[פתיח אינסטרומנטלי]
[Intro instrumental]
['בית א]
מצד אחד, לבד הייתי מלך
מצד שני, איתך
אני ישן בצד שני של המיטה
השאלות עולות בלי הרף
והפרצוף שלך חמוץ מתוק
עזבי, רוצה לרוץ רחוק (חוק)
קצת לשתוק (שתוק)
?איך אני יוצא מזה עכשיו
[Verso A]
Por un lado, solo yo era un rey,
por otro — contigo
duermo en el otro lado de la cama.
Las preguntas suben sin parar,
y tu cara es agridulce.
Déjalo, quiero correr lejos (ley),
un poco callar (cállate).
¿Cómo salgo de esto ahora?
[גשר]
Один
Два
Три
Четыре
[Puente]
Uno
Dos
Tres
Cuatro
[פזמון]
?אם אין אני לי, מי לי
?מתי כבר תעני לי
זה לא קרה עם נילי
וגם לא עם אחות שלה, סיוון
נסענו ליוון, הדלקנו מנגל, קצת עשן
הוצאתי ת'גיטרה, שרתי שיר ישן נושן
אם תזכרי אותי, סיוון
אוי, אוי, אוי, אוי (אם תזכרי אותו סיוון)
[Coro]
Si no soy para mí, ¿quién lo será por mí?
¿Cuándo por fin me vas a contestar?
No pasó con Nili,
ni con su hermana, Sivan.
Viajamos a Grecia, encendimos la parrilla, un poco de humo,
saqué la guitarra, canté una canción muy vieja.
Si te acuerdas de mí, Sivan,
ay, ay, ay, ay (si te acuerdas de él, Sivan).
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
['בית ב]
שדות של תירוצים, אני זורע
זה לא אני, זו את
בעיגול פינות עשיתי דוקטורט
כי את הכל רוצה לדעת
"?ומי זו התקשרה"
"מאמי, יש'ך הודעה קטנה מטוני"
זה אפלטוני
?איך אני יוצא מזה עכשיו
[Verso B]
Campos de excusas, yo siembro.
No soy yo, eres tú.
Hice un doctorado en redondear esquinas.
Porque quieres saberlo todo.
«¿Y quién fue la que llamó?»
«Cariño, tienes un mensajito de Toni».
Es platónico.
¿Cómo salgo de esto ahora?
[קדם־פזמון]
Один
Два
Три
Четыре
[Pre-coro]
Uno
Dos
Tres
Cuatro
[פזמון]
?אם אין אני לי, מי לי
?מתי כבר תעני לי
זה לא קרה עם נילי
וגם לא עם אחות שלה, סיוון
נסענו ליוון, הדלקנו מנגל, קצת עשן
הוצאתי ת'גיטרה, שרתי שיר ישן נושן
אם תזכרי אותי, סיוון
אוי, אוי, איי, איי, איי, איי, איי אם תזכרי אותי, סיוון
[Coro]
Si no soy para mí, ¿quién lo será por mí?
¿Cuándo por fin me vas a contestar?
No pasó con Nili,
ni con su hermana, Sivan.
Viajamos a Grecia, encendimos la parrilla, un poco de humo,
saqué la guitarra, canté una canción muy vieja.
Si te acuerdas de mí, Sivan,
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay si te acuerdas de mí, Sivan.
[מעבר]
אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי
אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי
[Interludio]
ay, ay, ay, ay, ay, ay
ay, ay, ay, ay, ay, ay
[פזמון]
?אם אין אני לי, מי לי
?מתי כבר תעני לי
זה לא קרה עם נילי
וגם לא עם אחותה, סיוון
נסענו ליוון, הדלקנו מנגל, קצת עשן
הוצאתי ת'גיטרה, שרתי שיר ישן נושן
[Coro]
Si no soy para mí, ¿quién lo será por mí?
¿Cuándo por fin me vas a contestar?
No pasó con Nili,
ni con su hermana, Sivan.
Viajamos a Grecia, encendimos la parrilla, un poco de humo,
saqué la guitarra, canté una canción muy vieja.
[פזמון]
?אם אין אני לי, מי לי
?מתי כבר תעני לי
זה לא קרה עם נילי
וגם לא עם אחותה, סיוון
נסענו ליוון, הדלקנו מנגל, קצת עשן
הוצאתי ת'גיטרה, שרתי שיר ישן נושן
אם תזכרי אותי, סיוון
אוי, אוי, אוי, אוי, אם תזכרי אותי, סיוון
[Coro]
Si no soy para mí, ¿quién lo será por mí?
¿Cuándo por fin me vas a contestar?
No pasó con Nili,
ni con su hermana, Sivan.
Viajamos a Grecia, encendimos la parrilla, un poco de humo,
saqué la guitarra, canté una canción muy vieja.
Si te acuerdas de mí, Sivan,
ay, ay, ay, ay, si te acuerdas de mí, Sivan.