אז אני סוגר שבוע בלעדיך את חושבת לוותר
אני לא מאמין שאת צריכה להסתתר
כי כל הבעיות נערמות ולבסוף זה רק יכאב יותר
זה לעבור את המדרגה, להתבגר להיפגע
זה לשים את האדיוט והשטויות בצד רק לשבת ולהירגע
Así cierro una semana sin ti, estás pensando en rendirte.
No creo que tengas que esconderte,
porque todos los problemas se amontonan y al final solo dolerá más.
Es pasar el escalón, madurar, salir herido.
Es dejar al idiota y las tonterías a un lado, solo sentarse y relajarse.
אז אני דורך אקדח ומכוון רחוק
אני מטפטף זיעה ואז נושם עמוק
אני מנגב דמעה ואז מתחיל לצחוק
כאילו כלום לא קרה
Entonces amartillo una pistola y apunto lejos.
Goteo sudor y luego respiro hondo.
Me seco una lágrima y luego empiezo a reír,
como si no hubiera pasado nada.
ואני שיכור ממך אז אני הולך לאט
וגם חשוך אצלך אז תעזרי לי קצת
בדיוק שניה לפני שהכדור נפלט
אני לא רואה מטרה
Y estoy borracho de ti, así que camino despacio.
Y también está oscuro donde estás, así que ayúdame un poco.
Justo un segundo antes de que la bala se dispare,
no veo un objetivo.
אז איפה את כשהמציאות חוזרת
אז איפה את כשהדמיון נגמר
אז איפה את
Entonces, ¿dónde estás cuando vuelve la realidad?
Entonces, ¿dónde estás cuando se acaba la imaginación?
Entonces, ¿dónde estás?
אז אני מוכן, אולי נתחיל לשים את הקלפים על השולחן
שברת את הקירות שעליהם אני נשען
אז אם אפול, הכאב יהיה הרבה יותר גדול
אז אני קובר את כל הכאבים את הדמעות על הפסנתר
את כל המכתבים, אני לא רוצה את זה יותר
Así que estoy listo, quizá empecemos a poner las cartas sobre la mesa.
Rompiste las paredes en las que me apoyo.
Así que si caigo, el dolor será mucho mayor.
Así entierro todos los dolores, las lágrimas sobre el piano.
Todas las cartas — ya no quiero esto.
אז אני עייף מדי בשביל לחשוב עמוק
ואני כבד מדי בשביל לעוף רחוק
ואני רוצה כל כך אבל לא יכול לצעוק
כי שקט פה מדי
Así estoy demasiado cansado para pensar en profundidad.
Y estoy demasiado pesado para volar lejos.
Y lo deseo tanto pero no puedo gritar,
porque aquí está demasiado silencioso.
ואני הולך יחף ברחובות ריקים
כשאני נזכר פתאום בזכרונות מתים
וכשעולה האור מעל לילות קשים
הוא עובר מעלי
Y camino descalzo por calles vacías,
cuando de pronto recuerdo recuerdos muertos.
Y cuando la luz se alza sobre noches difíciles,
pasa por encima de mí.
אז איפה את כשהמציאות חוזרת
אז איפה את כשהדמיון נגמר
אז איפה את
Entonces, ¿dónde estás cuando vuelve la realidad?
Entonces, ¿dónde estás cuando se acaba la imaginación?
Entonces, ¿dónde estás?
על הכבישים הגשם מטפטף אני על 140
חושב מה להגיד לך ותופס את הפנים
זה אמיתי, כמעט בכל דקה חשבתי איפה את תהיי
En las carreteras la lluvia gotea, voy a 140.
Pienso qué decirte y me agarro la cara.
Es real, casi cada minuto pensé dónde estarías.
כשהמציאות חוזרת
כשהמציאות חוזרת
Cuando vuelve la realidad
Cuando vuelve la realidad
