Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Leyeladim - לא לילדים
Lo Leyeladim - לא לילדיםE-Z (ISR) - איזי

Canción Lo Leyeladim - לא לילדים en hebreo

[אינטרו] ולפעמים הם לא מבינים אותי (או) ..ובאמת שאני לא רוצה לפגוע No no no no no Yeah! Waddup, waddup? !יואו
[Intro] Y a veces no me entienden (o) ..y de verdad no quiero ofender No no no no no ¡Sí! ¿Qué pasa, qué pasa? ¡Yo!
[וורס 1] אני אף פעם לא נמאס גם עם חרוז אחד על הפנקס מה שהוא עושה עם מיקרופון על לופ תופים ובאס זה לא נתפס מצטער נו ג'ורדי אל תכעס אבל אנ'לא מטריד מינית ת'ביט (הבן זונה אנס) מריח ניצחון (אחי תביא ת'פרס) לא מכיר ת'כישלון (ת'לא תפסיד אתה תובס) גם לא מכיר ת'רוסיה שמורידה לי ת'מכנס "ואם חבר שלה מתקשר אני עונה לו: "פי דרס בלאט עם מלא קלאס, טיפ'לה גס במקום תמלוגים אקום שוב שולחים קנס שים את הראש על הדיונה אתה לא מפוקס כי כשאיזי על המיקרו, איזי לא שם פס
[Verso 1] Nunca me canso, incluso con una rima en la libreta Lo que él hace con un micrófono sobre un loop de batería y bajo es alucinante Perdón, Jordi, no te enojes Pero no acoso sexualmente al beat (ese hijo de puta lo violó) Huelo a victoria (hermano, trae el premio) No conozco el fracaso (tú no vas a perder — te van a aplastar) Tampoco conozco a la rusa que me baja los pantalones Y si su novio llama, le contesto: "pidoras, blyat" Con mucha clase, un poco burdo En vez de regalías, otra vez me mandan una multa Pon la cabeza en la duna, no estás enfocado Porque cuando Izzy está al micro, a Izzy le importa un carajo
[פרה-פזמון] ולפעמים הם לא מבינים אותי ובאמת שאני לא רוצה לפגוע ואם זה לא לילדים אז אל תתנו להם לשמוע
[Pre-Coro] Y a veces no me entienden Y de verdad no quiero ofender Y si no es para niños Entonces no les dejen escuchar
[פזמון] מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש מרגיש לי קצת בעייתי אבל זה מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש זה לא תמיד בשליטתי
[Estribillo] Lo que me pasa por la cabeza, al final sale afuera Lo que me pasa por la cabeza me parece un poco problemático Pero eso que me pasa por la cabeza, al final sale afuera Lo que me pasa por la cabeza no siempre está bajo mi control
[וורס 2] אז בוא תגיד לי מה מצפים פה מילד במדינה שחסר לה בורג הופכים פה זמר למלך רק כדי להוציא אותו להורג דופק את הראש על הקיר במקום לדפוק כל יום עוד שאפה כי אף פעם ת'לא תנחש מאיזה כיוון תקבל את הכאפה נמאס לי כבר מהיפ הופ עדיף ליצור פה טראנסים כי ראפרים בשקל כל דקה דופקים לי פאנצ'ים א-א-א-אפצ'י עובדה שזה נכון בין הבודדים שישנים באלכסון גבר מותר למות שיכור אבל אסור לחיות מסטול אז אני נגד אזיקים אבל בעד לתת טיפול ואם ת'נגד אלוהים אז לך תשרוף לו ת'יבול כי אני נגד השוטרים שרוב הזמן עוברים ת'גבול למדתי בבית ספר בעיקר לעשות בלגן ולמדתי מתי לסתום את הפה ומתי להפוך שולחן ושאם אתה לא מקובל אז בעתיד יהיה פנאן כי גם מלכת הכיתה הפכה להיות כונפה עם הזמן (יו)
