Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Game Over - גיים אובר
Game Over - גיים אוברSagol 59 - סגול 59 (Ft. Segev - שגב & ShrekDiMC - שרק)

Canción Game Over - גיים אובר en hebreo

(וורס 1 - שגב)
(Verso 1 - Segev)
חושבים זה "פורטנייט" מתרסקים זה לא נייס הכל טייט השם שלי זה יונתן מגיע מבולדליינס זה אות קיין על המצח מאז שרצחתי כל בית עם טון סטייל שם אותם על מגש ממש כמו בונזאי טוב די, בואו נדבר שנייה על גיימינג חיוך על הפנים גם אם חצי מהמדינה עשתה לי שיימינג זה מצחיק אותי, כמו תהילה כבוד ופיים אם אתה שואל אותי? מעדיף לנסוע סקייט על ריילים מיילים על מיילים על מיילים, וואללק לא עונה עשרים אמ.סי'ז במעגל אבל הכל נשמע דומה תעביר טיפה ביקורת יגידו שאתה שונא שגב זורם כמו גוורטצטרמינר ושרדונה קוטף את הפירות משאיר להם את הקליפות אם ישדרו את זה בגל"צ אני זה שאשלח ריפורט זה בערכי המותג שלי הם יודעים - אני שם זין על הצנזורה שלהם ועל כל קומיוניטי גיידליין!
Piensan que es Fortnite, se estrellan — no está bien, todo va apretado. Mi nombre es Yonatan, vengo de Boldlines. Es la marca de Caín en la frente desde que asesiné cada verso. Con un montón de estilo los pongo en una bandeja, como un bonsái. Bien, basta, hablemos un segundo de gaming. Sonrisa en la cara aunque medio país me haya hecho «shaming». Me da risa, como la gloria, el respeto y la fama. Si me preguntas a mí, prefiero ir en skate sobre rieles. Millas sobre millas sobre millas; no contesto. Veinte MCs en el círculo, pero todo suena igual. Das un poco de crítica y te dicen que odias. Segev fluye como Gewürztraminer y Chardonnay. Yo recojo la fruta, a ellos les dejo las cáscaras. Si esto lo ponen en Galatz, yo seré quien mande el reporte. Está en los valores de mi marca, ellos lo saben: me importa un carajo su censura y cualquier community guideline.
(וורס 2 - שרק)
(Verso 2 - Shrek)
כן זה לא קורה לי, לא זה לא קורה מוציא ת'יהלום מהשחור כמו כורה לא פותח מאקו לא אכפת לי מה קורה אני עסוק בחרוזים וגם בלאכול פירה מעשן מלא את הצינגל'ה מה אתה מתחבא? צא החוצה ברל'ה שרקי מגלגל כמו פלפל ממולא לא הבנת מה קשור וזה קשור כמו בייגל'ה אני ספיידרמן, חברה שלי מרי ג'יין יורה את הקורים אני פוגע בלי לכוון חצי קילוגרם מהירוק של השכן אל תשב לי על הפייסל זה ריהוט מעץ מלא כן זה פני פוקר, גיים אובר הפייסל שלי נראה כאילו שזה שני קוטג', חן רותם תביא מצית, אני מעשן מותק כיף צ'וקלט עד שהראש שלי עושה לי פה ת'גיים אובר גיים אובר
Sí, eso no me pasa a mí, no, no me pasa. Saco el diamante de lo negro como un minero. No abro Mako, no me importa lo que pase. Estoy ocupado con rimas y también comiendo puré. Relleno bien el porro. ¿De qué te escondes? Sal afuera, Berle. Shrek enrolla como un pimiento relleno. ¿No entendiste qué tiene que ver? Está conectado como un bagel. Soy Spider-Man, mi chica es Mary Jane. Disparo las telarañas, doy sin apuntar. Medio kilo de lo verde del vecino. No te sientes en mi porro — es mueble de madera maciza. Sí, es cara de póker, game over. Mi porro parece como si fueran dos botes de cottage, Chen Rotem. Pásame un encendedor, nena, estoy fumando Kif Chocolate. Hasta que mi cabeza aquí haga game over, game over.
