Hebrewerry Logo
Tembel - טמבלTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Tembel - טמבל en hebreo

[אינטרו] ט.ד.י (עוד פייט) זולוד
[Intro] T.D.I (otra pelea) Zolod
[וורס 1] כל הזולוד בתיבה שלי פייק אמסיז בטיטאניק נהנים חוגגים כל היום בפאקינג פארטי אני צ׳יל לא דואג הקרחון הזה יגיע עוד יטביע את לובשי המסכות הם לא יודעים לשחות שים לב לכל השיט שרץ פה מסביב תהילה מזוייפת מושכת ללב תל אביב באט הדבר האמיתי רץ אצלי ברחוב ילדים עם דרך ארץ בדרך אחרת בוא קבל שיעור על תורה אורבנית 5 אלמנטים מרססים גרפיטי עם בי בויז וכמה אמסיז אני מחכה לצאת כמו גזים מפחית של פפסי שם ת'ביט שכטר משחרר 'תי כמו רקסי אין ברקסים כי טפטים באים והורסים לי ת'ז'אנר אין טקסטים שהוסיפו לי ערך מוסף תגיד מה זה כל הטי.וי ממלא לי ת׳שכל בזבל אורגני ניראלי שאם אפתח ת'כספת לנואולאג' אז אני יתחיל פה מסורת 'תם לא מוכנים לזה אין מצב גבר ההיפ הופ פצוע הפצע פתוח אני זה התפר זה נראה שאין זמן לחפש תירוצים אז תראו לי ת'מסר האגרוף באוויר כל הקרו שלי כאן כי כולנו כמו דבק לא משחק מספיק מנוסה מן הראפ הזה רצח הופך את הסייפר מעוד מעגל לפשוט זירת פשע הם אומרים תירגע זו רק הצגה זו כולה הסצנה אנ'לא מישהו אחר שיורד המסך נשאר אותו צבע רגע עפתי טיפה יותר מידי בוא נדבר דיבור קרוב משו שמתקשר לוייב הלוואי שהעתיד היה ורוד כן הלוואי נגזר עלינו להמשיך לצעוד כולם אחריי
[Verso 1] Todo el Zolod en mi caja — MCs falsos en el Titanic Disfrutan, celebran todo el día en una maldita party Estoy chill, no me preocupo — ese iceberg viene en camino Ahogará a los que llevan máscaras — no saben nadar Fija la vista en toda la mierda que corre por aquí La fama falsa atrae al corazón de Tel Aviv Pero lo real corre en mi calle Niños con modales, por otro camino — ven Recibe una lección de la Torá urbana — 5 elementos Rociando grafiti con b-boys y unos cuantos MCs Espero salir como gases de una lata de Pepsi Pon el beat — Shechter me suelta como Rexy Sin frenos, porque llegan «papeles pintados» y me arruinan el género No hay textos que me hayan añadido valor añadido — dime, ¿qué es eso? Toda la TV me llena la cabeza de basura orgánica Me parece que si abro la caja fuerte del knowledge, entonces Empezaré aquí una tradición — no están listos para esto, de ninguna manera, bro El hip-hop está herido, la herida abierta — yo soy la puntada Parece que no hay tiempo para buscar excusas, así que muéstrenme el mensaje Puño en el aire, todo mi crew aquí porque somos como pegamento No juego — con suficiente experiencia, este rap es un asesinato Convierto el cypher de otro círculo más en una simple escena del crimen Dicen “cálmate, es sólo un espectáculo, es sólo la escena” No soy otro — cuando cae el telón, el color queda igual Espera, me pasé un poco Hablemos cerca, algo que conecte con el vibe Ojalá el futuro fuera rosa — sí, ojalá Estamos destinados a seguir marchando — todos detrás de mí
[פזמון] X2 כל השאטים על הבר לא שלי טמבל הביץ׳ שמתפשטת שמה לא אצלי בחדר נגמר המלאי מצטער אנ'לא מוכר שקר Follow me gever ואם 'תה מחפש כיוון אז
[Estribillo] X2 Todos los shots en la barra no son míos, bobo La perra que se está desnudando allí no está en mi cuarto Se acabó el stock, perdón — no vendo mentiras Sígueme, bro, y si buscas dirección entonces...
