ואולי לא מאוחר, להציל את הדבר שעליו אמרו מזמן, בשבילו אנחנו כאן יהודים מכל מקום והדגל האדום והארץ הקטנה, האדם והשכינה

Y quizá no sea tarde para salvar aquello de lo que dijeron hace tiempo: por ello estamos aquí. Judíos de todas partes y la bandera roja, y la tierra pequeña, el ser humano y la Shejiná.

ארץ מלח, מכונס ומחכה לך לא אבד עלייך כלח, אבל איפה את היום אני שלך, למה את מתמהמהת בך אני רוצה לגעת, מנסה ולא יכול

Tierra de sal, replegada y esperándote, el tiempo no te ha hecho mella, pero ¿dónde estás hoy? Soy tuyo, ¿por qué te demoras? Quiero tocarte, lo intento y no puedo.

מסתובב בסמטאות, של ערים ועיירות וממש אין לי מושג, בשביל מה אומרים שחג מסרב להתמסר, לריקוד המסתחרר כי נורא חשוב כעת, לא ליפול על הפרקט

Deambulo por los callejones de ciudades y pueblos, y de verdad no tengo idea de por qué dicen que es fiesta. Me niego a entregarme al baile que da vueltas, porque ahora es muy importante no caer sobre el parqué.

ארץ מלח, מכונס ומחכה לך לא אבד עלייך כלח, אבל איפה את היום אני שלך, למה את מתמהמהת בך אני רוצה לגעת, מנסה ולא יכול

Tierra de sal, replegada y esperándote, el tiempo no te ha hecho mella, pero ¿dónde estás hoy? Soy tuyo, ¿por qué te demoras? Quiero tocarte, lo intento y no puedo.

ומאז עברו שנים, ערוגות של שושנים לא מבין איך השתנתה, תושבים ירדו כיתה מסתכל ימין ושמאל וקורא בקול גדול בוא נתחיל מהתחלה, והפעם בחמלה

Y desde entonces pasaron años, canteros de rosas, no entiendo cómo cambió; los habitantes bajaron de curso. Miro a derecha e izquierda y grito en voz alta: empecemos desde el principio, y esta vez con compasión.

ארץ מלח, מכונס ומחכה לך לא אבד עלייך כלח, אבל איפה את היום אני שלך, למה את מתמהמהת בך אני רוצה לגעת, מנסה ולא יכול

Tierra de sal, replegada y esperándote, el tiempo no te ha hecho mella, pero ¿dónde estás hoy? Soy tuyo, ¿por qué te demoras? Quiero tocarte, lo intento y no puedo.