(וורס 3 – סגול 59)
(Verso 3 – Sagol 59)
לא חותם בשום לייבל, אני כבר יוניברסל מיסטר בניתי ת'בניין הם רק שוכרים פה את הצימר דבילי, סילי בוי, הבדל פלילי בין יהודי לגוי ויש לי תשע מילי שיעיף אותך לאילינוי דיטרויט, סגול נכנס למוח ש'ך כמו זיג פרויד בסכין מחליף חוד, כדאי תתחיל לפ-חוד כמו רסלינג, באטלים פה פייק בשביל הרייטינג אני טיפוס מאתגר - תבוא עם ציוד סנפלינג כי ראפרים רוצים רק ששירוטו ייתן ביט ואז רצים לדפוק עוד משמרות ב'תן ביס' זה סוף המשחק: רותם, שגב, הורוביץ לא מסתפקים בקצת, תמיד רצינו אול אוף איט להשיג אותנו? כמו לתפוס בנתיבות מונית אז אם תפספסי אותי תמיד יהיה לך פומו ביץ' אז אל תרגיש נוח, עוד פאנצ' אתה מנוח שם דילדו בתוך האוזן ומזיין לכם את המוח Game over!
No firmo con ningún sello, ya soy Universal, señor. Yo construí el edificio, ellos solo alquilan aquí la cabaña. Idiota, silly boy, una diferencia criminal entre judío y gentil. Y tengo una nueve milí que te manda volando a Illinois. Detroit, Sagol se mete en tu cerebro como Sigmund Freud. Con un cuchillo cambio la punta — será mejor que empieces a tener miedo. Como el wrestling, las batallas aquí son fake por el rating. Soy una subida desafiante — ven con equipo de rápel. Porque los raperos solo quieren que Shiroto les dé un beat. Y luego corren a clavar más turnos en Ten Bis. Este es el fin del juego: Rotem, Segev, Horowitz. No nos basta con poco, siempre quisimos all of it. ¿Alcanzarnos? Como agarrar un taxi en Netivot. Así que si me pierdes siempre tendrás FOMO, bitch. No te pongas cómodo, otro punch y quedas difunto. Mete un dildo en el oído y les folla el cerebro. Game over!
(אאוטרו - צוקוש) יה שגב, שרק סגול אח שלי שירוטו על הביט וזה גיים אובר יה
(Outro - Tzukush) Yeah Segev, Shrek Sagol, mi hermano Shiroto en el beat Y es game over Yeah

Verbos de la canción Game Over - גיים אובר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מתרסקים
se estrellan
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
estrellarse
מגיע
llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
שרצחתי
que asesiné
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
בואו
vengan (imper.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נדבר
hablemos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
עשתה
hizo (f.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שואל
preguntas
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מעדיף
prefiero
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
preferir
לנסע
viajar/conducir
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
viajar/conducir
עונה
responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
נשמע
suena
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar (ser oído)
תעביר
pasa/transfiere
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir/pasar
יגידו
dirán
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
שונא
odia
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
זורם
fluye (jerga: relax)
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
קוטף
coge (fruta)
ק-ט-ף
לִקְטֹף
coger (fruta)
משאיר
deja
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
ישדרו
transmitirán
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
transmitir
שאשלח
que enviaré
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת/לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
מוציא
saca
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
מתחבא
te escondes
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
צא
sal (imper.)
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מגלגל
enrolla
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
מבין
entiende(s)
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
יורה
dispara
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
פוגע
alcanza/hiere
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
alcanzar/herir
לכון
apuntar/ajustar
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
תשב
te sientes (2ms)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentarse
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
תביא
trae (imper.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
עושה
hace
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חותם
firmo
ח-ת-ם
לַחְתּוֹם
firmar
בניתי
construí
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
שוכרים
alquilan
ש-כ-ר
לִשְׂכּוֹר
alquilar
יעיף
lanzará (jerga)
ע-ו-ף (סלנג)
לְהָעִיף
lanzar
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
מחליף
cambia
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar
תתחיל
empezarás/empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
יתן
dará
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
רצים
corren
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
לדפוק
tocar/pegar (jerga)
ד-פ-ק
לְדַפּוֹק
tocar/hacer
תן
da (imper.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מסתפקים
conformarse
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse
רצינו
queríamos
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להשיג
lograr/obtener
ה-ש-ג
לְהַשִּׂיג
lograr/obtener
תפספסי
te (f.) perderás
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
perder
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תרגיש
siente/sentirás
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ומזין
y follo (vulg.)
