שם הרחק ביער אלון עתיק ניצב ולידו בדשא הפרטיזן שכב והוא שכב בלי נוע שוב אינו נרדם תלתלי זהב לו רוח תפזרם שם הרחק בבית אמא בוכיה בדמעות של צער לוחשת אומללה אותך בני גידלתי שמרתי מכל רע רק כדור עופרת בך בני פגע

Там вдали в лесу стоит древний дуб А рядом, в траве, лежал партизан И он лежал без движения, ему больше не уснуть У него были золотые кудри, ветер их развеет Там, далеко, дома плачет мать В слезах печали несчастная шепчет Тебя, сын мой, я растила, берегла от всякого зла Лишь свинцовая пуля поразила тебя, сын мой

היו היתה לי אשה אשת חיל ברחה ממני בדמי הליל לקחה איתה את בני הקטן את בני מחמדי יהונתן

Была у меня жена, женщина доблестная Она убежала от меня глубокой ночью Она забрала с собой моего маленького сына Моего любимого сына, Йонатана

מי פילל פילל ומי מילל מילל שכזאת יקראני לעזאזל

Кто бы мог подумать, кто бы мог сказать что такое приключится со мной — к чёрту

ילדי הרחובות יודים בי אבן קוראים לי שיכור ממרמרים את חיי אך למה ומדוע תרדפוני אחי בגללך הבקבוק (יחרים אבוק) לעזאזל

Уличные дети кидают в меня камни Называют меня пьяницей, отравляют мне жизнь Но зачем и почему вы преследуете меня, братья? Из-за тебя, бутылка (будь ты проклята), — к чёрту

מי פילל פילל ומי מילל מילל שכזאת יקראני לעזאזל

Кто бы мог подумать, кто бы мог сказать что такое приключится со мной — к чёрту