Hebrewerry Logo
Eifo At - איפה אתYigal Bashan - יגאל בשן

Песня Eifo At - איפה את на иврите

האספלט השחור סלול על הכביש אני מחפש אהבה להרגיש השמים שלי כבר לא יכולים לחכות
Чёрный асфальт уложен на дороге Я ищу любовь, чтобы почувствовать Моё небо больше не может ждать
איפה את? האוקטן שלך מדליק לי מנוע ואני שנדלקתי לא יכול עוד לשכוח
Где ты? Твой октан зажигает мой мотор А я, вспыхнув, больше не могу забыть
היא שולפת עוד סיגריה מקופסה מעוכה פותחת כפתור בחולצה הכחולה אין ציפור בשמים והדרך כל כך ארוכה
Она вытаскивает ещё одну сигарету из мятой пачки Расстёгивает пуговицу на синей рубашке В небе нет птицы, и дорога такая длинная
איפה את? האוקטן שלך מדליק לי מנוע ואני שנדלקתי לא יכול עוד לשכוח
Где ты? Твой октан зажигает мой мотор А я, вспыхнув, больше не могу забыть
אני יודע שברגע כזה האבק בחלון מחק עוד חלום וכלום לא יקרה הכביש מתרחק ואני עוד אמשיך בדרך שבה אין לי מוצא
Я знаю, что в такой момент пыль на окне стёрла ещё одну мечту и ничего не произойдёт дорога отдаляется, а я всё ещё продолжу по дороге, где у меня нет выхода
אז איפה את? האוקטן שלך מדליק לי מנוע ואני שנדלקתי לא יכול עוד לשכוח
Так где ты? Твой октан зажигает мой мотор А я, вспыхнув, больше не могу забыть

Глаголы из песни Eifo At - איפה את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יכולים
могут
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מדליק
зажигает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать
שנדלקתי
что я загорелся
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
воспламеняться
יכול
может
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שולפת
вытаскивает
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
вытаскивать
פותחת
открывает (она)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מחק
стер
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стирать
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
מתרחק
удаляется
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
אמשיך
продолжу
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать

Слова из песни Eifo At - איפה את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
האספלט
асфальт
לִסְלוֹל
асфальтировать
השחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
почернить
סלול
вымощенный, асфальтированный
ס-ל-ל
לִסְלוֹל
асфальтировать
על
на, над
הכביש
шоссе, дорога
כ-ב-ש
לִנְסוֹעַ
ехать
אני
я
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
השמים
небо
ש-מ-י
שלי
мой
כבר
уже
לא
не
יכולים
могут
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
איפה
где
את
ты (ж.)
האוקטן
октан
שלך
твой (ж. адресат)
מדליק
зажигает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать
לי
мне/для меня
מנוע
двигатель
נ-ו-ע
לְהָנִיעַ
заводить (двигатель)
ואני
и я
שנדלקתי
что я загорелся
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
воспламеняться
יכול
может
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
עוד
ещё
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
היא
она
שולפת
вытаскивает
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
вытаскивать
סיגריה
сигарета
לְעַשֵּׁן
курить
מקפסה
из коробки
ק-פ-ס
מעוכה
смятая
מ-ע-ך
לִמְעוֹךְ
сминать
פותחת
открывает (она)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
כפתור
пуговица
כ-פ-ת-ר
לִלְחוֹץ
нажимать
בחולצה
в рубашке
ח-ל-צ
לִלְבּוֹשׁ
надевать
הכחולה
синяя
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
окрашивать в синий
אין
нет
צפור
птица
צ-פ-ר
לָעוּף
летать
בשמים
в небе
ש-מ-י
והדרך
и дорога/путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
כל
весь, каждый
כך
так
ארוכה
длинная
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שברגע
что в момент
ר-ג-ע
כזה
такой
האבק
пыль
א-ב-ק
לְאַבֵּק
пылить
בחלון
в окне
ח-ל-ו-נ
מחק
стер
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стирать
חלום
сон, мечта
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
וכלום
и ничего
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
מתרחק
удаляется
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
אמשיך
продолжу
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בדרך
в пути
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
שבה
в которой
מוצא
выход
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אז
тогда