ז-י-נ
לְזַיֵּן
follar

Letra de la canción Game Over - גיים אובר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (parte de canción)
לְשַׁיֵּר
organizar (un verso)
1
uno
שגב
Shegev (nombre)
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
זה
esto/eso
מתרסקים
se estrellan
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
estrellarse
לא
no
ניס
guay/agradable
לְהִתְנַהֵג בְּנִימוּס
comportarse bien
הכל
todo
טיט
ajustado
לְהַדְקִיק/לְהַדְקָה
ajustar
השם
nombre
ש-מ
לִקְרוֹא
nombrar
שלי
mío/mi
יונתן
Yonatan (Jonatán)
מגיע
llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
מבולדלינס
de Boldlines (nombre)
אות
señal/letra
א-ו-ת
לְסַמֵּן
marcar
קין
Caín (nombre)
על
sobre/en
המצח
frente
מ-צ-ח
לְקַמֵּט
fruncir (la frente)
מאז
desde entonces
שרצחתי
que asesiné
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
כל
todo/cada
בית
casa
ב-י-ת
לִבְנוֹת
construir
עם
con
טון
tonelada/tono
לִשְׁקוֹל
pesar
סטיל
estilo
לְעַצֵּב
estilizar/diseñar
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
אותם
los/las
מגש
bandeja
לְהַגִּישׁ
servir
ממש
realmente
כמו
como
בונזאי
bonsái
לְגַדֵּל
cultivar
טוב
bueno/vale
די
basta
בואו
vengan (imper.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נדבר
hablemos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שניה
segundito/momento
לְהַמְתִּין
esperar
גיימינג
gaming (juegos)
לְשַׂחֵק
jugar
חיוך
sonrisa
ח-י-כ
לַחְיֵךְ
sonreír
הפנים
cara/rostro
פ-נ-י
לְהַבִּיט
mirar
גם
también
אם
si
חצי
mitad
לַחֲצוֹת
partir por la mitad
מהמדינה
del estado
ד-י-נ
לִמְשׁוֹל
gobernar
עשתה
hizo (f.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí/para mí
שיימינג
linchamiento (shaming)
לְבַיֵּשׁ
avergonzar
מצחיק
gracioso
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
אותי
me/a mí
תהילה
gloria
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
alabar
כבוד
honor/respeto
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
פים
fama
לְהִתְפַּרְסֵם
hacerse famoso
אתה
tú (m.sg.)
שואל
preguntas
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מעדיף
prefiero
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
preferir
לנסע
viajar/conducir
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
viajar/conducir
סקייט
skate (patineta)
לְגָלוֹשׁ
patinar
ריילים
barandillas/rails
לְהַחְלִיק
deslizarse
מילים
millas
לִנְסֹעַ
viajar
ואלק
wallah (jerga)
עונה
responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
עשרים
veinte
אמ-סי'ז
MCs (raperos)
לְרַפֵּּר
rapear
במעגל
en un círculo
ע-ג-ל
לְהַקִּיף
rodear
אבל
pero
נשמע
suena
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar (ser oído)
דומה
similar/parecido
ד-מ-ה/ד-ו-מ
לְהִדָּמוֹת
parecerse
תעביר
pasa/transfiere
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir/pasar
טפה
gota/un poco
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
gotear
בקרת
crítica
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
criticar
יגידו
dirán
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
שאתה
que tú
שונא
odia
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
זורם
fluye (jerga: relax)
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
גבורצטרמינר
Gewürztraminer (vino)
לִשְׁתּוֹת
beber
שרדונה
Chardonnay
לִשְׁתּוֹת
beber
קוטף
coge (fruta)
ק-ט-ף
לִקְטֹף
coger (fruta)
הפירות
frutas
פ-ר-י
לְהָנִיב
producir (fruto)
משאיר
deja
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
להם
a ellos
הקלפות
cáscaras
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
pelar
ישדרו
transmitirán
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
transmitir
בגל"צ
en Galatz (radio)
לְשַׁדֵּר
transmitir
אני
yo
שאשלח
que enviaré
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
ריפורט
reporte/informe
לְדַוֵּחַ
reportar/informar
בערכי
en (mis) valores
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
valorar
המותג
marca
מ-ת-ג
לְמַתֵּג
marcar (branding)
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
זין
polla (vulg.)
