Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא
Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבאGuyguy - גיאגיא

Canción Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא en hebreo

[בית א׳] מה המנגנון הגנה שלך שלי זה פשוט לברוח שלי זה פשוט לברוח
[Verso 1] ¿Cuál es tu mecanismo de defensa? El mío es simplemente huir El mío es simplemente huir
[בית ב׳] אנחנו יותר מדי יושבים מדברים כואבת הלסת, תחרות מבטים כואבת הלסת, תחרות מבטים
[Verso 2] Nos sentamos y hablamos demasiado Duele la mandíbula, un concurso de miradas Duele la mandíbula, un concurso de miradas
[בית ג׳] מה במשותף לכל המשתתפים לא נחשפנו לשמש כבר כמה ימים לא נחשפנו לשמש כבר כמה ימים
[Verso 3] ¿Qué tienen en común todos los participantes? No nos ha dado el sol desde hace varios días No nos ha dado el sol desde hace varios días
[גשר] כחושים במדים, הסיכויים הם קלושים המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך [הופך עיסה]
[Puente] Demacrados con uniforme, las probabilidades son escasas Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro se hace papilla [se hace papilla tu cerebro] Tu cerebro [se hace papilla]
[בית ד׳] מה המנגנון הגנה שלך שלי זה פשוט לשכוח שלי זה פשוט לשכוח
[Verso 4] ¿Cuál es tu mecanismo de defensa? El mío es simplemente olvidar El mío es simplemente olvidar
[סגיר] שלי זה פשוט לשכוח לחשוב
[Cierre] El mío es simplemente olvidar pensar

Letra de la canción Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
א׳
Álef (primero)
מה
qué
המנגנון
mecanismo
הגנה
defensa
ג-נ-ן
לְהָגֵן
defender
שלך
tu
שלי
mi
זה
esto
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
לברח
huir
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
ב׳
Bet (segundo)
אנחנו
nosotros
יותר
más
י-ת-ר
מדי
demasiado
יושבים
(estamos) sentados
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מדברים
hablamos/estamos hablando
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
כואבת
duele
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
הלסת
mandíbula
ל-ס-ת
תחרות
competencia/competición
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
competir
מבטים
miradas
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
ג׳
Guímel (tercero)
במשתף
en común/juntos
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
compartir
לכל
para todos/a cada
המשתתפים
participantes
ש-ת-פ
לְהִשְׁתַּתֵּף
participar
לא
no
נחשפנו
fuimos expuestos
ח-ש-ף
לְהֵיחָשֵׂף
exponerse
לשמש
al sol
ש-מ-ש
כבר
ya
כמה
varios/cuántos
ימים
días
י-ו-ם
גשר
puente
ג-ש-ר
כחושים
demacrados
כ-ח-ש
במדים
de uniforme
הסכויים
posibilidades/probabilidades
הם
ellos
קלושים
escasos/endebles
ק-ל-ש
המוח
cerebro
הופך
se vuelve/se convierte
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
volverse/convertirse
עסה
masa/pasta
ד׳
Dálet (cuarto)
לשכח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
סגיר
cierre
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
cerrar