[גשר] Ya ah follow me gever Ya ah follow me gever Ya ah follow me gever Just follow ya ah
[Puente] Ya, ah, sígueme, bro Ya, ah, sígueme, bro Ya, ah, sígueme, bro Sólo sigue, ya, ah
[וורס 2] יואו, ל-ו-ד עד הסוף עד המוות מייצג כמו אש קאצ׳ם מהעיר פאלט כולם בובות של וודו שדבוקות למסכים של טאבלט אנדרואידים שלקחו ביס מהתפוח של אפל תה מתעסק בתפל אני בא לקבוע רף של' מוזיקה טובה דיבור נכון לכל הפיפול לא מכבה תאש אם דלק בא לתת איזון זמנים משוגעים בחוץ כל אחד עם האקדח שלוף המערב פרוע אבל אדמת ארצי יותר עוד קאובוי בניידת אנחנו שבט אינדיאני מאן משאיר לך פה פתוח כשבולבולים עפים ברוח שם ת'טראק שלי ומנסה לסגור אותו בכוח הייתי ילד פלא לא פלא שזה הדיבור היום אותו בייבי פייס אבל יותר חדור מפלס את הדרך כמו כדור לגופה 'שך ומסדר לך מקום נוח בארון קבורה 'שך הכל צ'יל כל עוד לא תרגיז ותדבר על ביף חצוף רוצה מכות? בוא תרביץ תבין שזה לא ראפ חבוב אני צ׳יל אתה לא ראש חמום הופך שרוף ?תה אמור לכתוב איך תחזיק ת'עט עם הכפפות איגרוף טמבל
[Verso 2] Yo, L-O-D hasta el final, hasta la muerte Represento como Ash Ketchum de la ciudad Pallet Todos muñecos vudú pegados a pantallas de tablet Androides que le dieron un mordisco a la manzana de Apple Tú te ocupas de lo banal, yo vengo a fijar un listón de Buena música, la palabra correcta para toda la people No apago el fuego; si viene combustible, es para dar equilibrio Tiempos locos afuera — cada uno con la pistola desenfundada El Lejano Oeste, pero la tierra de mi país aún más dura Otro vaquero en la patrulla — somos una tribu indígena, man Te dejo la boca abierta cuando los búlbules vuelan al viento Pones mi track y tratas de cerrarlo a la fuerza Fui un niño prodigio — no es de extrañar, así se dice Hoy la misma baby face pero más enfocado Abro camino como una bala hacia tu cadáver Y te acomodo un lugar cómodo en tu ataúd Todo chill mientras no provoques ni hables de beef con descaro ¿Quieres golpes? Ven, pega — entiende que esto no es rap, colega Yo estoy chill, tú no; una cabeza caliente acaba quemada Se supone que debes escribir — ¿cómo sostendrás la pluma con guantes de boxeo? Bobo
[גשר] X2 Ya ah follow me gever Ya ah follow me gever Ya ah follow me gever Just follow ya ah
[Puente] X2 Ya, ah, sígueme, bro Ya, ah, sígueme, bro Ya, ah, sígueme, bro Sólo sigue, ya, ah
[אאוטרו] סתם טמבל מאן אתה סתם טמבל אתה סתם טמבל !היי, זה ה, זולוד
[Outro] Sólo un bobo Man, eres sólo un bobo Eres sólo un bobo ¡Hey, es el, Zolod!

Verbos de la canción Tembel - טמבל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נהנים
disfrutan
הנה
לְהֵינָהוֹת
disfrutar
חוגגים
celebran
חגג
לַחְגּוֹג
celebrar
דואג
me preocupo
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse
יגיע
llegará
נגע/גיע
לְהַגִּיעַ
llegar
יטביע
ahogará (trans.)
טבע
לְהַטְבִּיעַ
ahogar (trans.)
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
לשחות
nadar
שחה
לִשְׂחוֹת
nadar
שים
pon (imp.)
שים
לָשִׂים
poner
מושכת
atrae (f.)