ז-י-נ
לְזַיֵּן
follar (vulg.)
הצנזורה
censura
צ-נ-ז-ר
לְצַנְזֵר
censurar
שלהם
de ellos/su
ועל
y sobre/en
קומיוניטי
comunidad
לִבְנוֹת קְהִילָה
construir comunidad
גידליין
directriz
לְהַדְרִיךְ
guiar/instruir
2
dos
שרק
Shrek/Sharak (nombre)
כן
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת/לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
מוציא
saca
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
יהלום
diamante
לְלַטֵּשׁ
pulir
שחור
negro
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
כורה
minero
כ-ר-ה/כ-ר-י
לִכְרוֹת
minar
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
מאקו
MAKO (portal)
לִגְלוֹשׁ
navegar
אכפת
importa (impersonal)
עסוק
ocupado
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
חרוזים
rimas
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
rim ar
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
פירה
puré
לִמְעֹךְ
aplastar/hacer puré
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
מלא
lleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
צינגל'ה
tzingla (jerga, colilla/porro)
לְעַשֵּׁן
fumar
מתחבא
te escondes
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
צא
sal (imper.)
י-צ-א
לָצֵאת
salir
החוצה
afuera (hacia)
לָצֵאת
salir
שרקי
Sharki (nombre)
מגלגל
enrolla
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
פלפל
pimiento/pimienta
פ-ל-פ-ל
לְתַבֵּל
sazonar
ממלא
relleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא
rellenar
מבין
entiende(s)
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
קשור
relacionado/atado
ק-ש-ר
לִקְשׁוֹר/לְקַשֵּׁר
atar/relacionar
ביגל'ה
bagel
לֶאֱפוֹת
hornear
ספידרמן
Spider-Man
לִטְפֹּס/לְטַפֵּס
atrapar/trepar
חברה
novia/compañía
ח-ב-ר
לֶאֱהֹב/לְחַבֵּר
amar/unir
מרי
Mary (nombre)
ג'יין
Jane (nombre)
יורה
dispara
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
הקורים
telarañas/hilos
א-ר-ג/ק-ו-ר (טכני)
לֶאֱרוֹג
tejer
פוגע
alcanza/hiere
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
alcanzar/herir
בלי
sin
לכון
apuntar/ajustar
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
קילוגרם
kilogramo
לִשְׁקוֹל
pesar
הירוק
la verde (marihuana)
י-ר-ק
לְעַשֵּׁן
fumar
שכן
vecino
ש-כ-ן
לִשְׁכּוֹן
habitar
תשב
te sientes (2ms)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentarse
פיסל
porro (jerga)
לְעַשֵּׁן
fumar
רהוט
mueble(s)
ר-ה-ט
לְרַהֵט
amueblar
עץ
árbol/madera
ע-צ-י
לִנְטוֹעַ
plantar
פני
rostro (constructo)
פ-נ-י
לְהַבִּיט
mirar
גיים
juego
לְהִסְתַּיֵּם
terminar(se)
אובר
acabado/terminado
לְהִסְתַּיֵּם
terminar(se)
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
כאלו
como si
שזה
que es
שני
dos (constructo)
קוטג'
queso cottage
לֶאֱכוֹל
comer
חן
Hen (nombre)/gracia
רותם
Rotem (nombre)
תביא
trae (imper.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מצית
encendedor
י-צ-ת
לְהַצִּית
encender
מותק
cariño
כיף
placer/diversión
לֵיהָנוֹת
disfrutar
צו'קולט
chocolate (jerga)
לֶאֱכוֹל
comer
עד
hasta
הראש
cabeza
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
pensar
עושה
hace
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
פה
aquí
לְהַגִּיעַ
llegar
3
tres
סגול
Sagol (apodo) / morado
59
cincuenta y nueve
חותם
firmo
ח-ת-ם
לַחְתּוֹם
firmar
שום
ningún/ninguno
לייבל
sello (discográfico)
לְתַיֵּג
etiquetar
כבר
ya
יוניברסל
universal
לְהַכְלִיל
universalizar
מיסטר
míster/señor
בניתי
construí
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
בנין
edificio
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
שוכרים
alquilan
ש-כ-ר
לִשְׂכּוֹר
alquilar
צימר
cabaña/hospedaje
לָלוּן
alojarse
דבילי
estúpido
לְהִטְמַטֵּם
entontecerse
סילי
tonto
לְהִתְנַהֵג בְּטִפְּשׁוּת
comportarse tontamente
בוי
chico
לִגְדֹּל
crecer
הבדל
diferencia
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
diferenciar
פלילי
penal/delictivo
פ-ל-ל
לְהַפְלִיל/לִפְשׁוֹעַ
incriminar/delinquir
בין
entre
יהודי
judío
י-ה-ד
לְהִתְיַהֵד
convertirse al judaísmo
גוי
gentil (no judío)
לִהְיוֹת
ser
תשע
nueve
מילי
milli (9mm, jerga)
לִירוֹת
disparar
יעיף
lanzará (jerga)
ע-ו-ף (סלנג)
לְהָעִיף
lanzar
אותך
a ti (m.)
