הייתי בסרט אמריקאי והתאהבתי בשחקנית כל הדרך הביתה חשבתי במונית למה לא אזרוק את כל הארון שלי למזוודה? אומר לאמא תודה על כל השנים ואסע

Estuve en una película estadounidense y me enamoré de la actriz Todo el camino a casa estuve pensando en el taxi ¿Por qué no echo todo mi armario en una maleta? Le daré las gracias a mi madre por todos estos años y me iré

על כנף המטוס בוהק דגל המולדת אהובתי עדיין לא חושדת שאני בנחישות של גורל בלתי נמנע סוגר את המרחק ויש לי כתובת ותמונה

En el ala del avión brilla la bandera de la patria. Mi amada aún no sospecha que, con la determinación de un destino inevitable, estoy acortando la distancia, y tengo una dirección y una foto.

רנה חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך, אני יוצא

Rena tu vida cambiará de un extremo al otro porque me pongo en camino

פקיד המכס בניו יורק בנימוס עמוס ניכור רוצה שאספר לו על אופי הביקור "אני בא מאהבה", אני עונה שום אוקיאנוס לא יפריד ביננו, רנה

El agente de aduanas en Nueva York, cortés pero cargado de frialdad, quiere que le cuente el motivo de mi visita. “Vengo por amor”, respondo. Ningún océano nos separará, Rena.

חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך אני יוצא

Tu vida cambiará de un extremo al otro, porque me pongo en camino.

מסעדה, שמלה שחורה, מחשוף שמבלבל מזל שאת הנאום הכנתי עוד בישראל תגעי בי רנה, תראי, אני לא עשוי מפלסטיק איתי יהיו לך חיים אמיתיים

Un restaurante, un vestido negro, un escote que desconcierta. Menos mal que preparé el discurso aún en Israel. Tócame, Rena, verás que no estoy hecho de plástico. Conmigo tendrás una vida de verdad.

בערבי חמישי תשכבי במיטה עם איזה ספר כשאני והחברה נראה כדורסל נגור במוצקין בדירה קטנה ואת תעשי סרט עם איבגי, פעם בשנה

Los jueves por la noche te acostarás en la cama con algún libro, mientras mis amigos y yo vemos baloncesto. Viviremos en Motzkin en un piso pequeño, y harás una película con Ivgi, una vez al año.

רנה... חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך אני יוצא

Rena... tu vida cambiará de un extremo al otro, porque me pongo en camino.