Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Ohev Lishon - אני אוהב לישון
Ani Ohev Lishon - אני אוהב לישוןArik Einstein - אריק איינשטיין & Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Canción Ani Ohev Lishon - אני אוהב לישון en hebreo

אני אוהב לישון להיות תמיד בתוך חלום אני אוהב לישון וכך עובר לי כל היום
Me gusta dormir Estar siempre en un sueño Me gusta dormir Y así se me pasa todo el día
כמה זה טוב מיטה עם שמיכה של פוך עבה כל היום, כל הלילה אוי, כמה טוב לישון
Qué buena es una cama Con un edredón grueso de plumas Todo el día, toda la noche Ay, qué bueno es dormir
אני אוהב לישון להיות תמיד בתוך חלום אני מוכרח לישון וכך עובר לי כל היום
Me gusta dormir Estar siempre en un sueño Debo dormir Y así se me pasa todo el día
פעם הייתי קם להציץ על העולם שום דבר לא הבנתי !אוי, די יותר לא קם
Antes me levantaba Para echar un vistazo al mundo No entendía nada Ay, basta, ya no me levanto
אני אוהב לישון להיות תמיד בתוך חלום אני אוהב לישון - וכך עובר לי כל היום
Me gusta dormir Estar siempre en un sueño Me gusta dormir - Y así se me pasa todo el día
אני אוהב לישון להיות תמיד בתוך חלום אני מוכרח לישון וכך עובר לי כל היום
Me gusta dormir Estar siempre en un sueño Debo dormir Y así se me pasa todo el día
להיות תמיד בתוך חלום וכך עובר לי כל היום
Estar siempre en un sueño Y así se me pasa todo el día

Letra de la canción Ani Ohev Lishon - אני אוהב לישון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
אוהב
amar
א-ה-ב
לאהוב
amar
לישון
dormir
י-ש-נ
לישון
dormir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
תמיד
siempre
להתמיד
persistir
בתוך
dentro (de)
חלום
sueño
ח-ל-מ
לחלום
soñar
וכך
y así
עובר
pasar
ע-ב-ר
לעבור
pasar
לי
a mí/para mí
כל
todo/cada
כ-ל-ל
היום
hoy
י-ו-ם
כמה
qué tan; cuánto/a(s)
זה
esto/eso
טוב
bueno
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar
מיטה
cama
עם
con
שמיכה
manta
של
de
פוך
plumón
פ-ו-ך
עבה
grueso/espeso
ע-ב-ה
לעבות
espesar
הלילה
la noche
ל-י-ל
אוי
ay
מוכרח
obligado/debo
כ-ר-ח
להיאלץ
verse obligado
פעם
una vez
פ-ע-מ
הייתי
yo era/estuve
ה-י-ה
להיות
ser/estar
קם
levantarse
ק-ו-מ
לקום
levantarse
להציץ
espiar/ojear
צ-ו-ץ
להציץ
espiar/ojear
על
sobre/de
העולם
el mundo
ע-ל-ם
שום
ningún/ninguno (ante sust.)
דבר
cosa
ד-ב-ר
לא
no
הבנתי
entendí
ב-י-ן
להבין
entender
די
basta
יותר
más
י-ת-ר