[Verso 2] Así que ven y dime Qué esperan aquí de un niño en un país al que le falta un tornillo Aquí convierten a un cantante en rey solo para sacarlo a ejecutar Me doy contra la pared en lugar de follarme cada día a otra guapa Porque nunca vas a adivinar de qué lado te va a llegar la bofetada Ya estoy harto del hip hop, mejor hago trance aquí Porque raperos de un shékel me tiran punchlines cada minuto A-a-a-achís, el hecho es que es verdad Entre los pocos que duermen en diagonal, hermano Se permite morir borracho pero está prohibido vivir colocado Así que estoy en contra de las esposas pero a favor de dar tratamiento Y si estás en contra de Dios, entonces ve y quémale la cosecha Porque estoy en contra de los policías que la mayoría del tiempo se pasan del límite En la escuela aprendí sobre todo a armar lío Y aprendí cuándo callarme y cuándo voltear una mesa Y que si no eres popular, en el futuro estará de lujo Porque hasta la reina de la clase con el tiempo se volvió fea (yo)
[פרה-פזמון] ולפעמים הם לא מבינים אותי ובאמת שאני לא רוצה לפגוע ואם זה לא לילדים אז אל תתנו להם לשמוע
[Pre-Coro] Y a veces no me entienden Y de verdad no quiero ofender Y si no es para niños Entonces no les dejen escuchar
[פזמון] מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש מרגיש לי קצת בעייתי אבל זה מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש זה לא תמיד בשליטתי
[Estribillo] Lo que me pasa por la cabeza, al final sale afuera Lo que me pasa por la cabeza me parece un poco problemático Pero eso que me pasa por la cabeza, al final sale afuera Lo que me pasa por la cabeza no siempre está bajo mi control
[אאוטרו] אבל זה מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש מרגיש לי קצת בעייתי אבל זה מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש זה לא תמיד בשליטתי
[Outro] Pero lo que me pasa por la cabeza, al final sale afuera Lo que me pasa por la cabeza me parece un poco problemático Pero eso que me pasa por la cabeza, al final sale afuera Lo que me pasa por la cabeza no siempre está bajo mi control

Verbos de la canción Lo Leyeladim - לא לילדים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מבינים
entienden
להבין
entender
רוצה
quiero
לרצות
querer
לפגוע
herir/ofender
לפגוע
herir/ofender
נמאס
estar harto
להימאס
hartarse
עושה
hace
לעשות
hacer
נתפס
se percibe
להיתפס
ser atrapado/percibido
מצטער
lo siento
להצטער
lamentar
תכעס
te enojes (no...)
לכעוס
enojarse
מטריד
acosa/molesta
להטריד
acosar/molestar
מריח
huele
להריח
oler
תביא
trae/traerás
להביא
traer
מכיר
conozco
להכיר
conocer
תפסיד
perderás
להפסיד
perder
תובס
serás derrotado
להובס
ser derrotado
שמורידה
que baja/quita
להוריד
bajar/quitar
מתקשר
llama
להתקשר
llamar
עונה
responde
לענות
responder
שולחים
envían
לשלוח
enviar
שים
pon
לשים
poner
שם
pone
לשים
poner
תתנו
daréis/darán
לתת
dar
לשמוע
oír/escuchar
לשמוע
oír/escuchar
שעובר
que pasa
לעבור
pasar
יוצא
sale
לצאת
salir
מרגיש
se siente/siento
להרגיש
sentir
בוא
ven
לבוא
venir
תגיד
di/dime
להגיד
decir
מצפים
esperan
לצפות
esperar
הופכים
convierten
להפוך
convertir
להוציא
sacar
להוציא
sacar
דופק
golpea/folla (argot)
לדפוק
golpear/follar
לדפוק
golpear/follar (argot)
לדפוק
golpear/follar
תנחש
adivinarás
לנחש
adivinar
תקבל
recibirás
לקבל
recibir
נמאס
estar harto
להימאס
hartarse
ליצור
crear
ליצור
crear
דופקים
golpean/follan (arg.)
