פתאום אני נמצא באמצע החיים
עייף מן הריצה באמצע החיים
הדרך מאיצה באמצע החיים
מושכת אל קצה באמצע החיים
De repente me encuentro en medio de la vida
Cansado de la carrera en medio de la vida
El camino acelera en medio de la vida
Tira hacia el borde en medio de la vida
אני עוצר ומנסה להיאחז
רוצה להישבר אבל עוד לא מעז
ממשיך לשיר, ממשיך לרקוד ולפזז
למרות שהימים חדלו להתחרז
Me detengo e intento aferrarme
Quiero quebrarme pero aún no me atrevo
Sigo cantando, sigo bailando y retozando
Aunque los días dejaron de rimar
באמצע החיים, עלה ברוח
En medio de la vida, una hoja al viento
חושש מצעדים באמצע החיים
אוגר אין-ספור פחדים באמצע החיים
נרדם בין ידידים באמצע החיים
להתעורר מקדים באמצע החיים
Temo a los pasos en medio de la vida
Acumulo incontables miedos en medio de la vida
Me duermo entre amigos en medio de la vida
Me despierto demasiado temprano en medio de la vida
ואת עצמי אני מרבה עכשיו לשאול
אם העולם היה יפה יותר אתמול
עוד יש בו מים ואוויר ואש וחול
נדמה לי שהייתי פעם כל-יכול
Y a mí mismo ahora me lo pregunto una y otra vez
Si el mundo era más hermoso ayer
Aún hay en él agua y aire y fuego y arena
Me parece que alguna vez fui todopoderoso
באמצע החיים, עלה ברוח
En medio de la vida, una hoja al viento
צוחק על סף דמעות באמצע החיים
קורבן של השמועות באמצע החיים
צמא למחמאות באמצע החיים
כשהסירות טובעות באמצע החיים
Riendo al borde de las lágrimas en medio de la vida
Víctima de los rumores en medio de la vida
Sediento de halagos en medio de la vida
Cuando las barcas se hunden en medio de la vida
אני שותק ומנסה להאזין
שומע כל מילה, אבל כבר לא מבין
אומר "יהיה בסדר" אך לא מאמין
ולמחרת בעצם אני לא ממתין
Guardo silencio e intento escuchar
Oigo cada palabra, pero ya no entiendo
Digo “todo estará bien”, pero no lo creo
Y, de hecho, no espero al día siguiente
באמצע החיים, עלה ברוח
En medio de la vida, una hoja al viento
חושש מצעדים באמצע החיים
אוגר אין ספור פחדים באמצע החיים
נרדם בין ידידים באמצע החיים
להתעורר מקדים באמצע החיים
Temo a los pasos en medio de la vida
Acumulo incontables miedos en medio de la vida
Me duermo entre amigos en medio de la vida
Me despierto demasiado temprano en medio de la vida
ואת עצמי אני מרבה עכשיו לשאול
אם העולם היה יפה יותר אתמול
עוד יש בו מים ואוויר ורוקנ'רול
נדמה לי שהייתי פעם כל יכול
Y a mí mismo ahora me lo pregunto una y otra vez
Si el mundo era más hermoso ayer
Aún hay en él agua y aire y rock ’n’ roll
Me parece que alguna vez fui todopoderoso
באמצע החיים, עלה ברוח.
En medio de la vida, una hoja al viento.
