Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות
Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיותJimbo J - ג'ימבו ג'יי

Canción Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות en hebreo

אתם יודעים לשמור סוד?
¿Saben guardar un secreto?
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע אחרת איך זה שכל הנופלים תמיד כותבים תמיד משוררים כאלה מוצלחים מצחיקים תמיד גיבורים איך זה שכל הנופלים תמיד משאירים איזה משהו אז אם אתם קוראים את זה תדעו לכם שיש לי שריטה
Tengo una manía: escribir lo que llevo dentro trae mala suerte Si no, ¿cómo es que todos los caídos siempre escriben siempre tan poetas exitosos graciosos siempre héroes? ¿Cómo es que todos los caídos siempre dejan algo? Así que, si están leyendo esto, sepan que tengo una manía
כמו זמר עם פרפרים שניה לפני הבמה זמן קצוב אי ודאות ואז הנה זה בא מרגיש את זה בבטן אי אפשר לרדת רכבת הרים פחד טהור יש לי שריטה אומץ לבחור להיות הבא בתור
Como un cantante con mariposas un segundo antes del escenario tiempo contado incertidumbre y entonces, ahí viene lo siento en el vientre no se puede bajar montaña rusa miedo puro tengo una manía el valor de elegir ser el siguiente en la fila
אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות
Si están leyendo mis palabras, prométanme vivir una vida que valga la pena vivir Si están leyendo mis palabras, prométanme vivir una vida que valga la pena vivir
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע תגיד לי איך זה שכל הנופלים תמיד כותבים תמיד משוררים כאלה מצחיקים מבריקים תמיד הם יודעים איך זה שכל הנופלים תמיד משאירים איזה משהו אז אם אתם קוראים את זה תדעו לכם שיש לי שריטה
Tengo una manía: escribir lo que llevo dentro trae mala suerte Dime, ¿cómo es que todos los caídos siempre escriben siempre tan poetas graciosos brillantes siempre saben? ¿Cómo es que todos los caídos siempre dejan algo? Así que, si están leyendo esto, sepan que tengo una manía
שואף אויר כמעט טועם ואז עוצר עד שאוזר אומץ ושותה לפני שיתקרר והכוויות האלה, הזדמנויות לשתות את החיים לא לוותר יש לי שריטה תגיד לי מי בכלל רוצה לחיות פושר
Inhalo aire, casi lo saboreo y entonces me detengo hasta que reúno valor y bebo antes de que se enfríe y estas quemaduras, oportunidades beber la vida no rendirse tengo una manía dime, ¿quién quiere vivir tibio?
אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות
Si están leyendo mis palabras, prométanme vivir una vida que valga la pena vivir Si están leyendo mis palabras, prométanme vivir una vida que valga la pena vivir
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע אז אני קצת מפחד לכתוב כאן
Tengo una manía: escribir lo que llevo dentro trae mala suerte así que me da un poco de miedo escribir aquí

Verbos de la canción Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
לשמור
guardar/conservar
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
שלכתוב
que escribir
כתב
לִכְתוֹב
escribir
מביא
trae
בוא
לְהָבִיא
traer
כותבים
escriben
כתב
לִכְתוֹב
escribir
משאירים
dejan
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
קוראים
leen/llaman
קרא
לִקְרוֹא
leer/llamar
תדעו
sabrán
ידע
לָדַעַת
saber
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לרדת
bajar
ירד
לָרֶדֶת
bajar
לבחור
elegir/escoger
בחר
לִבְחוֹר
elegir
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תבטיחו
prometan/prometerán
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
תגיד
di/dime
נגד
לְהַגִּיד
decir/contar
שואף
inhala/aspira
שאף
לִשְׁאוֹף
inhalar/aspirar
טועם
prueba
טעם
לִטְעוֹם
probar
עוצר
se detiene/para
עצר
לַעֲצוֹר
parar/detener(se)
שאוזר
que (él) se arma (de valor)
אזר
לֶאֱזוֹר
armarse/ceñir
ושותה
y bebe
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
שיתקרר
que se enfríe
קרר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
לשתות
beber
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
לותר
ceder/renunciar
ותר
לְוַתֵּר
ceder
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
מפחד
tengo miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
לכתוב
escribir
כתב
לִכְתוֹב
escribir