לדפוק
golpear/follar
שישנים
que duermen
לישון
dormir
למות
morir
למות
morir
לחיות
vivir
לחיות
vivir
לתת
dar
לתת
dar
לך
ve
ללכת
ir
תשרוף
quemarás/quema
לשרוף
quemar
עוברים
cruzan/pasan
לעבור
cruzar/pasar
למדתי
aprendí
ללמוד
aprender
לעשות
hacer
לעשות
hacer
ולמדתי
y aprendí
ללמוד
aprender
לסתום
tapar/callar
לסתום
tapar/callar
להפוך
voltear/convertir
להפוך
voltear/convertir
יהיה
será/estará
להיות
ser/estar
הפכה
se volvió/se convirtió
להפוך
volverse/convertirse
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar

Letra de la canción Lo Leyeladim - לא לילדים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ולפעמים
y a veces
הם
ellos/ellas
לא
no
מבינים
entienden
להבין
entender
אותי
me / a mí
או
o
ובאמת
y realmente
שאני
que yo
רוצה
quiero
לרצות
querer
לפגוע
herir/ofender
לפגוע
herir/ofender
no
no
yeah
sí (¡yeah!)
waddup
¿qué tal?
יואו
yo (expresión)
וורס
verso (rap)
1
1 / uno
אני
yo
אף
incluso (en loc.)
פעם
vez
נמאס
estar harto
להימאס
hartarse
גם
también
עם
con
חרוז
rima
אחד
uno
על
en/sobre
הפנקס
el cuaderno
מה
qué
שהוא
que él/que
עושה
hace
לעשות
hacer
מיקרופון
micrófono
לופ
bucle
תופים
tambores/batería
ובאס
y bajo
זה
esto/eso
לא
no
נתפס
se percibe
להיתפס
ser atrapado/percibido
מצטער
lo siento
להצטער
lamentar
נו
anda/oye
ג'ורדי
Jordi (nombre)
אל
no (imperativo)
תכעס
te enojes (no...)
לכעוס
enojarse
אבל
pero
אנ'לא
no soy/estoy
מטריד
acosa/molesta
להטריד
acosar/molestar
מינית
sexual/sexualmente
ת'ביט
el beat/ritmo
הבן
el hijo
זונה
puta/prostituta
אנס
violador
מריח
huele
להריח
oler
ניצחון
victoria
אחי
bro/hermano
תביא
trae/traerás
להביא
traer
ת'פרס
el premio
מכיר
conozco
להכיר
conocer
ת'כישלון
el fracaso
ת'לא
no (tú no)
תפסיד
perderás
להפסיד
perder
אתה
תובס
serás derrotado
להובס
ser derrotado
ת'רוסיה
Rusia (la)
שמורידה
que baja/quita
להוריד
bajar/quitar
לי
a mí/para mí
ת'מכנס
los pantalones
ואם
y si
חבר
amigo/novio
שלה
su (de ella)
מתקשר
llama
להתקשר
llamar
אני
yo
עונה
responde
לענות
responder
לו
a él
פי
insulto (vulgar)
דרס
insulto (vulgar)
בלאט
¡carajo!/¡joder! (vulg.)
