היה לו הכל הוא היה עשיר
כסף וזהב בחורות ושיר
ראה את הכל נסע בעולם במיטת זהב
רק כך הוא נרדם
עד שיום אחד איזו מן צרה
התמכר האיש לטיפה המרה
רכושו אבד לנגד עיניו
אנשים ברחוב צוחקים עליו
Lo tenía todo, era rico
Dinero y oro, chicas y una canción
Lo vio todo, viajó por el mundo en una cama de oro
Solo así se dormía
Hasta que un día, algún tipo de desgracia
El hombre se volvió adicto a la gota amarga
Sus bienes se perdieron ante sus ojos
La gente en la calle se ríe de él
איזה מן עולם, אין בו רחמים
איך הבן אדם נופל ממרומים
רק אתמול עשיר, והיום עני
על ספסל ישן בין העיתונים
Qué clase de mundo, no hay compasión en él
Cómo cae el ser humano desde las alturas
Ayer mismo rico, y hoy pobre
En un banco viejo entre los periódicos
לו כל זה היה היה רק חלום
מתעורר אדם באמצע היום
צובט את עצמו, המציאות קשה
משפיל מבטו דמעתו יבשה
הוא יושב בדד, עצוב וגלמוד
מרופד בלול ובידו בקבוק
מי אותו יכיר? מי יחוס עליו?
היכן הם היום? היכן חבריו?
Si todo esto fuera solo un sueño
Una persona se despierta a mitad del día
Se pellizca; la realidad es dura
Baja la mirada, su lágrima está seca
Se sienta solo, triste y desamparado
Andrajoso y gastado, con una botella en la mano
¿Quién lo reconocerá? ¿Quién tendrá compasión de él?
¿Dónde están hoy? ¿Dónde están sus amigos?
איזה מן עולם, אין בו רחמים
איך הבן אדם נופל ממרומים
רק אתמול עשיר, והיום עני
על ספסל ישן בין העיתונים
Qué clase de mundo, no hay compasión en él
Cómo cae el ser humano desde las alturas
Ayer mismo rico, y hoy pobre
En un banco viejo entre los periódicos
