Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפה
Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפהTohar - טהר

Песня Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפה на иврите

[פתיח]
[Вступление]
['וורס א] אנשים רעים מדברים יפה שם על המסך, עם החליפה הם יודעים הכל, מאמין להם ולוקח מה שהם מציעים, כוכבים על הבמה זמרים במסכה, תמיד מחייכים יש להם הכל, לי אין כלום ואני קונה מה שהם מפרסמים כל היום אני אוכל כימיקלים בצבעים של גואש רכיבים א-נ'לא מבין, זה נראה לי כמו שיקוי אבל אני שותה נתנו לי כדורים שירגעו לי ת'היפר, כל היום באינטרנט קורא על אנשים שהם נשים, שהם גם וגם בבת אחת מצאו לי מחקרים שאומרים שאני מפגר ואני דביל ואני מטומטם ואני אימבציל ואני חציל ואני צריך לסתום את הפה ולעשות מה שאומרים לי, מתאים או לא מתאים לי ואני זורם כי אני אחד והם הרבה
[Куплет А] Плохие люди красиво говорят Там на экране, в костюме Они всё знают, я им верю И беру то, что они предлагают — звёзды на сцене Певцы в масках, всегда улыбаются У них есть всё, у меня — ничего И я покупаю то, что они рекламируют Весь день я ем химикаты в цветах гуаши Составы, которых я не понимаю; это выглядит как зелье, но я пью Дали мне таблетки, чтобы успокоить «гипер», весь день в интернете Читаю о людях, что они женщины, что они и то и это одновременно Нашли мне исследования, где говорится, что я отсталый, я дебил и я тупой И я имбецил, и я баклажан, и мне надо заткнуться И делать то, что мне говорят, подходит мне это или нет И я плыву по течению, потому что я один, а их много
[קדם־פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה ?מה אני אעשה? מה אני אעשה אני אחד והם הרבה
[Предприпев] Что я сделаю? Что я сделаю? Что я сделаю? Что я сделаю? Я один, а их много
[פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה שאני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה? מה אני אעשה שאני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה
[Припев] Что я сделаю? Что я сделаю? Когда я один, а их много Что я сделаю? Что я сделаю? Когда я один, а их много Что я сделаю?
[מעבר] אני יודע מה אני אעשה, קלטו
[Переход] Я знаю, что я сделаю, зацените
['בית ב] לעולם לא אהיה עוד חלק מהפאזל עוד סתם בורג במנוע או סתם כבש בין כלבים לא, אנ'לא הולך אחרי העדר, כמו חמור אחרי הגזר שתולים לו מעל הראש והוא הולך במדבר עד שמת מצמא לא, אנ'לא אשב במושב לצים גם אם כולם ישבו מעדיף להשאר לבד באי בודד, נאמן למי שאני, אני לא כזה בסך הכל רוצה לחיות בריא ולחשוב בריא ולהיות בריא לאהוב ולשנוא, להרגיש, להגיד מה שאני חושב ולריב ולסלוח לשמור על המילה שלי ועל המסורת, על מי שאני, על אלוהים על החבר׳ה שלי, על המקום מאיפה שבאתי לא להיגרר אחרי העיניים, לאהוב אנשים על מי שהם ולא על מה שהם להרגע מהרעש ולחזור אל הטבע, לכבות את האור ולנוח לרגע להזכר שאני חי
[Куплет Б] Никогда больше не буду частью пазла Ещё один простой винтик в моторе или просто овца среди собак Нет, я не иду за стадом, как осёл за морковкой Которую вешают ему над головой, и он идёт по пустыне, пока не умирает от жажды Нет, я не сяду в собрание насмешников, даже если все сядут Предпочту остаться один на необитаемом острове, верен тому, кто я есть; я не такой Всего лишь хочу жить здорово, думать здраво и быть здоровым Любить и ненавидеть, чувствовать, говорить то, что я думаю, ссориться и прощать Держать своё слово и традицию, то, кто я есть, и Бога О своих ребятах, о месте, откуда я пришёл Не поддаваться глазам; любить людей за то, кто они, а не за то, что они Успокоиться от шума и вернуться к природе, выключить свет и отдохнуть на минуту Вспомнить, что я жив
[קדם־פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה זה אני אני כזה
[Предприпев] Что я сделаю? Что я сделаю? Это я, я такой
[פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה שאני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה? מה אני אעשה אני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה
[Припев] Что я сделаю? Что я сделаю? Когда я один, а их много Что я сделаю? Что я сделаю? Я один, а их много Что я сделаю?
[פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה שאני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה? מה אני אעשה אני אחד והם הרבה
[Припев] Что я сделаю? Что я сделаю? Когда я один, а их много Что я сделаю? Что я сделаю? Я один, а их много
[מעבר] (אני אחד והם הרבה)
[Переход] (Я один, а их много)
[סגיר] אני יודע מה אני אעשה יאהב אותך וישכח מזה נבנה לנו בית בשום מקום נשכח מזה, נשכח מזה (נשכח)
[Аутро] Я знаю, что я сделаю Полюблю тебя и забуду об этом Построим себе дом в глуши Забудем об этом, забудем об этом (Забудем)

Глаголы из песни Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מאמין
верю
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
ולוקח
и беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
מציעים
предлагают
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предлагать
מחיכים
улыбаются
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
קונה
покупаю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מפרסמים
рекламируют, публикуют
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
рекламировать, публиковать
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
נראה
кажется, выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться, выглядеть
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
נתנו
дали
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שירגיעו
чтобы (они) успокоили
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
קורא
читаю
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
מצאו
нашли
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
שאומרים
которые говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לסתום
заткнуть
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
заткнуть
ולעשות
и делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתאים
подходит, соответствует
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить, соответствовать
זורם
плыву по течению; течёт
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь; плыть по течению
אעשה
сделаю (что я сделаю?)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
קלטו
вкурите, поймите (мн.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
врубиться, понять
אהיה
буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הולך
иду, хожу
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти, ходить
שתולים
которые вешают
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать
שמת
что (он) умирает
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
אשב
сяду
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ישבו
сядут
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ולחשוב
и думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ולהיות
и быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ולשנוא
и ненавидеть
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להגיד
сказать
נ-ג-ד (идиом.)/א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ולריב
и ссориться
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
ולסלוח
и прощать
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
прощать
לשמור
соблюдать, хранить
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
соблюдать, хранить
שבאתי
что я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להיגרר
волочиться, быть втянутым
ג-ר-ר
לְהִיגָּרֵר
волочиться, быть втянутым
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
ולחזור
и вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לכבות
выключить, погасить
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить
ולנוח
и отдохнуть
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
להזכר
вспомнить (вспоминаться)
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминаться
יאהב
(он) полюбит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
וישכח
и забудет
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
נבנה
построим (также: будет построено)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
נשכח
забудем; забывается
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать

Слова из песни Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
ורס
куплет (версия/верc)
אלף
алеф (буква)
קדם־פזמון
пред-припев
פזמון
припев
מעבר
переход (инструментальная вставка)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить, переходить
בית
куплет; дом
סגיר
сигнон, закрытие (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрывать
אנשים
люди
א-נ-ש
רעים
плохие (злые)
ר-ע-ע
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
יפה
красиво, хорошо
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать, делать красивее
שם
там
על
на; о (о чём-то)
המסך
экран
ס-כ-ך
עם
с (совместно)
החליפה
костюм
ח-ל-ף
הם
они
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הכל
всё
מאמין
верю
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
להם
им (к ним)
ולוקח
и беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
מה
что
שהם
что они
מציעים
предлагают
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предлагать
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
הבמה
сцена (подмостки)
ב-מ-ה
זמרים
певцы
ז-מ-ר
במסכה
в маске
ס-כ-ה
תמיד
всегда
מחיכים
улыбаются
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
יש
есть (существует)
לי
мне, у меня
אין
нет (не существует)
כלום
ничего
ואני
и я
קונה
покупаю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מפרסמים
рекламируют, публикуют
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
рекламировать, публиковать
כל
весь, всякий
היום
сегодня (в течение дня)
אני
я
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
כימיקלים
химикаты
בצבעים
в цветах (окрасках)
צ-ב-ע
של
из/принадлежность: «из/чей»
גואש
гуашь
רכיבים
ингредиенты, компоненты
ר-כ-ב
אנ'לא
я не (разг.)