עם
con
מלא
lleno/mucho
קלאס
clase/estilo
טיפ'לה
un poquito
גס
grosero
במקום
en lugar de
תמלוגים
regalías
אקום
ACUM (sociedad de derechos)
שוב
de nuevo
שולחים
envían
לשלוח
enviar
קנס
multa
שים
pon
לשים
poner
את
marcador de objeto 'et'
הראש
la cabeza
הדיונה
la duna
אתה
מפוקס
enfocado
כי
porque
כשאיזי
cuando Izzy
על
en/sobre
המיקרו
el micro
איזי
Izzy (nombre)
לא
no
שם
pone
לשים
poner
פס
franja/línea
פרה-פזמון
pre-coro
לילדים
para niños
אז
entonces
אל
no (imperativo)
תתנו
daréis/darán
לתת
dar
להם
a ellos
לשמוע
oír/escuchar
לשמוע
oír/escuchar
פזמון
estribillo
שעובר
que pasa
לעבור
pasar
לי
a mí/para mí
בראש
en la cabeza
בסוף
al final
יוצא
sale
לצאת
salir
החוצה
afuera
מרגיש
se siente/siento
להרגיש
sentir
קצת
un poco
בעייתי
problemático
זה
esto/eso
לא
no
תמיד
siempre
בשליטתי
bajo mi control
אאוטרו
outro
בוא
ven
לבוא
venir
תגיד
di/dime
להגיד
decir
מה
qué
מצפים
esperan
לצפות
esperar
פה
aquí
מילד
de un niño
במדינה
en el país
שחסר
que carece
לה
a ella/para ella
בורג
tornillo
הופכים
convierten
להפוך
convertir
זמר
cantante
למלך
en rey
רק
solo/solamente
כדי
para
להוציא
sacar
להוציא
sacar
אותו
lo/él
להורג
a la ejecución
דופק
golpea/folla (argot)
לדפוק
golpear/follar
הראש
la cabeza
על
en/sobre
הקיר
la pared
במקום
en lugar de
לדפוק
golpear/follar (argot)
לדפוק
golpear/follar
כל
cada/todo
יום
día
עוד
más/aún
שאפה
calada (argot)
כי
porque
ת'לא
no (tú no)
תנחש
adivinarás
לנחש
adivinar
מאיזה
de cuál
כיוון
dirección
תקבל
recibirás
לקבל
recibir
את
marcador de objeto 'et'
הכאפה
la bofetada
נמאס
estar harto
להימאס
hartarse
לי
a mí
כבר
ya
מהיפ
del hip-
הופ
hop
עדיף
preferible/mejor
ליצור
crear
ליצור
crear
פה
aquí
טראנסים
trances (música)
כי
porque
ראפרים
raperos
בשקל
por un séquel/barato
כל
cada/todo
דקה
minuto
דופקים
golpean/follan (arg.)
לדפוק
golpear/follar
לי
a mí
פאנצ'ים
punchlines/juegos de palabras
א-א-א-אפצ'י
achís
עובדה
hecho
שזה
que es/que
נכון
correcto
בין
entre
הבודדים
los pocos
שישנים
que duermen
לישון
dormir
באלכסון
en diagonal
גבר
hombre
מותר
permitido
למות
morir
למות
morir
אבל
pero
אסור
prohibido
לחיות
vivir
לחיות
vivir
מסטול
colocado
אז
entonces
אני
yo
נגד
en contra de
אזיקים
esposas
אבל
pero
בעד
a favor de
לתת
dar
לתת
dar
טיפול
tratamiento
ואם
y si
ת'נגד
en contra (clítico)
אלוהים
Dios
אז
entonces
לך
ve
ללכת
ir
תשרוף
quemarás/quema
לשרוף
quemar
לו
a él
ת'יבול
la cosecha
כי
porque
אני
yo
נגד
en contra de
השוטרים
los policías
שרוב
que la mayoría (de)
הזמן
el tiempo
עוברים
cruzan/pasan
לעבור
cruzar/pasar
ת'גבול
la frontera
למדתי
aprendí
ללמוד
aprender
בבית
en casa/en la casa
ספר
libro (en 'escuela')
בעיקר
principalmente
לעשות
hacer
לעשות
hacer
בלגן
lío/desorden
ולמדתי
y aprendí
ללמוד
aprender
מתי
cuándo
לסתום
tapar/callar
לסתום
tapar/callar
הפה
la boca
ומתי
y cuándo
להפוך
voltear/convertir
להפוך
voltear/convertir
שולחן
mesa
ושאם
y que si
אתה
לא
no
מקובל
aceptado/popular
אז
entonces
בעתיד
en el futuro
יהיה
será/estará
להיות
ser/estar
פנאן
guay/tranquilo
כי
porque
גם
también
מלכת
reina (constructo)
הכיתה
la clase
הפכה
se volvió/se convirtió
להפוך
volverse/convertirse
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
כונפה
fea (argot)
עם
con
הזמן
el tiempo
יו
yo (interj.)
2
2 / dos