Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעני
Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעניRinat Bar - רינת בר

Песня Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעני на иврите

חביבי יא עייני יא עייני יא ליילי יא מסהר עייני בנהרי וליילי חביבי יא עייני יא עייני יא ליילי יא מסהר עייני בנהרי וליילי
Любимый, свет моих очей О, очи мои, о моя ночь Ты лишаешь сна мои глаза И днём и ночью Любимый, свет моих очей О, очи мои, о моя ночь Ты лишаешь сна мои глаза И днём и ночью
יא טעיבני חליק עלא ראחתק דן וואחיתאק לוואריק ווזחתאק
Ты меня измучил Полегче, делай как тебе удобно Клянусь твоей жизнью И позади тебя, и впереди тебя
ווסאיהם יא מעלימה עלא עייני יא מועלם יא שמפניה יא מעלימה עלא עייני יא מועלם יא וויסקי יא מעלימה
Ваши распоряжения, мадам К вашим услугам, шеф Шампанское, мадам К вашим услугам, шеф Виски, мадам

Глаголы из песни Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
טעיבני
ты утомил меня
ت-ع-ب
утомлять
утомлять
חליק
останься/оставь (императив)
خ-ل-ي
оставаться
оставаться

Слова из песни Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חביבי
любимый (мой)
ح-ب-ب
любить
любить
יא
о (звательная частица)
עיני
мои глаза (ласк.)
ع-ي-ن
видеть
видеть
לילי
моя ночь
ل-ي-ل
ночевать
ночевать
מסהר
тот, кто не даёт спать
س-ه-ر
не давать спать
не давать спать
בנהרי
днём
ن-ه-ر
дневать
дневать
ולילי
и ночью
ل-ي-ل
ночевать
ночевать
טעיבני
ты утомил меня
ت-ع-ب
утомлять
утомлять
חליק
останься/оставь (императив)
خ-ل-ي
оставаться
оставаться
עלא
на, над
ראחתק
твой покой, твой комфорт
ر-و-ح
отдыхать
отдыхать
דן
тогда, значит
ווחיתאק
твоё одиночество
و-ح-د
уединяться
уединяться
לואריק
позади тебя
و-ر-أ
оставаться позади
оставаться позади
ווזחתאק
твоё направление
و-ج-ه
направляться
направляться
וסאיהם
их наставления, заветы
و-ص-ي
советовать
советовать
מעלימה
учительница (мастерица)
ع-ل-م
учить
учить
מעלם
учитель (мастер)
ع-ل-م
учить
учить
שמפניה
шампанское
праздновать
пrazдновать
ויסקי
виски
пить
пить