Hebrewerry Logo
Text - טקסטLibra - ליברה

Песня Text - טקסט на иврите

[וורס 1] מנסה לכתוב שורות שום דבר לא עובד לי בתוך הראש אז אני מוציא את זה בכוח ועוטף הכל בחוסר היגיון אני צריך כדור לישון אולי חיבוק טוב רק להתחיל ת'יום משם כבר נזרום וזה שואב ממני כוח וגם ככה לא נשאר לי המון
[Куплет 1] Пытаюсь писать строки Ничего в моей голове не работает Так что я выдавливаю это силой И заворачиваю всё в бессмыслицу Мне нужна таблетка, чтобы уснуть Может, крепкие объятия Лишь бы начать день Дальше уже поплывём И это высасывает из меня силы А их и так у меня осталось немного
[פזמון] וזה לא טוב, הטקסט לא טוב אני חוזר על עצמי כל יום עד שמצאתי לאן לברוח משהו לא עובד לי פתאום לא עובד לי יה לא עובד לי לא לא לא עובד לי יה לא עובד, לא עובד
[Припев] И это нехорошо, текст нехорош Я повторяюсь каждый день Пока не нашёл, куда сбежать Что‑то у меня вдруг не работает Не работает у меня, йе Не работает у меня, нет‑нет Не работает у меня, йе Не работает, не работает
[וורס 2] לא יודע אם נגיע לסוף השיר עוד שנייה יגיע קיר אני יודע איך להמשיך ואולי אני לא מספיק על זה בעייתי כזה זה הטקסט, אולי צריך קצת פלקס אולי צריך קצת סקסי, אולי צריך אמת מה הקהל רוצה? מה אני יכול לתת להם? מה נשאר לי לתת להם
[Куплет 2] Не знаю, дойдём ли мы до конца песни Ещё секунда — и упрёмся в стену Я знаю, как продолжать А может, я в этом недостаточно хорош Проблемный такой Это текст, может, нужно немного флекса Может, нужно чуть сексуальности, может, нужна правда Чего хочет публика? Что я могу им дать? Что у меня ещё осталось им дать
[קטע מעבר] עד שמצאתי לאן לברוח עד שמצאתי לאן לברוח זה לא עובד לי לא עובד לי כלום
[Бридж] Пока не нашёл, куда сбежать Пока не нашёл, куда сбежать Это не работает для меня У меня вообще ничего не работает
[פזמון] וזה לא טוב, הטקסט לא טוב אני חוזר על עצמי כל יום עד שמצאתי לאן לברוח משהו לא עובד לי פתאום לא עובד לי יה לא עובד לי לא לא לא עובד לי יה לא עובד, לא עובד
[Припев] И это нехорошо, текст нехорош Я повторяюсь каждый день Пока не нашёл, куда сбежать Что‑то у меня вдруг не работает Не работает у меня, йе Не работает у меня, нет‑нет Не работает у меня, йе Не работает, не работает

Глаголы из песни Text - טקסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עובד
работает/работающий; (здесь) «не работает»
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
מוציא
вынимаю/выпускаю
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынимать/выпускать
ועוטף
и оборачивает/окутывает
ע-ט-ף
לַעֲטֹף
обернуть/окутать
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
להתחיל
начать
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
נזרם
поплывём по течению/прокатим
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь/плыть по течению
שואב
высасывает/тянет
ש-א-ב
לִשְׁאֹב
высасывать/черпать
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
חוזר
возвращается/повторяет
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
возвращаться/повторять
שמצאתי
что я нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
לברוח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹוחַ
сбежать
יודע
знаю/знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נגיע
мы доберёмся/прибудем
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/добраться
יגיע
прибудет/дойдёт
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/дойти
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать

Слова из песни Text - טקסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שורות
строки
ש-ו-ר
לִשְׁרֹטֵט
чертить/линеить
שום
никакой/ни-
דבר
вещь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לא
не/нет
עובד
работает/работающий; (здесь) «не работает»
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
לי
мне/у меня
בתוך
внутри/в пределах
הראש
голова
ר-א-שׁ
לְהִתְרַכֵּז
сосредоточиться
אז
тогда
אני
я
מוציא
вынимаю/выпускаю
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынимать/выпускать
את
(частица вин. падежа) «эт»
זה
это/этот
בכח
силой/вынужденно
כ-ו-ח
לְהַכְרִיחַ
заставлять/вынуждать
ועוטף
и оборачивает/окутывает
ע-ט-ף
לַעֲטֹף
обернуть/окутать
הכל
всё
כ-ל
בחוסר
в отсутствии/в нехватке
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать/испытывать нехватку
הגיון
логика
ה-ג-י-ן
לְהַגְיוֹןֵן
логически обосновывать
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
быть нужным/нуждаться
כדור
таблетка/шар
כ-ד-ר
לְגַלְגֵּל
скатывать/катить
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
אולי
может быть
חבוק
объятие
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать лучше/облагодетельствовать
רק
только
להתחיל
начать
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
ת׳יום
(эт) день
י-ו-מ
משם
оттуда
כבר
уже
נזרם
поплывём по течению/прокатим
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь/плыть по течению
וזה
и это/и этот
שואב
высасывает/тянет
ש-א-ב
לִשְׁאֹב
высасывать/черпать
ממני
от меня
כח
сила
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
וגם
и также
ככה
так/таким образом
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
המון
много/масса
ה-מ-נ
לְהַרְבּוֹת
умножать/увеличивать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать
הטקסט
текст
לְהַכְתִּיב/לְעַרְבֵּד
диктовать/редактировать
חוזר
возвращается/повторяет
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
возвращаться/повторять
על
на/о/об
עצמי
сам/сам себя (моё «-ся»)
ע-צ-ם
כל
весь/каждый
כ-ל
יום
день
י-ו-מ
לְבַלּוֹת
проводить время
עד
до/пока
שמצאתי
что я нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
לאן
куда
לברוח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹוחַ
сбежать
משהו
что-то
פתאם
вдруг/внезапно
יה
йе/ага (междом.)
2
два
יודע
знаю/знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אם
если
נגיע
мы доберёмся/прибудем
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/добраться
לסוף
к концу/до конца
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
עוד
ещё/всё ещё
שניה
секунда/мгновение
ש-נ-י
לְהַמְהֵר
спешить
יגיע
прибудет/дойдёт
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/дойти
קיר
стена
ק-י-ר
לְחַצֵּץ
переграждать
איך
как
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ואולי
и может быть
מספיק
достаточный/хватает
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
בעיתי
проблемный
ב-ע-י
לְהַסְבִּיךְ/לְסַבֵּךְ
усложнять/створювати проблему
כזה
такой
קצת
немного
פלקס
флекс (показуха)
לְהִתְפָּאֵר
хвастаться
סקסי
сексуальный/секси
לְהַגְרוֹת
збуджувати
אמת
истина/правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
מה
что
הקהל
аудитория/толпа
ק-ה-ל
לְהַקְהִיל
созвать (людей)
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יכול
может/в состоянии
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь (устар.)
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
להם
им/для них
קטע
фрагмент/отрезок
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
прерывать/разрывать
מעבר
переход/мостик
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
כלום
ничего