Letra de la canción Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אתם
ustedes
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
לשמור
guardar/conservar
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
סוד
secreto
סוד
לְהַסְתִּיר
ocultar
יש
hay
לי
a mí/tengo
שריטה
arañazo
שרט
לִשְׂרוֹט
arañar
שלכתוב
que escribir
כתב
לִכְתוֹב
escribir
בקרבי
en mí/dentro de mí
קרב
מביא
trae
בוא
לְהָבִיא
traer
מזל
suerte
מזל
רע
malo
רע
לְהָרֵעַ
empeorar/perjudicar
אחרת
de lo contrario
אחר
איך
cómo
זה
esto/este
שכל
que todos
כל
הנופלים
los caídos
נפל
לִפּוֹל
caer
תמיד
siempre
כותבים
escriben
כתב
לִכְתוֹב
escribir
משוררים
poetas
שורר
לְשׁוֹרֵר
componer poesía
כאלה
tales/así
מוצלחים
exitosos
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
מצחיקים
graciosos
צחק
לְהַצְחִיק
hacer reír
גבורים
héroes
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
sobreponerse
משאירים
dejan
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
איזה
qué/cuál
משהו
algo
אז
entonces
אם
si
קוראים
leen/llaman
קרא
לִקְרוֹא
leer/llamar
את
marca de objeto directo
תדעו
sabrán
ידע
לָדַעַת
saber
לכם
a ustedes/vosotros
שיש
que hay
כמו
como
זמר
cantante
זמר
לְזַמֵּר
cantar
עם
con
פרפרים
mariposas
פרפר
לְפַרְפֵּר
alear/aletear
שניה
segundo/instante
שני
לפני
antes de
הבמה
el escenario
במה
זמן
tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
programar/cronometrar
קצוב
limitado/fijo
קצב
לִקְצוֹב
asignar/cuotar
אי
in-/no- (negación)
ודאות
certeza
ודא
לְוַדֵּא
verificar/asegurar
ואז
y entonces
הנה
he aquí
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בבטן
en el vientre
בטן
אפשר
se puede/posible
לרדת
bajar
ירד
לָרֶדֶת
bajar
רכבת
tren
רכב
לִרְכּוֹב
cabalgar/montar
הרים
montañas
הר
פחד
miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
טהור
puro
טהר
לְטַהֵר
purificar
אמץ
coraje/valor
אמץ
לֶאֱזוֹר
armarse de valor
לבחור
elegir/escoger
בחר
לִבְחוֹר
elegir
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
הבא
siguiente/próximo
בוא
לָבוֹא
venir
בתור
en la fila/cola
תור
המלים
las palabras
מלל
לְדַבֵּר
hablar
שלי
mío/mía/mis
תבטיחו
prometan/prometerán
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
חיים
vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
ששוה
que vale la pena
שוה
לְהִשְׁתַּלֵּם
valer la pena
תגיד
di/dime
נגד
לְהַגִּיד
decir/contar
הם
ellos
מבריקים
brillantes
ברק
לְהַבְרִיק
brillar/pulir
שואף
inhala/aspira
שאף
לִשְׁאוֹף
inhalar/aspirar
אויר
aire
אויר
לְאַוֵּר
ventilar
כמעט
casi
טועם
prueba
טעם
לִטְעוֹם
probar
עוצר
se detiene/para
עצר
לַעֲצוֹר
parar/detener(se)
עד
hasta
שאוזר
que (él) se arma (de valor)
אזר
לֶאֱזוֹר
armarse/ceñir
ושותה
y bebe
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
שיתקרר
que se enfríe
קרר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
והכויות
y quemaduras
כוה
לְהִכָּווֹת
quemarse
האלה
estos/estas
הזדמנויות
oportunidades
זדמ
לְהִזְדַּמֵּן
presentarse/surgir
לשתות
beber
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
החיים
la vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
לא
no
לותר
ceder/renunciar
ותר
לְוַתֵּר
ceder
מי
quién
בכלל
en absoluto/en general
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
פושר
tibio
פשר
אני
yo
קצת
un poco
מפחד
tengo miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
לכתוב
escribir
כתב
לִכְתוֹב
escribir
כאן
aquí