Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lama Kacha - למה ככה
Lama Kacha - למה ככהBig Sezo - ביג סאזו (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Canción Lama Kacha - למה ככה en hebreo

[וורס 1: מיכאל סוויסה] מה שיש זה מה שיש אין על מה להתלונן אם הכסף זז לאט אני לוחץ אני על רענן לקח לי רגע להתאפס סוויסה וסאזו דפקנו קטע למופת וואו פלאג קפץ עם משהו מפלפ שאכטה מהספליף אני לא זוכר את הא' ב' על מי אתה מסתלבט ערבבתי ג'ין טוניק ועשיתי מועבט על מה אתה מדבר? אין לי זמן לחאפרים זוזו לי מהדרך לפניי שהיה לי אוטוטיון שרתי למאוורר לפניי שהיה לי משהו היה לי משהו אחר סוויסה תמיד מאחר אבא מרוקאי הסחורה ממרקש מה עוד אפשר לבקש מסתדר עם מה שיש
[Verso 1: Michael Swisa] Lo que hay es lo que hay, no hay de qué quejarse Si la plata se mueve lento, le doy a actualizar Me tomó un segundo resetearme Swisa y Sazo soltamos un tema ejemplar, wow El plug cayó con algo picante Una calada del spliff, ya ni me acuerdo del ABC ¿De quién te estás burlando? Mezclé gin tonic y armé un desmadre ¿De qué estás hablando? No tengo tiempo para chapuceros, quítense de mi camino Antes de tener autotune, le cantaba al ventilador Antes de tener algo, tenía otra cosa Swisa siempre llega tarde Papá marroquí, la merca de Marrakech ¿Qué más se puede pedir? Me las arreglo con lo que hay
[וורס 2: ביג סאזו] מה שיש זה מה שיש ואין על מה להתלונן אתה משחק באש אני שורף את מה שאתה מתכנן בררר אני לא עונה לה מסנן היא מחפשת קשר רציני אני רק מתבונן חברה שלך גרופית חוזרת אל הבית שלה במוביט סאזו וסוויס שרפנו שוב ביט עומר מבשל את זה קומזיץ מקשיבה לבאס תראה איך היא זזה הבאתי עוד ארגז מהזאזא מגלגלת לה אחד עולה כמו נאסא שלחה לי כתובת שמתי גז והיא כבר לא בבאסה לא היה לי הוק ואת המוזה כן מעשן הופך לאבן כמו מדוזה כן רוקדת כן היא רק רוצה לזוז כאן איי אני רק חושב על עוד חרוז כאן איי
[Verso 2: Big Sazo] Lo que hay es lo que hay y no hay de qué quejarse Juegas con fuego, yo quemo lo que planeas Brrr, no le contesto, la filtro Ella busca una relación seria, yo solo observo Tu chica es una groupie Vuelve a su casa en Moovit Sazo y Swis volvimos a quemar un beat Omer lo cocina como una fogata Escucha el bajo, mira cómo se mueve Traje otra caja de esa zaza Le lío uno, sube como la NASA Me mandó una dirección, metí gas y ya no está de bajón No tenía un hook, pero sí la musa, sí Fumando me vuelvo piedra como Medusa, sí Baila, solo quiere moverse aquí, ay Yo solo pienso en otra rima aquí, ay
[פזמון: סאזו & סוויסה] אמרתי לא היום אמרה לי למה ככה? מדבר אליי מסריח אחשלי למה ככה? לא רוצה שאני אצליח מאמי למה ככה? ואללה למה ככה?, ואללה למה ככה? X2
[Estribillo: Sazo & Swisa] Le dije que hoy no, me dijo ¿por qué así? Me hablas feo, bro, ¿por qué así? No quieres que yo triunfe, mami, ¿por qué así? Wallah, ¿por qué así?, Wallah, ¿por qué así? X2
[אאוטרו: סאזו & סוויסה] למה למה למה למה ככה אה? למה למה למה למה ככה אה? למה הם מדברים אליי מעפן אה? אני וסוויסה בסטלה חרפה למה למה למה למה ככה אה? למה למה למה למה ככה אה? למה הם מדברים אליי מעפן אה? אני וסוויסה בסטלה חרפה
[Outro: Sazo & Swisa] ¿Por qué por qué por qué por qué así, eh? ¿Por qué por qué por qué por qué así, eh? ¿Por qué me hablan tan chafa, eh? Yo y Swisa bien volados, una vergüenza ¿Por qué por qué por qué por qué así, eh? ¿Por qué por qué por qué por qué así, eh? ¿Por qué me hablan tan chafa, eh? Yo y Swisa bien volados, una vergüenza

Verbos de la canción Lama Kacha - למה ככה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להתלונן
quejarse
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
quejarse
זז
se mueve / se movió
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
לוחץ
presiono
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar
לקח
tomó
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
להתאפס
reiniciarse / recomponerse
א-פ-ס
לְהִתְאַפֵּס
reiniciarse
דפקנו
hicimos (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
