Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kacha Ani - ככה אני
Kacha Ani - ככה אניHayehudim - היהודים

Canción Kacha Ani - ככה אני en hebreo

[בית ראשון] לרוץ, ליפול, לשתוק או לספר את הכול ?לקום ולשאול למה אני לחיות, לחדול, ללמוד לוותר על הכול ?לעוף ולצלול, למה אני
[Verso 1] Correr, caer, callar o contarlo todo Levantarse y preguntar: ¿por qué yo? Vivir, cesar, aprender a renunciar a todo Volar y bucear, ¿por qué yo?
?למה אני ?למה אני אני
¿Por qué yo? ¿Por qué yo? Yo
[בית שני] לקטוף גבעול, לחלום על שקיעות בסגול ?לשכוח הכול, למה אני בלי כול, בלי שם, כמו ציור על החול מחר כמו אתמול, ככה אני
[Verso 2] Arrancar un tallo, soñar con atardeceres morados Olvidarlo todo, ¿por qué yo? Sin nada, sin nombre, como un dibujo en la arena Mañana como ayer — así soy
ככה אני ככה אני
Así soy Así soy
[סולו גיטרה] ?למה אני
[Solo de guitarra] ¿Por qué yo?
[בית שלישי] למחוק, לרשום, לחוות, להבין ולטעום לנשוף ולנשום, ככה אני כל יום, כמעט כל שניה בשעון טיפה בדמיון, ככה אני
[Verso 3] Borrar, anotar, experimentar, entender y probar Exhalar e inhalar — así soy Cada día, casi cada segundo en el reloj Una gota en la imaginación — así soy
ככה אני ככה אני
Así soy Así soy
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[סיום] אני ככה אני ככה אני ככה אני
[Final] Yo Así soy Así soy Así soy

Verbos de la canción Kacha Ani - ככה אני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לרוץ
correr
רוץ
לרוץ
correr
לפול
caer
נפל
ליפול
caer
לשתוק
callar
שתק
לשתוק
callar
לספר
contar
ספר
לספר
contar
לקום
levantarse
קום
לקום
levantarse
ולשאול
y preguntar
שאל
לשאול
preguntar
לחיות
vivir
חיה
לחיות
vivir
לחדול
cesar
חדל
לחדול
cesar
ללמוד
aprender
למד
ללמוד
aprender
לותר
renunciar
ותר
לוותר
renunciar
לעוף
volar
עוף
לעוף
volar
ולצלול
y bucear
צלל
לצלול
bucear
לקטוף
recoger
קטף
לקטוף
recoger
לחלום
soñar
חלם
לחלום
soñar
לשכח
olvidar
שכח
לשכוח
olvidar
למחק
borrar
מחק
למחוק
borrar
לרשום
anotar
רשם
לרשום
anotar
לחוות
experimentar
חוה
לחוות
experimentar
להבין
entender
בין
להבין
entender
ולטעום
y probar
טעם
לטעום
probar
לנשוף
soplar
נשף
לנשוף
soplar
ולנשום
y respirar
נשם
לנשום
respirar

Letra de la canción Kacha Ani - ככה אני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa
ראשון
primero
לרוץ
correr
רוץ
לרוץ
correr
לפול
caer
נפל
ליפול
caer
לשתוק
callar
שתק
לשתוק
callar
או
o
לספר
contar
ספר
לספר
contar
את
marcador de objeto directo “et”
הכל
todo
לקום
levantarse
קום
לקום
levantarse
ולשאול
y preguntar
שאל
לשאול
preguntar
למה
por qué
אני
yo
לחיות
vivir
חיה
לחיות
vivir
לחדול
cesar
חדל
לחדול
cesar
ללמוד
aprender
למד
ללמוד
aprender
לותר
renunciar
ותר
לוותר
renunciar
על
sobre
לעוף
volar
עוף
לעוף
volar
ולצלול
y bucear
צלל
לצלול
bucear
שני
segundo
לקטוף
recoger
קטף
לקטוף
recoger
גבעול
tallo
לחלום
soñar
חלם
לחלום
soñar
שקיעות
puestas de sol
בסגול
en morado
לשכח
olvidar
שכח
לשכוח
olvidar
בלי
sin
שם
nombre
כמו
como
ציור
dibujo
החול
arena
מחר
mañana
אתמול
ayer
ככה
así
סולו
solo
גיטרה
guitarra
שלישי
tercero
למחק
borrar
מחק
למחוק
borrar
לרשום
anotar
רשם
לרשום
anotar
לחוות
experimentar
חוה
לחוות
experimentar
להבין
entender
בין
להבין
entender
ולטעום
y probar
טעם
לטעום
probar
לנשוף
soplar
נשף
לנשוף
soplar
ולנשום
y respirar
נשם
לנשום
respirar
כל
todo/cada
יום
día
כמעט
casi
שניה
segundo
בשעון
en el reloj
טפה
gota
בדמיון
en la imaginación
סיום
final
כל
todo