באתי לגרש את הסופה משמיך
למחות דמעותיך כשתצטרך
לנער טיפות של כאב מבגדיך
באתי אליך ששוב תחייך
Vine a ahuyentar la tormenta de tus cielos,
a enjugar tus lágrimas cuando lo necesites,
a sacudir de tu ropa las gotas de dolor,
vine a ti para que vuelvas a sonreír.
באתי להשכיח וגם להזכיר
להחזיר את השקט שכבר אבד
לעזור לשלגים בלבך להפשיר
באתי שלא תהיה לבד
Vine a hacerte olvidar y también a recordar,
a devolver la calma que ya se había perdido,
a ayudar a que se derritan las nieves de tu corazón,
vine para que no estés solo.
באתי אליך
וכל צערך מונח למולי
באתי לגמור לך את הימים הרעים
באתי אליך
וכל צערך מונח למולי
אולי גם אתה תגמור את שלי
Vine a ti,
y todo tu dolor yace ante mí.
Vine a acabar con tus días malos.
Vine a ti,
y todo tu dolor yace ante mí.
Quizá tú también acabes con los míos.
באתי לחבק אחרי שהתנפצת
לאסוף רסיסים ולאט לחבר
לשלוח יד כשכבר התפרצת
באתי אליך שלא תוותר
Vine a abrazarte después de que te rompiste,
a recoger los fragmentos y unirlos lentamente,
a tenderte la mano cuando ya habías estallado,
vine a ti para que no te rindas.
באתי לעגל את הקצוות
להפוך פחדים מברזל לנוצות
לשמור עליך ואולי
באתי אליך כמו שבאת אליי
Vine a redondear los bordes,
a convertir miedos de hierro en plumas,
a cuidarte, y quizá
vine a ti como tú viniste a mí.