אילינוי
Illinois
דיטרויט
Detroit
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
מוח
cerebro
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
pensar
ש'ך
tu (jerga)
זיג
Sig (Sigmund)
פרויד
Freud
בסכין
con cuchillo
ס-כ-נ
לִדְקוֹר
apuñalar
מחליף
cambia
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar
חוד
punta/filo
ח-ו-ד
לְחַדֵּד
afilar
כדאי
conviene/es recomendable
תתחיל
empezarás/empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
רסלינג
lucha libre
לְהֵיאָבֵק
luchar
באטלים
batallas (rap)
לְהִלָּחֵם
luchar
פייק
falso
לְזַיֵּף
falsear
בשביל
para/por
הרייטינג
rating/audiencia
לְדַרֵּג
calificar
טיפוס
tipo
ט-פ-ס
לִטְפֹּס/לְטַפֵּס
trepar
מאתגר
desafiante
א-ת-ג-ר
לְאַתְגֵּר
desafiar
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ציוד
equipo
צ-י-ד
לְצַיֵּד
equipar
סנאפלינג
rappel
לִגְלוֹשׁ
hacer rápel
כי
porque
ראפרים
raperos
לְרַפֵּּר
rapear
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רק
solo/sólo
שירוטו
Shiruto (nombre)
יתן
dará
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
ביט
beat/ritmo
לְנַגֵּן
tocar (música)
ואז
y entonces
רצים
corren
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
לדפוק
tocar/pegar (jerga)
ד-פ-ק
לְדַפּוֹק
tocar/hacer
משמרות
turnos
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar/mantener
תן
da (imper.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
ביס
mordisco
לִנְגּוֹס/לִנְשׁוֹךְ
morder
סוף
fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
המשחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
הורוביץ
Horowitz (apellido)
מסתפקים
conformarse
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse
קצת
un poco
לְהַמְעִיט
disminuir
תמיד
siempre
רצינו
queríamos
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אול
todo (translit)
לִרְצוֹת
querer
אוף
de
איט
ello/lo
להשיג
lograr/obtener
ה-ש-ג
לְהַשִּׂיג
lograr/obtener
אותנו
nosotros (obj.)
בנתיבות
en Netivot (ciudad)
מונית
taxi
לִנְסֹעַ
viajar
אז
entonces/así que
תפספסי
te (f.) perderás
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
perder
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לך
a ti (f.)
פומו
FOMO (miedo a perderse algo)
לְהַחְמִיץ
perderse algo
ביץ'
puta (vulg.)
לְקַלֵּל
maldecir/insultar
אל
no (prohibitivo)
תרגיש
siente/sentirás
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נוח
cómodo
נ-ו-ח
לְהֵירָגֵעַ
relajarse
פאנצ'
remate (chiste)
לְהַצְחִיק
hacer reír
מנוח
difunto
נ-ו-ח
לָמוּת
morir
דילדו
dildo
לַחְדּוֹר
penetrar
בתוך
dentro de
האזן
oreja/oído
א-ו-ז-נ
לִשְׁמוֹעַ
oír
ומזין
y follo (vulg.)
ז-י-נ
לְזַיֵּן
follar
לכם
a vosotros/ustedes
Game
juego
to end
terminar
over
terminado
to end
terminar
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
terminar
צוקוש
Tsukush (nombre)
יה
yeah/sí
אח
hermano
א-ח-ו
לְיַחֵד/לְאַחֵד
unir
על
sobre/en
הביט
el beat (instrumental)
ב-י-ט
לְנַגֵּן
tocar (música)
וזה
y esto