משך
לִמְשׁוֹךְ
atraer
רץ
corre
רץ
לָרוּץ
correr
בוא
ven (imp.)
בוא
לָבוֹא
venir
קבל
recibe (imp.)
קבל
לְקַבֵּל
recibir
מרססים
rocián/pintan con spray
רסס
לְרַסֵּס
rociar
מחכה
espero
חכה
לַחְכּוֹת
esperar
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir
משחרר
libera
שחרר
לְשַׁחְרֵר
liberar
באים
vienen
בוא
לָבוֹא
venir
והורסים
y destruyen
הרס
לְהַרְסִים/לַהֲרוֹס
destruir
הוסיפו
añadieron
יסף
לְהוֹסִיף
añadir
תגיד
di (imp.)
נגד/אגד?
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
ממלא
llena
מלא
לְמַלֵּא
llenar
נראה־לי
me parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
אפתח
abriré
פתח
לִפְתוֹחַ
abrir
יתחיל
empezará
תחל/חל?
לְהַתְחִיל
empezar
לחפש
buscar
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
תראו
mirad/miren
ראה
לִרְאוֹת
ver
הופך
convierte
הפך
לַהֲפוֹךְ
convertir
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
תרגע
cálmate
רגע
לְהִרָגֵּעַ
calmarse
שיורד
que baja
ירד
לָרֶדֶת
bajar
נשאר
permanece
שאר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
עפתי
volé (fig.)
עוף
לָעוּף
volar
נדבר
hablemos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
שמתקשר
que se relaciona
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
relacionarse
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
נגזר
decretado
גזר
לְהִגָּזֵר
ser decretado
להמשיך
continuar
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לצעוד
marchar
צעד
לִצְעוֹד
marchar
שמתפשטת
se está desnudando (f.)
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
desnudarse
נגמר
se acabó
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse
מצטער
lo siento
צער
לְהִצְטַעֵר
lamentar
מוכר
vendo
מכר
לִמְכּוֹר
vender
Follow
sigue
follow
seguir
מחפש
buscas
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
מייצג
represento
יצג
לְיַיצֵּג
representar
שדבוקות
que están pegadas
דבק
לְהִדָּבֵק
pegarse
לקחו
tomaron
לקח
לָקַחַת
tomar
מתעסק
te ocupas
עסק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
בא
vengo/vino
בוא
לָבוֹא
venir
לקבוע
fijar (el listón)
קבע
לִקְבּוֹעַ
fijar
מכבה
apago
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
משאיר
dejo
שאר/נשאר?
לְהַשְׁאִיר
dejar
עפים
vuelan
עוף
לָעוּף
volar
ומנסה
y intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לסגור
cerrar
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar
הייתי
yo era/fui
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מפלס
abre camino
פלס
לְפַלֵּס
abrir camino
ומסדר
y arregla
סדר
לְסַדֵּר
arreglar
תרגיז
enfadarás
רגז
לְהַרְגִּיז
enfadar
ותדבר
y hablarás
דבר
לְדַבֵּר
hablar
רוצה
quieres/quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
תרביץ
pega (imper.)
רבצ/רבץ?
לְהַרְבִּיץ
pegar
תבין
entenderás
בין
לְהָבִין
entender
לכתוב
escribir
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
תחזיק
sostendrás
חזק
לְהַחֲזִיק
sostener

Letra de la canción Tembel - טמבל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
עוד
más
עו״ד
לְהוֹסִיף
añadir
פייט
pelea
לְהִלָּחֵם
pelear
זולוד
Zolod (nombre)
וורס
verso (rap)
כל
todo/todos
כול
תיבה
caja
תיבה
לְהַכְנִיס
meter/poner
שלי
mi
פיק
falso
לְזַיֵּף
falsificar
אמסיז
MCs (raperos)
לְלַחֵן/לְבַצֵּעַ רַאפ
rapear/interpretar
טיטאניק
Titanic
נהנים
disfrutan
הנה
לְהֵינָהוֹת
disfrutar
חוגגים
celebran
חגג
לַחְגּוֹג
celebrar
היום
hoy
יום
פאקינג
puto (énfasis)
פארטי
fiesta
לַעֲרוֹךְ מִסִבָּה
organizar una fiesta
אני
yo
צ׳יל
tranqui (chill)
לְהִרָגֵּעַ
relajarse
לא
no
דואג
me preocupo
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse
הקרחון
iceberg
קרח
לְהִקָּפֵא/לְהַקְרִיחַ?
congelarse (sentido)
הזה
este
יגיע
llegará
נגע/גיע
לְהַגִּיעַ
llegar
יטביע
ahogará (trans.)
