Hebrewerry Logo
Guitara - גיטרהShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Песня Guitara - גיטרה на иврите

[בית ראשון] אמרו שזה הסוף שלו, אמרו שהוא הלך "אמרו, "שכח הכול, התחיל ללמוד תנך ראו אותו בכרם עם דוד הזקן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גיטרה
[Куплет первый] Говорили, что это его конец, говорили, что он ушёл Говорили: «Забыл всё, начал изучать Танах» Видели его в винограднике со стариком Давидом Но больше всего на свете — он любил играть Гитара, гитара, гитара
[בית שני] אמרו שזה הוויסקי - עשה אותו אדיש גמרו עליו בבית, אמרו עליו קדיש אמרו שלא ייצא מזה, חבל על המסכן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן גיטרה, גיטרה, גיטרה
[Куплет второй] Говорили, что это виски — сделал его безразличным Дома с ним уже покончили, по нему кадиш прочли Говорили, что ему из этого не выбраться, жаль беднягу Но больше всего на свете — он любил играть Гитара, гитара, гитара
[פזמון] יותר מכל דבר אהב הוא לנגן בגיטרה אהב הוא לנגן בגיטרה
[Припев] Больше всего на свете Он любил играть на гитаре Он любил играть на гитаре
[בית שלישי] "אמרו עליו, "עושה עשן ומשחק באש הנשמה בוערת, השכל מתייבש "סיפרו, "שרף את הגשרים, עבר את הירדן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גיטרה
[Куплет третий] Говорили о нём: «Дымит и играет с огнём» Душа пылает, разум высыхает Говорили: «Сжёг мосты, перешёл Иордан» Но больше всего на свете — он любил играть Гитара, гитара, гитара
[בית רביעי] אמרו עליו שלא יחזור יותר מן הגלות גמרו עליו חזק בכל טורי הרכילות סיפרו שהשתגע, בולע, מעשן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גיטרה
[Куплет четвёртый] Говорили о нём, что он больше не вернётся из изгнания Жёстко прошлись по нему во всех колонках сплетен Говорили, что он сошёл с ума, глотает, курит Но больше всего на свете — он любил играть Гитара, гитара, гитара
[פזמון] אבל יותר מכול אהב הוא לנגן בגיטרה אהב הוא לנגן בגיטרה
[Припев] Но больше всего Он любил играть на гитаре Он любил играть на гитаре
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[בית חמישי] סיפרו, "עזב ת'בית, הזניח משפחה "פגש אישה צוחקת, עזב אותה בוכה סיפרו שכל הציפורים ברחו לו מן הקן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גיטרה
[Куплет пятый] Рассказывали: «Покинул дом, запустил семью» «Встретил смеющуюся женщину, оставил её в слезах» Говорили, что все птицы сбежали из его гнезда Но больше всего на свете — он любил играть Гитара, гитара, гитара
[בית שישי] עכשיו אתם רואים אותו כאן, על הבמה שר לכם ת'שיר הזה עם כל הנשמה אז כן היה, או לא היה, או לא היה, או כן יותר מכול - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גי-גי-גי-גי-גי-גי-גיטרה
[Куплет шестой] Теперь вы видите его здесь, на сцене Поёт вам эту песню всей душой Так было это, или не было, или не было, или да Больше всего — он любил играть На гитаре, гитара, ги-ги-ги-ги-ги-ги-гитара
[פזמון] יותר מכל דבר אהב הוא לנגן בגיטרה אהב הוא לנגן בגיטרה
[Припев] Больше всего на свете Он любил играть на гитаре Он любил играть на гитаре
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]

Глаголы из песни Guitara - גיטרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
הלך
ушёл; пошёл
לָלֶכֶת
идти; уйти
שכח
забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
התחיל
начал
לְהַתְחִיל
начать; начинать
ללמוד
учиться; учить
לִלְמוֹד
учиться; учить
ראו
увидели
לִרְאוֹת
увидеть; видеть
אהב
любил
לֶאֱהוֹב
любить
לנגן
играть (на инструменте)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
גמרו
покончили; закончили (с ним)