hacer / golpear
קפץ
saltó / pasó
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
saltar
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
מסתלבט
te burlas / vacilas
ס-ל-ב-ט
לְהִסְתַלְבֵּט
vacilar (argot)
ערבבתי
mezclé
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
mezclar
ועשיתי
y hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מדבר
hablas / habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
זוזו
¡muévanse!
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שרתי
canté
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
היה
fue / era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מאחר
llega tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
לבקש
pedir / solicitar
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
מסתדר
se las apaña / se arregla
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
apañarse / arreglarse
משחק
juegas
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
שורף
quemo
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
מתכנן
planeas
ת-כ-נ-ן
לְתַכְנֵן
planear
עונה
respondo / responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
מסנן
filtro / filtro llamadas
ס-נ-נ
לְסַנֵּן
filtrar
מחפשת
busca
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מתבונן
observo / contemplo
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
observar / contemplar
חוזרת
vuelve (ella)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
שרפנו
quemamos
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
מבשל
cocina
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
מקשיבה
escucha (ella)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
תראה
mira / verás (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
זזה
se mueve (ella)
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מגלגלת
lía (ella)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
liar / enrollar
עולה
sube / cuesta
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir / costar
שלחה
envió (ella)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
מעשן
fumando / fumo
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
הופך
se convierte
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
convertirse
רוקדת
baila (ella)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
רוצה
quiere (ella)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לזוז
moverse
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אצליח
tendré éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar

Letra de la canción Lama Kacha - למה ככה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
שיש
lo que hay
זה
esto / él
אין
no hay
על
sobre / acerca de
להתלונן
quejarse
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
quejarse
אם
si
הכסף
dinero
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
זז
se mueve / se movió
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
לאט
despacio
לְהַאֵט
ralentizar
אני
yo
לוחץ
presiono
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar
רענן
fresco
ר-ע-נ-נ
לְרַעֲנֵן
refrescar
לקח
tomó
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לי
a mí / para mí
רגע
momento
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
esperar
להתאפס
reiniciarse / recomponerse
א-פ-ס
לְהִתְאַפֵּס
reiniciarse
סויסה
Swisa (apellido)
וסאזו
y Sazo
דפקנו
hicimos (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
hacer / golpear
קטע
parte / broma (argot)
ק-ט-ע
לַעֲשׂוֹת
hacer
למופת
ejemplarmente
צ-י-נ
לְהִצְטַיֵּן
sobresalir
ואו
wow
פלאג
enchufe / plug
לְחַבֵּר
enchufar
קפץ
saltó / pasó
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
saltar
עם
con
משהו
algo
מפלפ
picante / sazonado (argot)
לְתַבֵּל
sazonar
שאכטה
calada
לִשְׁאוֹף
inhalar
מהספליף
del porro (spliff)
לא
no
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
את
marcador acusativo (et)
הא׳
Álef (letra א)
ב׳
Bet (letra ב)
מי
quién
אתה
tú (m.)