טבע
לְהַטְבִּיעַ
ahogar (trans.)
את
marcador acusativo
לובשי
que llevan puesto
לבש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/llevar
המסכות
las máscaras
מסכ
לְהַסְכִּים?
enmascarar (sent.)
הם
ellos
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
לשחות
nadar
שחה
לִשְׂחוֹת
nadar
שים
pon (imp.)
שים
לָשִׂים
poner
לב
corazón
לבב
לְהַלְבִּיב?
—
שיט
mierda (argot)
מסביב
alrededor
סבב
לְהָקִיף
rodear
תהלה
gloria
הלל
לְהַלֵּל
alabar
מזיפת
falsa
זיף
לְזַיֵּף
falsificar
מושכת
atrae (f.)
משך
לִמְשׁוֹךְ
atraer
תל־אביב
Tel Aviv
הדבר
la cosa
דבר
לְדַבֵּר?
—
האמתי
real
אמת
לְאַמֵּת?
—
רץ
corre
רץ
לָרוּץ
correr
אצלי
en mi casa
ברחוב
en la calle
רחב/רחוב
לָלֶכֶת (по смыслу)
—
ילדים
niños
ילד
לְיַלֵּד?
—
דרך
camino/modales
דרך
לִדְרוֹךְ/לַהֲלוֹךְ (по смыслу)
—
אחרת
otra
אחר
לְשַׁנּוֹת (по смыслу)
—
בוא
ven (imp.)
בוא
לָבוֹא
venir
קבל
recibe (imp.)
קבל
לְקַבֵּל
recibir
שעור
lección
שער/שור?
לְלַמֵּד (по смыслу)
enseñar
תורה
Torá/enseñanza
ירה/תור?
אורבנית
urbana
לְעַרְבֵּן (по смыслу: урбанизировать)
urbanizar
אלמנטים
elementos
לְהַרְכִּיב (по смыслу)
—
מרססים
rocián/pintan con spray
רסס
לְרַסֵּס
rociar
גרפיטי
grafiti
לְצַיֵּר גְרָפִיטִי
hacer grafiti
וכמה
y algunos
מחכה
espero
חכה
לַחְכּוֹת
esperar
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir
כמו
como
גזים
gases
גזז/גז?
לְהִתְגַּזּוֹת?
—
מפחית
de una lata
פחת/פחית
לִמְזוֹג (по смыслу)
servir/verter
פפסי
Pepsi
ביט
beat (ritmo)
לְהַפְעִיל בִּיט/לְהַפְיק
poner/producir un beat
שכטר
Shechter (apellido)
משחרר
libera
שחרר
לְשַׁחְרֵר
liberar
אותי
a mí/me
רקסי
Rexy (T-Rex)
אין
no hay
ברקסים
frenos
כי
porque
טפטים
papeles pintados
לְטַפֵּט (להדביק טפט)
empapelar
באים
vienen
בוא
לָבוֹא
venir
והורסים
y destruyen
הרס
לְהַרְסִים/לַהֲרוֹס
destruir
לי
a mí
הז׳אנר
género
טקסטים
textos
לִכְתוֹב (по смыслу)
escribir
הוסיפו
añadieron
יסף
לְהוֹסִיף
añadir
ערך
valor
ערך
לְהַעֲרִיךְ (по смыслу)
valorar
מוסף
adicional
וסף
לְהוֹסִיף
añadir
תגיד
di (imp.)
נגד/אגד?
