Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Start Up - סטארט אפ
Start Up - סטארט אפKalifi - כליפי (Ft. Cohen - כהן)

Canción Start Up - סטארט אפ en hebreo

[וורס א': כהן] וואלה יש לי איקס כסף על הכוונת ואני מכוון נכון כי יש לי יד מכוונת אומרים שהכל זה מלמעלה כמו יונה מחרבנת פתאום השם שלי מתפשט כמו מחלה מסוכנת אני על הגל, אין לי מה לומר יש אנשים שמופיעים ונעלמים כמו נקודות ברדאר אבל אני נשאר, לא יורד מהצג כמו כנר אני מרגיש על הגג היא אומרת שקשה לה עם הבאס שתי דקות אחר כך היא קופצת כמו קלאס הקהל הזה דלוק כמו פסטיבל טראנס כותב כמו שאני מקסס מעט פארש כליפי קרא לי, אני בא לדפוק בארז גם אם איחרתי אני מדויק קוורץ פעם היו לי דיסים, אני מפויס כבר אל תשווה אותי כי כהן לא אותו דבר אני לא אותו שטאנץ
[Verso A: Cohen] Walla, tengo X dinero en la mira Y apunto bien porque tengo la mano firme Dicen que todo viene de arriba como una paloma cagando De repente mi nombre se corre como una enfermedad peligrosa Estoy en la ola, no tengo nada que decir Hay gente que aparece y desaparece como puntos en el radar Pero yo me quedo, no me salgo de la pantalla Como un violinista me siento en el tejado Ella dice que el bajo le pesa Dos minutos después salta como rayuela Este público está prendido como un festival de trance Escribo como mezclo: un poco chafa Kalifi me llamó, voy a tocar la puerta de Erez Aunque llegue tarde, soy preciso como cuarzo Antes tenía disses, ya estoy en paz No me compares, porque Cohen no es lo mismo No soy el mismo molde
[פזמון: כליפי & כהן] הם תמיד אומרים סלאמתק, טוב שבאת עם החבר'ה שלי בקאסה רוקד בצ'אטה מבשל עוד איזה ביט חם על הפלנצ'ה והסטייל שלי זה סטארט אפ, לא בנאסד"ק הם אומרים סלאמתק, טוב שבאת עם החבר'ה שלי בקאסה רוקד בצ'אטה מבשל עוד איזה ביט חם על הפלנצ'ה והסטייל שלי זה סטארט אפ, לא בנאסד"ק
[Estribillo: Kalifi & Cohen] Siempre dicen «Salamtek, qué bueno que viniste» Con mi gente en la casa bailando bachata Cocinando otro beat caliente en la plancha Y mi estilo es una start‑up, no del NASDAQ Dicen «Salamtek, qué bueno que viniste» Con mi gente en la casa bailando bachata Cocinando otro beat caliente en la plancha Y mi estilo es una start‑up, no del NASDAQ
[וורס ב': כליפי] שלום עליכם איזה קטע, איך שבאתם באתי ללכת סליחה שהכניסה שלי טיפ טיפה מאחרת פשוט הגעתי מרחוק והתעכבתי במכס אל תגיד לי סטופ שמוק, זה לא ארץ עיר תשנן את כל זה בעל פה כמו בראשית (פרק א') ראפרים כמו אשת לוט ישר קופאים קהל בהופעות כמו כוכב הקופים סטייל שלי זה סטארט אפ שלום ותודה מוטי, תלך הביתה רץ על זה תקופה, אני עוקף 'תם ביי פאר אתה חי בתוך קופסה כמו לשחק במיינקראפט ?מה? מה? מה זה נראה לך פה כולך טיזינג, אבל אין לי למה לצפות כבר שעה בחוץ ועוד לא פתחו לי דלתות מחפש את הלחצן של שכחתי ת'קוד
