נומי ילדה נומי, נומי ילדה עוד הלילה נושק עפעפייך איך קרעו חלומך ונשאוך עם צרורך בוכיה למקלט - עד ייבשו דימעותייך בוכיה עד ייבשו דימעותייך

Duerme, niña Duerme, duerme, niña Aún la noche besa tus párpados Cómo desgarraron tu sueño, Y te llevaron con tu hatillo, Llorando — al refugio — hasta que se sequen tus lágrimas, Llorando hasta que se sequen tus lágrimas

נומי ילדה נומי, נומי ילדה שאגת מטוסים לך שיר ערש כי נולדת בספר מול תותח על ההר כי צמחת בין פרחים, בין פרחים ובין הרס כי צמחת בין פרחים ובין הרס

Duerme, niña Duerme, duerme, niña El rugido de los aviones es tu canción de cuna, Porque naciste en la frontera, Frente a un cañón en la montaña, Porque creciste entre flores, entre flores, Y entre ruinas, Porque creciste entre flores y entre ruinas

נומי ילדה נומי, נומי ילדה בובתך נרדמה כבר מזמן תערב לך שנתך המקלט - הוא ביתך המקלט - הוא ביתך כאן אל מול הגולן - עוד שנתך תערב בחדרך מול כוכב המחייל על הרי הגולן

Duerme, niña Duerme, duerme, niña Tu muñeca se durmió hace ya mucho Que tu sueño te sea dulce, El refugio es tu casa, El refugio es tu casa aquí, frente al Golán — Que aún te sea dulce el sueño En tu cuarto, frente a la estrella Que hace guardia sobre las colinas del Golán