Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. HaShkia Ha’Aharona - השקיעה האחרונה
HaShkia Ha’Aharona - השקיעה האחרונהOdeya - אודיה

Песня HaShkia Ha’Aharona - השקיעה האחרונה на иврите

['בית א] יש שירים יפים לשמוע ויש תמונות עוד לצלם כמו גנגסטרים על האופנוע נוסעים שוב להילחם
[Куплет А] Есть красивые песни чтобы слушать И ещё есть снимки которые нужно сделать Как гангстеры на мотоцикле Мы снова едем воевать
[קדם-פזמון] כי לא הכול פתור בינינו יש עליות וירידות ימים קשים עוברים עלינו אבל יהיה יותר קשה לא להיות
[Пред-припев] Ведь между нами не всё решено Есть взлёты и падения Мы переживаем тяжёлые дни Но не быть будет ещё труднее
[פזמון] את המילים הכי יפות כמו קליע אתה יורה עליי ואין לי הגנה בוא נעשן ונרדם מול המרינה כי אולי זאת השקיעה האחרונה
[Припев] Самые красивые слова как пуля Ты стреляешь в меня и у меня нет защиты Давай покурим и уснём у марины Ведь может быть это последний закат
['בית ב] לא התכוונתי שוב לפגוע לא הצלחת לשחרר זה לא פשוט כל כך לסלוח בוא ננסה שוב ביום אחר
[Куплет Б] Я не хотел снова ранить Ты не смог отпустить Прощать не так уж просто Давай попробуем снова в другой день
[פזמון] את המילים הכי יפות כמו קליע אתה יורה עליי ואין לי הגנה בוא נעשן ונרדם מול המרינה כי אולי זאת השקיעה האחרונה
[Припев] Самые красивые слова как пуля Ты стреляешь в меня и у меня нет защиты Давай покурим и уснём у марины Ведь может быть это последний закат
[קטע אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[פזמון] את המילים הכי יפות כמו קליע אתה יורה עליי ואין לי הגנה בוא נעשן ונרדם מול המרינה כי אולי זאת השקיעה האחרונה כי אולי זאת השקיעה האחרונה
[Припев] Самые красивые слова как пуля Ты стреляешь в меня и у меня нет защиты Давай покурим и уснём у марины Ведь может быть это последний закат Ведь может быть это последний закат

Глаголы из песни HaShkia Ha’Aharona - השקיעה האחרונה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לשמוע
слышать/слушать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать/слушать
לצלם
фотографировать
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
фотографировать
נוסעים
едут, путешествуют (м. мн.)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать, путешествовать
להלחם
сражаться, бороться
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
עוברים
проходят, переживают (о днях)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить, переходить
יהיה
(он) будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יורה
стреляешь/стреляет
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
בוא
иди/пойдём (повел.)
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
נעשן
давай покурим / мы покурим
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
ונירדם
и заснём
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
התכונתי
я не намеревался (в контексте: «не намеревался» без «не»)
כ-ו-נ
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться, иметь в виду
לפגוע
обидеть, задеть, навредить
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
обидеть/задеть/повредить
הצלחת
ты смог, преуспел (м.р.)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать, удаваться
לשחרר
освободить, отпустить
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить/отпустить
לסלח
простить
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
простить
ננסה
мы попробуем/давай попробуем
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать, пытаться

Слова из песни HaShkia Ha’Aharona - השקיעה האחרונה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (в песне)
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
א
А (буква алеф)
יש
есть, имеется
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
יפים
красивые (м.р., мн.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать, приукрашивать
לשמוע
слышать/слушать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать/слушать
ויש
и есть/имеется
תמונות
фотографии, картинки
לְצַלֵּם
фотографировать
עוד
ещё; больше
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לצלם
фотографировать
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
фотографировать
כמו
как, словно
גנגסטרים
гангстеры
לִשְׁדֹּד
грабить/разбойничать
על
на; о
האופנוע
мотоцикл
לִרְכּוֹב
ездить (верхом), кататься
נוסעים
едут, путешествуют (м. мн.)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать, путешествовать
שוב
снова, опять
ש-ו-ב
לַחֲזֹר
возвращаться
להלחם
сражаться, бороться
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
קדם-פזמון
пред-припев
לָשִׁיר
петь
כי
потому что
לא
не (частица отрицания)
הכל
всё
כ-ל-ל
פתור
урегулированный, решённый; освобождённый
פ-ט-ר
לִפְתּוֹר
решать (задачу/проблему)
בינינו
между нами
ב-י-ן
עליות
подъёмы, взлёты
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься, расти
וירידות
и спуски, падения
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться, снижаться
ימים
дни
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить, миновать
קשים
трудные, тяжёлые
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять, затруднять
עוברים
проходят, переживают (о днях)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить, переходить
עלינו
на нас, над нами
אבל
но, однако
יהיה
(он) будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יותר
больше
קשה
тяжело, трудно; трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять, затруднять
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
את
частица винительного падежа (את)
המלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
הכי
самый (частица степени)
יפות
красивые (ж.р., мн.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать, приукрашивать
כליע
пуля
ק-ל-ע
לִירוֹת
стрелять
אתה
ты (м.р.)
יורה
стреляешь/стреляет
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
עלי
на меня
ואין
и нет
לי
мне, у меня
הגנה
защита, оборона
ג-נ-ה
לְהָגֵן
защищать
בוא
иди/пойдём (повел.)
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
נעשן
давай покурим / мы покурим
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
ונירדם
и заснём
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
מול
напротив, перед
המרינה
марина, яхт-гавань
לַעֲגוֹן
становиться на якорь, швартоваться
אולי
может быть
זאת
эта, это (ж.р.)
השקיעה
закат
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце), тонуть
האחרונה
последняя
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
התכונתי
я не намеревался (в контексте: «не намеревался» без «не»)
כ-ו-נ
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться, иметь в виду
לפגוע
обидеть, задеть, навредить
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
обидеть/задеть/повредить
הצלחת
ты смог, преуспел (м.р.)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать, удаваться
לשחרר
освободить, отпустить
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить/отпустить
זה
это, этот
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
כל
весь, весь/каждый
כ-ל-ל
כך
так, таким образом
לסלח
простить
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
простить
ננסה
мы попробуем/давай попробуем
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать, пытаться
ביום
в день, днём
י-ו-ם
אחר
другой, иной
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
изменять
קטע
фрагмент, отрывок, кусок
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
прервать, отсечь
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
כדם־פזמון
[вариант написания пометки «кедем-пизмон»]