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
מה
qué
טי־וי
televisión (TV)
ממלא
llena
מלא
לְמַלֵּא
llenar
שכל
intelecto
שכל
לְהַשְׂכִּיל (по смыслу)
ilustrarse
בזבל
con basura
זבל
לִזְבּוֹל/לְהַזְבִּיל (по смыслу)
—
אורגני
orgánico
לְאָרְגֵּן? (нет)
—
נראה־לי
me parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
אפתח
abriré
פתח
לִפְתוֹחַ
abrir
כספת
caja fuerte
כספ
לְהַכְנִיס/לִנְעוֹל (по смыслу)
cerrar con llave
נולד׳
conocimiento
לִלְמוֹד (по смыслу)
saber/aprender
יתחיל
empezará
תחל/חל?
לְהַתְחִיל
empezar
מסורת
tradición
מסר/מסר?
לְמָסֵר? (нет)
—
אתם
ustedes/vosotros
מוכנים
listos
כון
לְהָכִין/לְהֵיאָרֵךְ (смысл)
preparar
מצב
situación
צוב/נצב?
לְיַצֵּב (по смыслу)
estabilizar
גבר
hombre/tipo
גבר
לְהִתְגַּבֵּר (др. смысл)
—
היפ־הופ
hip-hop
פצוע
herido
פצע
לִפְצוֹעַ
herir
הפצע
la herida
פצע
לִפְצוֹעַ
herir
פתוח
abierto
פתח
לִפְתוֹחַ
abrir
התפר
costura
תפר
לִתְפּוֹר (др. смысл)
coser
זמן
tiempo
זמן
לְתַזְמֵן (по смыслу)
cronometrar
לחפש
buscar
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
תירוצים
excusas
רוץ/תרץ
לְתָרֵץ
excusar/justificar
תראו
mirad/miren
ראה
לִרְאוֹת
ver
המסר
mensaje
מסר
לִמְסוֹר (по смыслу)
transmitir
האגרוף
puño
אגרף
לְאֲגֹרֵף? (нет)
—
באויר
en el aire
אוויר
לְהָעִיף (по смыслу)
—
קרו
crew (equipo)
לְהִצְטָרֵף לְקְרוּ
unirse a un crew
כאן
aquí
כלנו
todos nosotros
כלל
דבק
pegamento
דבק
לִדְבּוֹק/לְהַדְבִּיק
pegar
מספיק
suficiente
ספק/ספיק
לְהַסְפִּיק
bastar
מנוסה
experimentado
נסה
לְנַסּוֹת (по смыслу)
probar
הראפ
rap
רצח
asesinato (argot)
רצח
לִרְצֹחַ
asesinar
הופך
convierte
הפך
לַהֲפוֹךְ
convertir
סיפר
cypher
מעגל
círculo
עגל
לְהַקִּיף (по смыслу)
rodear
פשוט
simple
פשט
לִפְשֹׁט (др. смысл)
simplificar
זירה
escena/arena
זר
לִזְרוֹת? (нет)
—
פשע
crimen
פשע
לִפְשֹׁעַ
delinquir
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
תרגע
cálmate
רגע
לְהִרָגֵּעַ
calmarse
זו
esta (fem.)
רק
solo
הצגה
espectáculo
יצג/הצג
לְהַצִּיג
presentar
כלה
solamente
כלל
הסצינה
escena
מישהו
alguien
אחר
otro
אחר
לְשַׁנּוֹת (по смыслу)
—
שיורד
que baja
ירד
לָרֶדֶת
bajar
המסך
pantalla/telón
מסך
לְהַסְתִּיר (по смыслу)
—
נשאר
permanece
שאר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
אותו
el mismo
צבע
color
צבע
לִצְבּוֹעַ
pintar
רגע
momento
רגע
לְהַמְתִּין (по смыслу)
—
עפתי
volé (fig.)
עוף
לָעוּף
volar
טפה
gota/un poco
טפט/טפפ?
לְטַפֵּט? (нет)
—
יותר
más
יתר
לְהוֹסִיף (по смыслу)
—
מדי
demasiado
נדבר
hablemos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
דיבור
habla/charla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
קרוב
cerca
קרב
לְקָרֵב (по смыслу)
acercar
משהו
algo
שמתקשר
que se relaciona
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
relacionarse
וייב
vibra
לְהַרְגִּישׁ (по смыслу)
sentir
הלוואי
ojalá
שהעתיד
que el futuro
עתד
לְהֵעָתֵד? (нет)
—
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ורוד
rosa/rosado
ורד/ורד?
