Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Od Me’at - עוד מעט
Od Me’at - עוד מעטHayehudim - היהודים

Canción Od Me’at - עוד מעט en hebreo

עוד מעט ניגע באור הדף חלק תתחיל לספור
Pronto tocaremos la luz la página está en blanco empieza a contar
תפוס אותי רחם עלי בבדידותי נברתי די
Atrápame ten piedad de mí en mi soledad he escarbado bastante
לא אז אני לא יודעת כבר אין לי דרך לעצור
No, entonces no lo sé ya no tengo manera de detenerme
עוד אחד זה לא נחשב לטף אותי בסוף נשכב
Uno más no cuenta acaríciame al final nos acostaremos
פגעת בי אתה כמו נחש אנ'לא בוכה זה לא ממש
Me hiciste daño eres como una serpiente no estoy llorando no es de verdad
לא אז אני לא יודעת כבר אין לי דרך לעצור
No, entonces no lo sé ya no tengo manera de detenerme

Letra de la canción Od Me’at - עוד מעט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עוד
todavía
מעט
un poco
מ־ע־ט
לְהַמְעִיט
disminuir
נגע
tocaremos
נ־ג־ע
לָגַעַת
tocar
באור
en la luz
א־ו־ר
לְהָאִיר
iluminar
הדף
la página
ד־פ־ף
לְדַפְדֵּף
hojear
חלק
liso
ח־ל־ק
לְהַחְלִיק
alisar
תתחיל
empieza
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
empezar
לספור
contar
ס־פ־ר
לִסְפּוֹר
contar
תפוס
¡atrapa!
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
atrapar
אותי
a mí
רחם
ten misericordia
ר־ח־ם
לְרַחֵם
apiadarse
עלי
sobre mí
בבדידותי
en mi soledad
ב־ד־ד
לְבַדֵּד
aislar
נברתי
hurgué
נ־ב־ר
לִנְבּוֹר
hurgar
די
basta
לא
no
אז
entonces
אני
yo
יודעת
sé (f.)
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
כבר
ya
אין
no hay
לי
a mí
דרך
camino
ד־ר־ך
לִדְרֹךְ
pisar
לעצור
detener
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
detener
אחד
uno
זה
esto
נחשב
se considera
ח־שׁ־ב
לְהֵיחָשֵׁב
considerarse
לטף
acaricia
ל־ט־ף
לְלַטֵּף
acariciar
בסוף
al final
נשכב
nos acostaremos
ש־כ־ב
לִשְׁכַּב
acostarse
פגעת
heriste
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
herir
בי
en mí
אתה
tú
כמו
como
נחש
serpiente
נ־ח־שׁ
לִזְחֹל
reptar
אנ'לא
no soy
בוכה
lloro (f.)
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
ממש
realmente