[Verso B: Kalifi] Shalom alejem Qué cosa: apenas llegaron, yo ya me iba Perdón que mi entrada llegó un pelín tarde Es que vine de lejos y me retuvieron en la aduana No me digas «stop, schmuck», esto no es País–Ciudad Memoriza todo esto de memoria como Génesis (cap. 1) Raperos como la esposa de Lot se quedan tiesos al instante El público en los shows como El planeta de los simios Mi estilo es una start‑up Shalom y gracias, Moti, vete a casa Llevo tiempo en esto, los adelanto por mucho Vives dentro de una caja como si jugaras a Minecraft ¿Qué? ¿qué? ¿qué te parece que es esto aquí? Puro teasing, pero no tengo por qué esperar nada Llevo una hora afuera y aún no me abren las puertas Buscando el botón de «olvidé el código»
[פזמון: כליפי & כהן] הם אומרים סלאמתק, טוב שבאת עם החבר'ה שלי בקאסה רוקד בצ'אטה מבשל עוד איזה ביט חם על הפלנצ'ה והסטייל שלי זה סטארט אפ, לא בנאסד"ק הם תמיד אומרים סלאמתק, טוב שבאת עם החבר'ה שלי בקאסה רוקד בצ'אטה מבשל עוד איזה ביט חם על הפלנצ'ה והסטייל שלי זה סטארט אפ, לא בנאסד"ק
[Estribillo: Kalifi & Cohen] Dicen «Salamtek, qué bueno que viniste» Con mi gente en la casa bailando bachata Cocinando otro beat caliente en la plancha Y mi estilo es una start‑up, no del NASDAQ Siempre dicen «Salamtek, qué bueno que viniste» Con mi gente en la casa bailando bachata Cocinando otro beat caliente en la plancha Y mi estilo es una start‑up, no del NASDAQ

Verbos de la canción Start Up - סטארט אפ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay
מכוון
apunto
אומרים
dicen
מחרבנת
caga (f.)
מתפשט
se difunde
אין
no hay
לומר
decir
לומר
decir
שמופיעים
que aparecen
ונעלמים
y desaparecen
נשאר
me quedo / queda
יורד
bajo / desciende
מרגיש
siento
אומרת
dice (f.)
קופצת
salta (f.)
כותב
escribo
מקסס
mezclo (DJ)
קרא
llamó
בא
vengo / viene
לדפוק
golpear
לדפוק
golpear
איחרתי
llegué tarde
היו
eran / fueron
תשווה
compara (imp.)
שבאת
que viniste
רוקד
bailo
מבשל
cocino
שבאתם
que vinisteis / vinieron
באתי
vine
ללכת
ir
ללכת
ir
מאחרת
llega tarde (f.)
הגעתי
llegué
והתעכבתי
y me demoré
תגיד
di (imp.)
תשנן
memoriza (imp.)
קופאים
se congelan
תלך
vete / ve
רץ
corro / corre
עוקף
adelanto
חי
vives / vivo
לשחק
jugar
לשחק
jugar
נראה
parece
לצפות
esperar
לצפות
esperar
פתחו
abrieron
מחפש
busco
שכחתי
olvidé

Letra de la canción Start Up - סטארט אפ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
estrofa
א'
A (primero)
כהן
Cohen
וואלה
de verdad / guau
יש
hay
לי
a mí
איקס
equis (X)
כסף
dinero
על
en / sobre
הכוונת
la mira
ואני
y yo
מכוון
apunto
נכון
correcto
כי
porque
יד
mano
מכוונת
apuntada (f.)
אומרים
dicen
שהכל
que todo
זה
esto
מלמעלה
desde arriba
כמו
como
יונה
paloma
מחרבנת
caga (f.)
