הם קראו לה אסמרלדה עם הגדי שלה היתה רוקדת ברחובות עד שהשוטרים התערבו

La llamaban Esmeralda Con su cabrito bailaba por las calles Hasta que intervino la policía

היא הניפה זרועותיה הם חשבו שהיא אחת, בתם של צוענים והאדונים זלזלו בה למשורר היתה היופי בעצמו ואת דמיונו היא הלהיבה כשרקדה ברחובות פריז

Alzó sus brazos Pensaban que era una de ellos, hija de gitanos Y los señores la despreciaban Para el poeta era la belleza misma Y encendía su imaginación Cuando bailaba por las calles de París

הם קראו לה אסמרלדה עם הגדי שלה היתה רוקדת ברחובות עד שהשוטרים גערו בה היא נתנה לבה לגבר במדים בת המנודים אסמרלדה שרקדה ברחובות פריז

La llamaban Esmeralda Con su cabrito bailaba por las calles Hasta que los policías la reprendieron Entregó su corazón a un hombre de uniforme Esmeralda, hija de los marginados Que bailaba por las calles de París

הם קראו לו קווזימודו מלך השוטים פעם בככר היכו את האומלל הקהל צהל והריע הגבירות חייכו כשהתעוותו פניו המשונים בת הצוענים אסמרלדה היא נתנה לו מים צוננים

Lo llamaban Quasimodo Rey de los Bufones Una vez, en la plaza, golpearon al desdichado La multitud vitoreó y aclamó Las damas sonrieron cuando su extraño rostro se contorsionó Esmeralda, la hija de los gitanos Le dio agua fresca

היא הושיטה את ידיה היפה מכל אל המקולל במקוללים המתקהלים נדהמו הפיסח התייפח והרים ראשו כמתקשה להאמין אחר כך צחק מרוב אושר ומלמל כמתקשה להאמין מים צוננים היא נתנה לי היא נתנה לי מים צוננים היא נתנה לי מים צוננים

Extendió sus manos La más bella de todas hacia el más maldito de los malditos Los congregados se asombraron El cojo sollozó Y alzó la cabeza como quien se resiste a creer Luego rió de pura dicha Y murmuró como quien se resiste a creer Agua fresca me dio Me dio agua fresca Me dio agua fresca

הקהל נבהל כשהתעוותו פניו המשונים בת הרחמים אסמרלדה היא נתנה לו מים צוננים היא נתנה לו מים צוננים.

La multitud se asustó cuando su extraño rostro se contorsionó Esmeralda, hija de la misericordia Le dio agua fresca Le dio agua fresca.