מסתלבט
te burlas / vacilas
ס-ל-ב-ט
לְהִסְתַלְבֵּט
vacilar (argot)
ערבבתי
mezclé
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
mezclar
ג׳ין
ginebra
טוניק
tónica
ועשיתי
y hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מועבט
mu'abbat (argot/ritmo)
מדבר
hablas / habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
temporizar / programar
לחאפרים
a los chapuceros
זוזו
¡muévanse!
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
מהדרך
del camino
לפני
antes de
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
אוטוטיון
Auto‑Tune
שרתי
canté
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
למאורר
al ventilador
א-ו-ר
היה
fue / era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
אחר
otro
לְהַחֲלִיף
reemplazar
תמיד
siempre
לְהִתְמִיד
persistir
מאחר
llega tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
אבא
papá
מרוקאי
marroquí
הסחורה
mercancía
ס-ח-ר
לִסְחוֹר
comerciar
ממרקש
de Marrakech
עוד
más / aún
לְהוֹסִיף
añadir
אפשר
posible
לְאַפְשֵׁר
posibilitar
לבקש
pedir / solicitar
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
מסתדר
se las apaña / se arregla
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
apañarse / arreglarse
ואין
y no hay
משחק
juegas
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
באש
con fuego / en el fuego
א-ש
שורף
quemo
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
שאתה
que tú
מתכנן
planeas
ת-כ-נ-ן
לְתַכְנֵן
planear
בררר
brrr
עונה
respondo / responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
לה
a ella
מסנן
filtro / filtro llamadas
ס-נ-נ
לְסַנֵּן
filtrar
היא
ella
מחפשת
busca
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
קשר
vínculo / relación
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
vincular / conectar
רציני
serio
רק
solo / solamente
מתבונן
observo / contemplo
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
observar / contemplar
חברה
novia / amiga
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse / relacionarse
שלך
tuyo
גרופית
groupie
חוזרת
vuelve (ella)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
אל
a / hacia
הבית
casa / hogar
ב-י-ת
שלה
suya
במוביט
en Moovit (app)
סאזו
Sazo
וסויס
y Swis
שרפנו
quemamos
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
שוב
de nuevo
ביט
beat / ritmo
לְהַקְלִיט
grabar
עומר
Omer (nombre)
מבשל
cocina
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
זה
esto
קומזיץ
reunión en fogata (komzitz)
מקשיבה
escucha (ella)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לבאס
al bajo (sonido)
תראה
mira / verás (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
איך
cómo
זזה
se mueve (ella)
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
ארגז
caja / cajón
א-ר-ג-ז
מהזאזא
de la zaza (marihuana)
מגלגלת
lía (ella)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
liar / enrollar
אחד
uno
עולה
sube / cuesta
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir / costar
כמו
como
נאס"א
NASA
שלחה
envió (ella)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
כתובת
dirección
כ-ת-ב
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
גז
gas
והיא
y ella
כבר
ya
בבאסה
de bajón (argot)
הוק
hook (estribillo)
ואת
y (marcador acusativo)
המוזה
musa
כן
מעשן
fumando / fumo
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
הופך
se convierte
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
convertirse
לאבן
en piedra
א-ב-ן
מדוזה
Medusa
רוקדת
baila (ella)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
רוצה
quiere (ella)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לזוז
moverse
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
כאן
aquí
אי
ay / eh
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
היום
hoy
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
למה
por qué
ככה
así
אלי
a mí
מסריח
apestoso
ס-ר-ח
לְהַסְרִיחַ
apestar
אחשלי
bro (mi hermano)
שאני
que yo
אצליח
tendré éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
מאמי
cariño
ואללה
wallah (lo juro)
X2
×2 (dos veces)
אה
ah / eh
הם
ellos
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מעפן
cutre / malo (argot)
וסויסה
y Swisa
בסטלה
colocado / high (argot)
חרפה
vergüenza / deshonra
ח-ר-פ
לְבַיֵּשׁ
avergonzar
ורס
verso
1
1
מיכאל
Miguel / Michael (nombre)
ביג
grande / big
2
2
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
אאוטרו
outro (cierre)
&
y