לִגְמֹר
закончить; покончить
יצא
выйдет
לָצֵאת
выйти; выходить
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
ומשחק
и играет (балуется)
לְשַׂחֵק
играть
בוערת
горит (о душе)
לִבְעֹר
гореть
מתיבש
высыхает; сохнет; чахнет
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать; сохнуть
ספרו
рассказали
לְסַפֵּר
рассказать
שרף
сжёг
לִשְׂרֹף
сжечь
עבר
перешёл; прошёл
לַעֲבֹר
перейти; проходить
יחזור
вернётся
לַחֲזֹר
вернуться; возвращаться
שהשתגע
что сошёл с ума
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
בולע
глотает
לִבְלֹעַ
глотать
מעשן
курит
לְעַשֵּׁן
курить
עזב
оставил; покинул
לַעֲזֹב
оставить; покидать
הזניח
запустил; пренебрёг
לְהַזְנִיחַ
запустить; пренебрегать
פגש
встретил
לִפְגֹּשׁ
встретить
צוחקת
смеётся
לִצְחֹק
смеяться
בוכה
плачет
לִבְכּוֹת
плакать
ברחו
сбежали; убежали
לִבְרֹחַ
сбежать; убегать
רואים
видите
לִרְאוֹת
видеть
שר
поёт
לָשִׁיר
петь
היה
был
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Guitara - גיטרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; строфа (куплет)
ראשון
первый
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
שזה
что (это)
הסוף
конец
שלו
его
שהוא
что он
הלך
ушёл; пошёл
לָלֶכֶת
идти; уйти
שכח
забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
הכל
всё
התחיל
начал
לְהַתְחִיל
начать; начинать
ללמוד
учиться; учить
לִלְמוֹד
учиться; учить
תנ״ך
Танах (Еврейская Библия)
ראו
увидели
לִרְאוֹת
увидеть; видеть
אותו
его (вин.)
בכרם
в винограднике
עם
с
דוד
Давид (имя)
הזקן
старый; старик
אבל
но
יותר
больше; более
מכל
чем всё; из всего
דבר
вещь; дело
אהב
любил
לֶאֱהוֹב
любить
הוא
он
לנגן
играть (на инструменте)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בגיטרה
на гитаре
גיטרה
гитара
שני
второй
הויסקי
виски
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
אדיש
безразличный
גמרו
покончили; закончили (с ним)
לִגְמֹר
закончить; покончить
עליו
о нём; на нём
בבית
в доме; дома
קדיש
кадиш (молитва)
שלא
что не; чтобы не
יצא
выйдет
לָצֵאת
выйти; выходить
מזה
из этого
חבל
жаль
על
на; о
המסכן
бедняга; несчастный
פזמון
припев
שלישי
третий
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
עשן
дым
ומשחק
и играет (балуется)
לְשַׂחֵק
играть
באש
в огне; огнём
אש
огонь
הנשמה
душа
בוערת
горит (о душе)
לִבְעֹר
гореть
השכל
разум; ум
מתיבש
высыхает; сохнет; чахнет
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать; сохнуть
ספרו
рассказали
לְסַפֵּר
рассказать
שרף
сжёг
לִשְׂרֹף
сжечь
את
частица винительного падежа «эт»
הגשרים
мосты
עבר
перешёл; прошёл
לַעֲבֹר
перейти; проходить
הירדן
Иордан (река)
רביעי
четвёртый
יחזור
вернётся
לַחֲזֹר
вернуться; возвращаться
מן
из; от
הגלות
изгнание; диаспора
חזק
сильно; сильный
בכל
во всех; в каждом
טורי
колонки (газетные)
הרכילות
сплетни; слухи
שהשתגע
что сошёл с ума
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
בולע
глотает
לִבְלֹעַ
глотать
מעשן
курит
לְעַשֵּׁן
курить
סולו
соло
חמישי
пятый
עזב
оставил; покинул
לַעֲזֹב
оставить; покидать
הזניח
запустил; пренебрёг
לְהַזְנִיחַ
запустить; пренебрегать
משפחה
семья
פגש
встретил
לִפְגֹּשׁ
встретить
אשה
женщина
צוחקת
смеётся
לִצְחֹק
смеяться
אותה
её (вин.)
בוכה
плачет
לִבְכּוֹת
плакать
שכל
что все
הצפורים
птицы
ברחו
сбежали; убежали
לִבְרֹחַ
сбежать; убегать
לו
ему
הקן
гнездо
ששי
шестой
עכשו
сейчас
אתם
вы (м. мн.)
רואים
видите
לִרְאוֹת
видеть
כאן
здесь
הבמה
сцена
שר
поёт
לָשִׁיר
петь
לכם
вам
שיר
песня
הזה
этот
כל
весь; всякий
אז
тогда
כן
да; так
היה
был
לִהְיוֹת
быть
או
или
לא
не; нет
גי
ги- (повтор слога)