Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. At Yoda’at - את יודעת
At Yoda’at - את יודעתMaor Cohen - מאור כהן

Canción At Yoda’at - את יודעת en hebreo

את יודעת לשתוק להגיע עמוק מתחפשת מחפשת חום לא יודעת לשאול רוצה עכשיו לאכול לא זוכרת לא שומרת כלום
Tú sabes callar llegar hondo te disfrazas, buscas calor no sabes preguntar quieres comer ahora no recuerdas, no guardas nada
את נשברת ברגע מושלם ועוד לא נוגעת לא שומעת תצטרכי לעמוד מול כולם ורק אז לדעת שאת יודעת כלום וכבר צריך לקום את הולכת רחוק מפרה את החוק מאוהבת כמו סוכן כפול נעלמת לאט לאף אחד לא אכפת רק עברת פה לא נשאר כלום
Te quiebras en un momento perfecto y aún no tocas, no oyes tendrás que pararte frente a todos y sólo entonces saber que no sabes nada y ya hay que levantarse te vas lejos rompes la ley enamorada como un agente doble desapareciendo lentamente a nadie le importa sólo pasaste por aquí no quedó nada

Verbos de la canción At Yoda’at - את יודעת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לשתוק
callar
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
להגיע
llegar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
מתחפשת
te disfrazas
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
disfrazarse
מחפשת
buscas
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
רוצה
quieres (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
זוכרת
recuerdas (f.)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
שומרת
guardas (f.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
נשברת
te rompes (f.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
נוגעת
tocas (f.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
tocar
שומעת
oyes (f.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
תצטרכי
tendrás que (f.)
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
לעמוד
estar de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
הולכת
vas (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
מפרה
violas (f.)
פ-ר-ר
לְהַפֵּר
violar
נעלמת
desapareces (f.)
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
עברת
pasaste (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
נשאר
se quedó; quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse

Letra de la canción At Yoda’at - את יודעת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לשתוק
callar
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
להגיע
llegar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
מתחפשת
te disfrazas
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
disfrazarse
מחפשת
buscas
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
חם
calor
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
calentar
לא
no
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
רוצה
quieres (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
עכשו
ahora
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
זוכרת
recuerdas (f.)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
שומרת
guardas (f.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
כלום
nada
נשברת
te rompes (f.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
ברגע
en (un) momento
משלם
perfecto
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
completar
ועוד
y aún; y más
נוגעת
tocas (f.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
tocar
שומעת
oyes (f.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
תצטרכי
tendrás que (f.)
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
לעמוד
estar de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
מול
frente a
כלם
todos
ורק
y solo
אז
entonces
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאת
que tú (f.)
וכבר
y ya
צריך
hay que; necesario
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
הולכת
vas (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
רחוק
lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מפרה
violas (f.)
פ-ר-ר
לְהַפֵּר
violar
החוק
la ley
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
legislar
מאהבת
enamorada
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
כמו
como
סוכן
agente
ס-כ-נ
לְיַצֵּג
representar
כפול
doble
כ-פ-ל
לְכַפֵּל
duplicar
נעלמת
desapareces (f.)
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
לאט
lentamente
לְהַאֵט
desacelerar
לאף
a ningún
אחד
uno
אכפת
importa
רק
solo
עברת
pasaste (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
פה
aquí
לְהֵימָצֵא
encontrarse
נשאר
se quedó; quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse