[וורס 1: ביג סאזו]
אני זוכר כשרק התחלתי להכיר אותך
דופק ת'ראש בקיר בגלל הריח שמזכיר אותך
הייתי עוד צעיר, לא ראיתי את הכל
איתך אנ’לא זוכר רק לילות עם אלכוהול
זוכר את איך התחלת פתאום להשתנות
הולך בין השכונות, שומע את הניידות
עם כל הכבוד כל עוד אין פה בית זונות
איתך אני עשיתי כבר הכל אשדוד
אני זוכר כשעוד הכל היה יפה באלישבע
היינו כל החבר'ה נפגשים בשש ורבע
היה לנו אש בלב, היינו שחקנים בסצנה
כן זה מה ששואב אותך אז איך תצא ממנה? אשדוד
אני זוכר איך לא היה משעמם פה
אולי בגלל הגיל, אולי בגלל ש'תה לא חולם כמו
שחלמת פעם, אני זוכר כל חלק קטן ממך
תצא מהשכונה, היא לא תצא ממך ואני הולך
באשדוד, זוכר כי אי אפשר לשכוח
חוזר לאותו מקום, אי אפשר לברוח
א’ ב', דע מאין באת ולאן אתה הולך
זוכר שפעם הייתי עושה שטויות ומסתבך
זה חלק מהדרך ואין איך לחזור
אני יוצר זכרונות באותו אזור
עם אותו הקור רוח זה ממשיך לבעור
לא צריך מקום אחר, רק צריך לזכור
[Verso 1: Big Sazo]
Recuerdo cuando apenas empecé a conocerte
Me doy la cabeza contra la pared por el olor que me recuerda a ti
Aún era joven, no lo había visto todo
Contigo no recuerdo solo noches con alcohol
Recuerdo cómo de repente empezaste a cambiar
Caminando entre los barrios, oyendo las patrullas
Con todo respeto, mientras no haya aquí un burdel
Contigo ya lo hice todo, Ashdod
Recuerdo cuando aún todo era bonito en Elisheva
Nosotros, toda la banda, nos juntábamos a las seis y cuarto
Teníamos fuego en el corazón, éramos jugadores de la escena
Sí, eso te absorbe, ¿entonces cómo sales de eso? Ashdod
Recuerdo cómo aquí no era aburrido
Quizá por la edad, quizá porque ya no sueñas como
soñabas antes; recuerdo cada pequeña parte de ti
Sales del barrio, él no saldrá de ti, y yo me voy
En Ashdod — recuerdo, porque es imposible olvidar
Vuelvo al mismo lugar — no se puede escapar
A–B: sabe de dónde vienes y adónde vas
Recuerdo que antes hacía tonterías y me metía en líos
Es parte del camino y no hay vuelta atrás
Creo recuerdos en la misma zona
Con la misma sangre fría, sigue ardiendo
No hace falta otro lugar, solo hace falta recordar
[פזמון: ביג סאזו]
את אשדוד, את אשדוד
את אשדוד אשדוד אשדוד
את אשדוד, זה אשדוד
אשדוד אשדוד אשדוד X4
[Estribillo: Big Sazo]
Eres Ashdod, eres Ashdod
Eres Ashdod, Ashdod, Ashdod
Eres Ashdod, esto es Ashdod
Ashdod, Ashdod, Ashdod X4
[וורס 2: עידן רז]
אם לא אשדוד אז לא החברים שלי
בלי דודא והביטים, בלי אלמוג שיחזיק 'תי בחיים
בלי דודי וואן לאב ובלי גרפיטי
לא דיג'יי קוש לא ביג סאזו בטח לא אייסיטי גאנג
תמיד קרובה ללב למרות שאני רחוק
ומי שלא נולד הפסיד את התקופה של הדופ
אני על זה ולא מפסיק (נשבע) אני בטוב עם זה
שאנ'לא רואה צבעים עם הלב האדום צהוב שלי
למרות שהשתנית אז האמת שאני מת עלייך
לפני וגם אחרי, נשבע שאני זוכר
כל חלק קטן ממך
כשלמדתי לרוץ הבנתי בדיוק מה הולך
באשדוד, שהכל אפשרי פה
אם זה קשור להיפ הופ על הזין מי הכי טוב על המייק
המון כבוד לכל החבר'ה מהבית מאץ' לוב
כמה וורסים כל אחד כתב על אשדוד
היית כמו אמא
כמה אנשים עזבו ואז פשוט חזרו העירה
כי אשקלון זאת לא אלטרנטיבה
ברוך השם שהייתי עד לכל מה שהתחיל כאן
[Verso 2: Idan Raz]
Si no es Ashdod, entonces no son mis amigos
Sin Duda y los beats, sin Almog que me mantenga con vida
Sin Dudi One Love y sin graffiti
Ni DJ Kush, ni Big Sazo, y mucho menos ICT Gang
Siempre cerca del corazón aunque yo esté lejos
Y quien no nació se perdió la época del «dop»
Estoy en eso y no paro (lo juro), estoy bien con eso
Que no veo colores con mi corazón rojo‑amarillo
Aunque cambiaste, la verdad es que me encantas
Antes y después, juro que recuerdo
Cada pequeña parte de ti
Cuando aprendí a correr entendí exactamente qué pasa
En Ashdod — que aquí todo es posible
Si se trata de hip‑hop — me importa un carajo quién es el mejor al micro
Mucho respeto para todos los chicos de casa, much love
Cuántos versos escribió cada uno sobre Ashdod
Eras como una madre
Cuánta gente se fue y luego simplemente volvió a la ciudad
Porque Ashkelon no es una alternativa
Gracias a Dios fui testigo de todo lo que empezó aquí
[פזמון: ביג סאזו]
באשדוד, זה אשדוד
אשדוד אשדוד אשדוד
באשדוד, זה אשדוד
אשדוד אשדוד אשדוד X4
[Estribillo: Big Sazo]
En Ashdod, esto es Ashdod
Ashdod, Ashdod, Ashdod
En Ashdod, esto es Ashdod
Ashdod, Ashdod, Ashdod X4