לְהַוְרִיד? (нет)
—
כן
sí
נגזר
decretado
גזר
לְהִגָּזֵר
ser decretado
עלינו
sobre nosotros
להמשיך
continuar
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לצעוד
marchar
צעד
לִצְעוֹד
marchar
כלם
todos
כלל
אחרי
tras de mí
אחר
השאטים
shots (tragos)
לִשְׁתּוֹת (по смыслу)
beber
הבר
bar
טמבל
tonto
לְהִטַּמְבֵּל? (нет)
—
הביץ׳
perra (argot)
שמתפשטת
se está desnudando (f.)
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
desnudarse
שמה
allí
אצלי
en mi cuarto
בחדר
en la habitación
חדר
לַחֲדֹר (др. смысл)
—
נגמר
se acabó
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse
המלאי
existencias
מלאי
לְאַמְצֵן (по смыслу)
—
מצטער
lo siento
צער
לְהִצְטַעֵר
lamentar
מוכר
vendo
מכר
לִמְכּוֹר
vender
שקר
mentira
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
Follow
sigue
follow
seguir
me
me/a mí
gever
tío (gever)
ואם
y si
אתה
tú (m.)
מחפש
buscas
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
כיוון
dirección
כון
לְכַוֵּן
dirigir
אז
entonces
Ya
ya (interj.)
ah
ah
Just
solo/justo
לוד
Lod (ciudad)
עד
hasta
הסוף
el fin
סוף
לְסַיֵּם (по смыслу)
—
המות
muerte
מות
לָמוּת
morir
מייצג
represento
יצג
לְיַיצֵּג
representar
אש־קט׳ום
Ash Ketchum
מהעיר
de la ciudad
עיר
לָגוּר (по смыслу)
—
פאלט
Pallet (pueblo)
בובות
muñecas
בוב
לְבַיֵּם (по смыслу)
—
וודו
vudú
שדבוקות
que están pegadas
דבק
לְהִדָּבֵק
pegarse
למסכים
a las pantallas
מסך
לְהַסְתִּיר (по смыслу)
—
טאבלט
tableta
אנדרואידים
androides
לְתַכְנֵת (по смыслу)
—
לקחו
tomaron
לקח
לָקַחַת
tomar
ביס
mordisco
בסס/ביס
לִנְגוֹס (по смыслу)
morder
מהתפוח
de la manzana
תפח/תפוח
לִנְגוֹס (по смыслу)
—
אפל
Apple
מתעסק
te ocupas
עסק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
בטפל
en lo trivial
טפל
לְטַפֵּל (др. смысл)
—
בא
vengo/vino
בוא
לָבוֹא
venir
לקבוע
fijar (el listón)
קבע
לִקְבּוֹעַ
fijar
רף
listón
לְהָרִים (по смыслу)
—
מוזיקה
música
לְנַגֵּן (по смыслу)
tocar (música)
טובה
buena
טוב
לְהֵיטִיב (по смыслу)
—
נכון
correcto
כון
לְהָכִין/לְהָכִין? (др.)
—
לכל
a todos/para todos
פיפול
gente (slang)
לְהִתְקַשֵּׁר (по смыслу)
—
מכבה
apago
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
האש
el fuego
אשׁ
לְהַצִּית (по смыслу)
—
אם
si
דלק
combustible
דל״ק
לְתַדְלֵק (по смыслу)
repostar
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
איזון
equilibrio
יזנ/איזן
לְיַלֵּן/לְאַזֵּן
equilibrar
זמנים
tiempos
זמן
משגעים
locos
שגע
לְשַׁגֵּעַ (др. смысл)
—
בחוץ
afuera
חוץ
אחד
uno
אחד
האקדח
la pistola
קדח
לִקְדּוֹחַ? (нет)
—
שלוף
desenfundado
שלף
לִשְׁלוֹף
desenfundar
המערב
el Oeste
ערב
פרוע
salvaje
פרע
לִפְרֹעַ (др. смысл)
—
אבל
pero
אדמת
tierra (const.)