פתאום
de repente
השם
el nombre
שלי
mi
מתפשט
se difunde
מחלה
enfermedad
מסוכנת
peligrosa
אני
yo
הגל
la ola
אין
no hay
מה
qué
לומר
decir
לומר
decir
אנשים
personas
שמופיעים
que aparecen
ונעלמים
y desaparecen
נקודות
puntos
ברדאר
en el radar
אבל
pero
נשאר
me quedo / queda
לא
no
יורד
bajo / desciende
מהצג
de la pantalla
כנר
violinista
מרגיש
siento
הגג
el techo
היא
ella
אומרת
dice (f.)
שקשה
que es difícil
לה
a ella
עם
con
הבאס
el bajo
שתי
dos
דקות
minutos
אחר
después / otro
כך
así / luego
קופצת
salta (f.)
קלאס
rayuela (juego)
הקהל
el público
הזה
este
דלוק
encendido / animado
פסטיבל
festival
טראנס
trance
כותב
escribo
שאני
que yo
מקסס
mezclo (DJ)
מעט
un poco
פארש
flojo (slang)
כליפי
Kalifi (nombre)
קרא
llamó
בא
vengo / viene
לדפוק
golpear
לדפוק
golpear
בארז
en Erez
גם
también
אם
si
איחרתי
llegué tarde
מדויק
preciso
קוורץ
cuarzo
פעם
una vez
היו
eran / fueron
דיסים
disses (tiraderas)
מפויס
apaciguado / reconciliado
כבר
ya
אל
no (imperativo negativo)
תשווה
compara (imp.)
אותי
a mí / me
אותו
mismo / él
דבר
cosa
שטאנץ
plantilla / patrón
פזמון
estribillo
הם
ellos
תמיד
siempre
סלאמתק
salamtek (hola)
טוב
bien
שבאת
que viniste
החבר'ה
los chicos / la crew
בקאסה
en la casa
רוקד
bailo
בצ'אטה
bachata
מבשל
cocino
עוד
más / aún
איזה
qué / algún
ביט
beat / ritmo
חם
caliente
הפלנצ'ה
la plancha (parrilla)
והסטייל
y el estilo
סטארט
start
אפ
up
בנאסד"ק
en NASDAQ
שלום
hola
עליכם
sobre vosotros
קטע
segmento / parte
איך
cómo
שבאתם
que vinisteis / vinieron
באתי
vine
ללכת
ir
ללכת
ir
סליחה
perdón
שהכניסה
que la entrada
טיפ
propina / pista
טיפה
gota / un poquito
מאחרת
llega tarde (f.)
פשוט
simplemente
הגעתי
llegué
מרחוק
de lejos
והתעכבתי
y me demoré
במכס
en la aduana
תגיד
di (imp.)
סטופ
stop / alto
שמוק
imbécil (slang)
ארץ
país
עיר
ciudad
תשנן
memoriza (imp.)
את
marcador de objeto directo
כל
todo(s)
בעל
de (de memoria)
פה
aquí
בראשית
Génesis
פרק
capítulo
ראפרים
raperos
אשת
esposa de
לוט
Lot
ישר
enseguida / recto
קופאים
se congelan
קהל
audiencia / público
בהופעות
en conciertos
כוכב
planeta / estrella
הקופים
los simios
סטייל
estilo
ותודה
y gracias
מוטי
Moti
תלך
vete / ve
הביתה
a casa
רץ
corro / corre
תקופה
período
אני
yo
עוקף
adelanto
'תם
vosotros/ustedes (coloquial)
ביי
by (en frase)
פאר
lejos
אתה
tú
חי
vives / vivo
בתוך
dentro de
קופסה
caja
לשחק
jugar
לשחק
jugar
במיינקראפט
en Minecraft
נראה
parece
לך
a ti
כולך
todo tú / enteramente
טיזינג
teasing / cebo
למה
por qué / para qué
לצפות
esperar
לצפות
esperar
שעה
hora
בחוץ
afuera
ועוד
y aún / y además
לא
no
פתחו
abrieron
דלתות
puertas
מחפש
busco
הלחצן
el botón
של
de (posesivo)
שכחתי
olvidé
ת'קוד
el código
ב'
B (segundo)