Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Reggae Shel Ivri - רגיי של עברי
Reggae Shel Ivri - רגיי של עבריMatti Caspi - מתי כספי

Песня Reggae Shel Ivri - רגיי של עברי на иврите

!החיים זה לא צחוק וזה לא הולך ברגל - לא לא אומרים לי שלום, הם אומרים חכה רק רגע קט אל תבעט איך אפשר בלי טיפה של חום ורגש ?במבט אההה כל חיי סיפור ארוך של רגע קט
Жизнь — не шутка, и это вовсе не прогулка — нет Мне не говорят «здравствуй», мне говорят: «подожди всего лишь миг» Не пинай Как можно без капли тепла и чувства Взглядом? А-а-а Вся моя жизнь — длинная история короткого мгновения
!כשהייתי קטן לא הייתה לי אם חורגת - לא אך אותי במכות היא הייתה תמיד הורגת - כך אל תשכח לחיי עד היום היא מתברגת ?איך אברח אההה כל חיי סיפור ארוך של רגע קט
Когда я был маленьким, у меня не было мачехи — нет Но меня побоями она всегда «убивала» — так Не забудь В мою жизнь и по сей день она ввинчивается Как мне сбежать? А-а-а Вся моя жизнь — длинная история короткого мгновения
?החיים דוהרים אבל מי אוחז בהגה, מי לפעמים למנוחת עולמים נפשי עורגת לה בתפילה לחזור לעפר, להיות לרגב בלי מילה אההה כל חיי סיפור ארוך של רגע קט
Жизнь мчится, но кто держит руль, кто? Порой душа моя тоскует по вечному покою В молитве Вернуться в прах, стать комом земли Без слова А-а-а Вся моя жизнь — длинная история короткого мгновения
{גשר}
{Бридж}
אההה כל חיי סיפור ארוך של רגע קט
А-а-а Вся моя жизнь — длинная история короткого мгновения
{אאוטרו}
{Аутро}

Глаголы из песни Reggae Shel Ivri - רגיי של עברי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
идёт
ללכת
идти
אומרים
говорят
לומר
говорить
חכה
подожди
לחכות
ждать
תבעט
ты пнёшь
לבעוט
пинать
כשהייתי
когда я был
להיות
быть
היתה
была
להיות
быть
הורגת
убивает (она)
להרוג
убивать
תשכח
забудешь
לשכוח
забыть
מתברגת
ввинчивается (она)
להתברג
ввинчиваться/встраиваться
אברח
убегу
לברוח
убежать
דוהרים
несутся галопом
לדהור
галопировать
אוחז
держит
לאחוז
держать
עורגת
тоскует/жаждет (она)
לערוג
тосковать/жаждать
לחזור
вернуться (инф.)
לחזור
вернуться
להיות
быть (инф.)
להיות
быть

Слова из песни Reggae Shel Ivri - רגיי של עברי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
החיים
жизнь
לחיות
жить
זה
это
לא
не
צחוק
смех
לצחוק
смеяться
וזה
и это
הולך
идёт
ללכת
идти
ברגל
пешком
ללכת
идти
אומרים
говорят
לומר
говорить
לי
мне
שלום
привет
הם
они
חכה
подожди
לחכות
ждать
רק
только
רגע
момент
קט
краткий/малый
להקטין
уменьшать
אל
не (запрет)
תבעט
ты пнёшь
לבעוט
пинать
איך
как
אפשר
возможно
לאפשר
позволять
בלי
без
טפה
капля
לטפטף
капать
של
of/из
חום
тепло
לחמם
согревать
ורגש
и чувство
להרגיש
чувствовать
במבט
взглядом/во взгляде
להביט
смотреть
אההה
ааа (междом.)
כל
весь/каждый
חיי
моя жизнь
לחיות
жить
ספור
история/рассказ
לספר
рассказывать
ארוך
длинный
להאריך
удлинять
כשהייתי
когда я был
להיות
быть
קטן
маленький
להקטין
уменьшать
היתה
была
להיות
быть
אם
мать
חורגת
сводная/мачехина (прил.)
אך
однако
אותי
меня
במכות
побоями/ударами
להכות
бить
היא
она
תמיד
всегда
הורגת
убивает (она)
להרוג
убивать
כך
так
תשכח
забудешь
לשכוח
забыть
לחיי
к моим щекам/в мою щёку
עד
до
היום
сегодня
מתברגת
ввинчивается (она)
להתברג
ввинчиваться/встраиваться
אברח
убегу
לברוח
убежать
דוהרים
несутся галопом
לדהור
галопировать
אבל
но
מי
кто
אוחז
держит
לאחוז
держать
בהגה
у руля/за рулём
לפעמים
иногда
למנוחת
к покою/для покоя
לנוח
отдыхать
עולמים
миры/вечность (мн.)
נפשי
моя душа
עורגת
тоскует/жаждет (она)
לערוג
тосковать/жаждать
לה
ей/к ней
בתפלה
в молитве
להתפלל
молиться
לחזור
вернуться (инф.)
לחזור
вернуться
לעפר
в прах
להיות
быть (инф.)
להיות
быть
לרגב
к комку земли
מלה
слово
לדבר
говорить
גשר
мост
לגשר
медиировать/налаживать мосты
אאוטרו
аутро