אדמ
לֶאֱדֹר (по смыслу)
—
ארצי
de mi tierra
ארץ
לְיַצֵּג (по смыслу)
—
קאובוי
cowboy/vaquero
בנידת
en la patrulla
נייד
לְהַסִּיעַ (по смыслу)
—
אנחנו
nosotros
שבט
tribu
שבט
לְהִתְאַחֵד (по смыслу)
—
אינדיאני
indio (nativo)
מן
man (interj.)
משאיר
dejo
שאר/נשאר?
לְהַשְׁאִיר
dejar
לך
a ti (m.)
פה
boca
פה
בולבולים
bulbules (aves)/pene (argot)
בולבול
לְצַפְצֵף (по смыслу)
—
עפים
vuelan
עוף
לָעוּף
volar
ברוח
al viento
רוח
לְהָבִין (по смыслу: дух)
—
טראק
track/tema
לְנַגֵּן/לְהַשְׁמִיעַ
poner (música)
ומנסה
y intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לסגור
cerrar
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar
אותו
lo
בכח
a la fuerza
כח
לְהָפְעִיל כֹּחַ (по смыслу)
—
הייתי
yo era/fui
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ילד
niño
ילד
לְיַלֵּד?
—
פלא
maravilla
פלא
לְהַפְלִיא (по смыслу)
asombrar
שזה
que es
הדיבור
la charla/tema
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אותו
el mismo
בייבי
bebé
פייס
cara
חדור
impregnado/enfocado
חדּר
לְהַחְדִּיר (др. смысл)
—
מפלס
abre camino
פלס
לְפַלֵּס
abrir camino
הדרך
el camino
דרך
לִדְרוֹךְ/לָלֶכֶת (смысл)
—
כדור
bala/bola (aquí bala)
כדור
לִירוֹת (по смыслу)
disparar
לגופה
a su cuerpo
גוף
לְהַגִּיעַ (по смыслу)
—
שלך
tuyo (m.)
ומסדר
y arregla
סדר
לְסַדֵּר
arreglar
מקום
lugar
קום/מקום
לְמַקֵּם (по смыслу)
ubicar
נוח
cómodo
נוח
לְנַחֵם? (нет)
—
בארון
en el ataúd/armario
ארון
לְהָנִיחַ (по смыслу)
—
קבורה
entierro
קבר
לִקְבּוֹר
enterrar
הכל
todo
כלל
תרגיז
enfadarás
רגז
לְהַרְגִּיז
enfadar
ותדבר
y hablarás
דבר
לְדַבֵּר
hablar
ביף
beef (pelea)
לְהִתְנַגֵּחַ (по смыслу)
pelearse
חצוף
insolente
חצב?
לְהַחְצִיף (по смыслу)
—
רוצה
quieres/quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
מכות
golpes
נכה/מכה
לְהַכּוֹת
golpear
תרביץ
pega (imper.)
רבצ/רבץ?
לְהַרְבִּיץ
pegar
תבין
entenderás
בין
לְהָבִין
entender
ראפ
rap
לְרַפֵּּד? (нет)
—
חבוב
chaval/colega
חבב
לֶאֱהוֹב (по смыслу)
—
ראש
cabeza
ראש
לְהַרְאִישׁ? (нет)
—
חמום
calentón/impulsivo
חמם
לְחַמֵּם (др. смысл)
—
שרוף
quemado
שרף
לִשְׂרֹף
quemar
אמור
se supone
אמר
לֵאָמֵר? (нет)
—
לכתוב
escribir
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
איך
cómo
תחזיק
sostendrás
חזק
לְהַחֲזִיק
sostener
עט
bolígrafo/pluma
עטט/עט
לִכְתּוֹב (по смыслу)
escribir
הכפפות
los guantes
כפף
לְכַפֵּף (др.)
—
איגרוף
boxeo
לְהֵילָחֵם (по смыслу)
boxear
סתם
solo/así nomás
סתמ
לִסְתּוֹם (др.)
—
היי
hey
זה
esto/este
פס
—
X2
×2 (dos veces)