Mila - מילהKalifi - כליפי (Ft. Negev Bar - נגב בר)
Canción Mila - מילה en hebreo
[וורס: כליפי]
איזה מזל שאת איתי בזה, אני לא לבד
כשהטלפון ביד אני מרגיש הכי לבד
נדפק על זה בדיעבד דופק את עצמי במודע
קולות בראש כמו תיבת תהודה
שבוע לא ישנתי טוב
שתים עשרה שעות קשה לי לצאת מהפוך
אולי זה מזג האוויר שעושה אותי הפוך
אולי זה חוסר ודאות אולי זה הלכלוך
אח שלי אמר לי אל תהיה לחוץ על כסף
אח קטן שהוא אח גדול אבל גם אח לנשק
המלחמה הכי גדולה קורית אצלי בנפש
אני משחרר היום ממה שעושה לי רע
לפעמים אני לא מאמין כמה את מאמינה לי
לפעמים אני לא מאמין כמה את מאמינה
הסיכויים נגדנו ואת איתי רגועה
אומרת לי בלב שלם שזה יביא תשואה
כשהיה רק ויז'ן את דמיינת איתי את הויז'ואל
היית הכי גאה הלכתי איתי ולא שאלת לאן
ואת עד היום אחרי עוצמת את העיניים
זה עומד להשתלם אני נשבע, מילה
ואם כבר מדברים על אמונה
אני מאמין במילים שמרעידות את האדמה
את הנשמה כי לשם מה יש לי לשאת תפילה
אם אין שם מישהו שישמע
בשם שמיים אני מרגיש אשמה
עשיתי לעצמי פסל ומסיכה
בשם שמיים אני מרגיש אשמה
[Verso: Klifi]
Qué suerte que estés conmigo en esto; no estoy solo
Cuando el teléfono está en la mano me siento el más solo
A la larga eso me jodió, y conscientemente me jodo a mí mismo
Voces en la cabeza como una caja de resonancia
Hace una semana que no duermo bien
Durante doce horas me cuesta salir de debajo del edredón
Quizá es el clima que me pone patas arriba
Quizá es la incertidumbre, quizá la suciedad
Mi hermano me dijo: no te estreses por el dinero
Hermano menor que es como un hermano mayor, y también un hermano de armas
La guerra más grande ocurre dentro de mi alma
Hoy suelto lo que me hace mal
A veces no creo cuánto me crees
A veces no creo cuánto crees
Las probabilidades están en nuestra contra y tú, conmigo, tranquila
Me dices con todo el corazón que eso dará rendimiento
Cuando solo había una visión, imaginaste conmigo lo visual
Eras la más orgullosa, caminaste conmigo y no preguntaste adónde
Y hasta hoy sigues cerrando los ojos
Esto va a valer la pena, lo juro, palabra
Y ya que hablamos de fe
Creo en palabras que sacuden la tierra,
el alma; porque para qué he de elevar una oración
si no hay allí alguien que escuche
En nombre del cielo siento culpa
Me hice un ídolo y una máscara
En nombre del cielo siento culpa
[פזמון: כליפי]
היו לי כמה חלומות להגשים
בתוכניות מסודרות
סדר עניינים ראשי פרקים
כשהם השתנו לי איזה עשר אלף פעמים
הבנתי שאי אפשר לעשות סדר בדברים כאלה
היו לי כמה חלומות להגשים
בתוכניות מסודרות
סדר עניינים ראשי פרקים
כשהם השתנו לי איזה עשר אלף פעמים
הבנתי שאי אפשר לשחק קלפים עם אלוהים
[Estribillo: Klifi]
Tenía algunos sueños por cumplir
En planes ordenados
Índice, capítulos principales
Cuando cambiaron como diez mil veces
Entendí que no se puede poner orden en cosas así
Tenía algunos sueños por cumplir
En planes ordenados
Índice, capítulos principales
Cuando cambiaron como diez mil veces
Entendí que no se puede jugar a las cartas con Dios
[אאוטרו: נגב בר]
קראתי לזה לפרוש כנפיים
שכחתי את הזחל הרעב
יצאתי לטרוף את העולם, צמא למים
נמסתי לתוך גולם
מתערבב עם עצמי
כור היתוך של העבר והעתיד
רוקד על שתי המולדות
בתנועת מטוטלת
נזרק מצד לצד, מחפש איזון
עולה על הסיפון, מרגיש את הרוח
בערב מצאתי את עצמי בצבעים של החול
בחושך בחוף
מחפש צורות בעננים
אני בוחר להאמין
זה המרד שלי
לא צריך לספר ליוני מהעבר שיש טעם
גם לא לשמור על כליפי מהעתיד שיזכור מאיפה הוא בא
רגוע. הם יודעים
לצאת לשמש
לבוא בטוב
מי ידע שאפשר לשלוח שורשים באדמת בטון
להפסיק לפחד
שהכוכבים יישארו בחוץ
[Outro: Negev Bar]
Lo llamé desplegar las alas
Olvidé a la oruga hambrienta
Salí a devorar el mundo, sediento de agua
Me derretí dentro de un capullo
Mezclándome conmigo mismo
Un crisol del pasado y el futuro
Bailando entre dos patrias
En movimiento de péndulo
Arrojado de lado a lado, buscando equilibrio
Subo a la cubierta, siento el viento
Por la tarde me encontré en los colores de la arena
En la oscuridad, en la playa
Buscando formas en las nubes
Elijo creer
Esta es mi rebelión
No hace falta contarle a Yoni del pasado que hay sentido
Ni cuidar a Klifi del futuro para que recuerde de dónde vino
Tranquilo. Ellos lo saben
Salir al sol
Llegar con buena vibra
Quién sabía que se pueden echar raíces en suelo de concreto
Dejar de tener miedo
Que las estrellas se queden afuera