Hebrewerry Logo
Ze - זהRockfour - רוקפור

Песня Ze - זה на иврите

אני מרגיש את זה אבל עדיין זה רחוק מכאן בא כל כך חזק אני פוחד ממנו כמו מהאמת
Я это чувствую Но это все еще далеко отсюда Приходит так сильно, я боюсь этого Как правды
אני מרגיש את זה אבל הפעם זה קרוב יותר
Я это чувствую Но на этот раз это ближе
לא יכול לברוח והוא מתקרב נכנס בי ולא יוצא הוא יודע שאני כבר לא רוצה אבל הוא כאן אני מרגיש את זה
Не могу сбежать, а он приближается Входит в меня и не выходит Он знает, что я уже не хочу Но он здесь, я это чувствую
וכל יום שזה עובר מנסה למחוק את הכאב והוא כל כך חזק אני פוחד ממנו...
И каждый день, что проходит Я пытаюсь стереть боль И он такой сильный, я боюсь его...
לא יכול לברוח והוא מתקרב נכנס בי ולא יוצא הוא יודע שאני כבר לא רוצה אבל הוא כאן אני מרגיש את זה
Не могу сбежать, а он приближается Входит в меня и не выходит Он знает, что я уже не хочу Но он здесь, я это чувствую

Глаголы из песни Ze - זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
פוחד
боюсь
פחד
לִפְחֹד
бояться
יכול
может
יכל
לִיכוֹל
мочь
לברח
убежать
ברח
לִבְרֹחַ
убежать
מתקרב
приближается
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
נכנס
входит
כנס
לִכְנֹס
входить
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
עובר
проходит
עבר
לַעֲבֹר
проходить
מנסה
пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
למחק
стереть
מחק
לִמְחֹק
стереть

Слова из песни Ze - זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
את
частица прямого дополнения
זה
это
אבל
но
עדין
всё ещё
רחוק
далёкий
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מכאן
отсюда
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
כל
весь/всё
כך
так
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
укреплять
פוחד
боюсь
פחד
לִפְחֹד
бояться
ממנו
от него
כמו
как
מהאמת
от правды
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать
הפעם
на этот раз
פעם
לִקְרוֹת
происходить
קרוב
близкий
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
יותר
больше
לא
не
יכול
может
יכל
לִיכוֹל
мочь
לברח
убежать
ברח
לִבְרֹחַ
убежать
והוא
и он
מתקרב
приближается
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
נכנס
входит
כנס
לִכְנֹס
входить
בי
во мне
ולא
и не
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
הוא
он
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
שאני
что я
כבר
уже
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
כאן
здесь
וכל
и весь
יום
день
יום
שזה
что это
עובר
проходит
עבר
לַעֲבֹר
проходить
מנסה
пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
למחק
стереть
מחק
לִמְחֹק
стереть
הכאב
боль
כאב
לִכְאֹב
болеть