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
זה
это (этот)
נראה
кажется, выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться, выглядеть
כמו
как, словно
שקוי
зелье, настой
אבל
но
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
נתנו
дали
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כדורים
таблетки (разг.: шарики)
כ-ד-ר
שירגיעו
чтобы (они) успокоили
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
ת'היפר
гипер- (разг., гиперактивность)
באינטרנט
в интернете
קורא
читаю
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
נשים
женщины
א-נ-ש
גם
тоже, также
בבת
разом (вместе)
ב-ת-ת (идиома)
אחת
одна
מצאו
нашли
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
מחקרים
исследования
ח-ק-ר
שאומרים
которые говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
שאני
что я
מפגר
умственно отсталый (груб.)
פ-ג-ר
לְפַגֵּר
отставать (в развитии)
דביל
дебил (груб.)
מטמטם
тупой, отупевший (груб.)
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
отуплять
אימבציל
имбецил (груб.)
חציל
баклажан
צריך
нужно, должен
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть обязанным)
לסתום
заткнуть
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
заткнуть
את
(показатель прямого дополнения)
הפה
рот
פ-ה-ה/פ-ו-ה
ולעשות
и делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתאים
подходит, соответствует
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить, соответствовать
או
или
לא
не, нет
זורם
плыву по течению; течёт
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь; плыть по течению
כי
потому что
אחד
один
הרבה
много
אעשה
сделаю (что я сделаю?)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
קלטו
вкурите, поймите (мн.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
врубиться, понять
לעולם
никогда; навеки (контекстуально «никогда не»)
אהיה
буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עוד
ещё, больше
חלק
часть
ח-ל-ק
מהפאזל
из головоломки (пазла)
סתם
просто, так себе
בורג
болт, винт
במנוע
в двигателе
נ-ו-ע/מ-נ-ע
כבש
овца, барашек
בין
между
כלבים
собаки
כ-ל-ב
הולך
иду, хожу
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти, ходить
אחרי
после, за
העדר
стадо
ע-ד-ר
חמור
осёл
הגזר
морковь
שתולים
которые вешают
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать
לו
ему
מעל
над
הראש
голова
ר-א-שׁ
והוא
и он
במדבר
в пустыне
ד-ב-ר (н.)
עד
до, пока
שמת
что (он) умирает
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
מצמא
от жажды
צ-מ-א
אשב
сяду
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
במושב
в собрании/сидалище
י-ש-ב (н.)
לצים
насмешники, л scoffers
ל-ו-ץ
אם
если
כולם
все (они)
כ-ל-ל
ישבו
сядут
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לבד
в одиночку, один
באי
на острове
א-י (н.)
בודד
одинокий
ב-ד-ד
נאמן
верный, преданный
א-מ-נ
למי
кому
כזה
такой
בסך
в целом (часть фразы «в целом»)
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בריא
здоровый
ב-ר-א/ה-ב-ר-א
לְהַבְרִיא
выздоравливать, оздоравливать
ולחשוב
и думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ולהיות
и быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ולשנוא
и ненавидеть
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להגיד
сказать
נ-ג-ד (идиом.)/א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ולריב
и ссориться
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
ולסלוח
и прощать
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
прощать
לשמור
соблюдать, хранить
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
соблюдать, хранить
המילה
слово (обещание)
מ-ל-ל/מ-ל-ה
שלי
мой
ועל
и на/о
המסורת
традиция
ס-ו-ר
מי
кто
אלהים
Бог
החבר’ה
компания, дружки (разг.)
ח-ב-ר
המקום
место
מ-ק-ו-מ
מאיפה
откуда
שבאתי
что я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להיגרר
волочиться, быть втянутым
ג-ר-ר
לְהִיגָּרֵר
волочиться, быть втянутым
העינים
глаза
ע-י-נ
ולא
и не
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
מהרעש
от шума
ר-ע-שׁ
ולחזור
и вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אל
к (направление)
הטבע
природа
ט-ב-ע
לכבות
выключить, погасить
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить
האור
свет
א-ו-ר
ולנוח
и отдохнуть
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
להזכר
вспомнить (вспоминаться)
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминаться
חי
живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
והם
и они
יאהב
(он) полюбит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.р.)
וישכח
и забудет
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מזה
об этом, от этого
נבנה
построим (также: будет построено)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
לנו
нам
בית
дом
בשום
ни в каком (в «нигде»)
מקום
место
ק-ו-ם
נשכח
забудем; забывается
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать