Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. #Shluka - שלוקה#
#Shluka - שלוקה#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Danidin - דנידין)

Canción #Shluka - שלוקה# en hebreo

[אינטרו - דנידין + (רון נשר)] נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה (Drink Point) נה נה נה נה נה נה נה (שטובי) נה נה נה נה (אל.איי) נה נה נה נה נה נה (סקיי) נה נה נה נה (דנידין)
[Intro - Danidin + (Ron Nesher)] na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na (Drink Point) na na na na na na na (Shtubi) na na na na (L.A.) na na na na na na (Sky) na na na na (Danidin)
[פזמון - דנידין ורון נשר] היא מסמנת לי בוא אז באתי אח שלי תגיד לי מי זו? זו זאתי חלאס עם הפוזות שימי הכל על השולחן היא תשבור לי את הלב ידעתי ואני אפילו לא לא נגעתי קמה והלכה לה לא השאירה כלום על השולחן בואנה, לפחות תשאירי שלוקה
[Estribillo - Danidin y Ron Nesher] Ella me hace señas de que venga, así que vine Bro, dime, ¿quién es? Esa Basta de poses, pon todo sobre la mesa Ella me va a romper el corazón, lo sabía, y ni siquiera la toqué Se levantó y se fue, no dejó nada sobre la mesa Oye, al menos deja un sorbo
[וורס 1 - רון נשר] אז אני בא כמו מוחמד עלי, כמו הבאבא סאלי מחלק פה דלי אדום לכל מי שנתנה לי כוס מיקי מיקי שלוק מאמי מה השם שלך בפייס של הבוק אם היא מתקרבת משחק אותה עסוק היא רוצה בחור עשיר אבל קונה בגדים בשוק וואלק אש עליה... אף אחת מעליה צריך ציון אז מאמי 1100 מתוך 100 אני לא פוגע.. היא לא צופה ביוטיוב היא לא מתחברת אליי כי אין לה שום בלוטות' עוד כוס? תן לה! תזרמי.. סוטול לקחה לי ת'קשית בשביל לירוק עליי... טוטו
[Verso 1 - Ron Nesher] Entro como Muhammad Ali, como el Baba Sali Reparto aquí un cubo rojo a quien me dio un vaso Miki Miki, un sorbo Bebé, ¿cómo te llamas en Facebook? Si se acerca, hago como que estoy ocupado Quiere un chico rico pero compra ropa en el mercado De verdad, está en llamas... ninguna por encima de ella Hace falta nota, nena — 1100 de 100 No ofendo... ella no ve YouTube No se conecta conmigo porque no tiene Bluetooth ¿Otra copa? ¡Dale! Fluye... colocada Me agarró la pajita para escupirme... toto
[פזמון - דנידין ורון נשר] היא מסמנת לי בוא אז באתי אח שלי תגיד לי מי זו? זו זאתי חלאס עם הפוזות שימי הכל על השולחן היא תשבור לי את הלב ידעתי ואני אפילו לא לא נגעתי קמה והלכה לה לא השאירה כלום על השולחן בואנה, לפחות תשאירי שלוקה
[Estribillo - Danidin y Ron Nesher] Ella me hace señas de que venga, así que vine Bro, dime, ¿quién es? Esa Basta de poses, pon todo sobre la mesa Ella me va a romper el corazón, lo sabía, y ni siquiera la toqué Se levantó y se fue, no dejó nada sobre la mesa Oye, al menos deja un sorbo
[וורס 2 - רון נשר] מתחילה לשתות כפרה אל תפסיקי מחכה שסוף היום הזה יהיה לי היקי היא לא בעניין? כפרה אל תדליקי כי בסוף היום תכניס ת'דיקי שלי לדיכי בא נותן לה פליקים, תחת כמו ניקי המקום בוער נהיה לי חם לוהט ודביקי זה טיפה מציקי, אין דיין כמו תיקי אם היא לא רוצה לשתות יותר נתחיל במיקי מיקי מיקי מיקי מאוס מיקי ברקוביץ' מיקי בחורה טובה או מיקי מיקי ביץ' מיקי אלי אילדיס מיקי חיימוביץ' מיקי מיקי ערק מיקי סקס און דה ביץ'
[Verso 2 - Ron Nesher] Empieza a beber, cariño, no pares Esperando que al final del día tenga un chupetón ¿No le interesa? Cariño, no lo enciendas Porque al final del día vas a meter a mi dicky en depresión Voy y le doy unos golpecitos, un culo como el de Nicki El lugar arde, me pongo caliente, ardiente y pegajoso Es un poco molesto, no hay Dayan como Tiki Si ya no quiere beber, empezamos con Miki Miki Mickey Mouse, Miki Berkovich Miki chica buena o Miki Miki perra Miki Eli Ildis, Miki Haimovich Miki Miki arak, Miki Sex on the Beach
[פזמון - דנידין ורון נשר] היא מסמנת לי בוא אז באתי אח שלי תגיד לי מי זו? זו זאתי חלאס עם הפוזות שימי הכל על השולחן היא תשבור לי את הלב ידעתי ואני אפילו לא לא נגעתי קמה והלכה לה לא השאירה כלום על השולחן בואנה, לפחות תשאירי שלוקה
[Estribillo - Danidin y Ron Nesher] Ella me hace señas de que venga, así que vine Bro, dime, ¿quién es? Esa Basta de poses, pon todo sobre la mesa Ella me va a romper el corazón, lo sabía, y ni siquiera la toqué Se levantó y se fue, no dejó nada sobre la mesa Oye, al menos deja un sorbo
[סי פארט - רון נשר ודנידין] או או אה אה אני לא מרים ידיים רק ת'יד עם הכוס באוויר או או אה אה אני מסמן לברמן, עוד כוס תעביר או או אה אה אני לא מרים ידיים רק ת'יד עם הכוס באוויר או או אה אה אני מסמן לברמן, עוד כוס תעביר
[Parte C - Ron Nesher y Danidin] Oh oh ah ah No levanto las manos, solo la mano con el vaso en el aire Oh oh ah ah Le hago seña al barman: pásame otro vaso Oh oh ah ah No levanto las manos, solo la mano con el vaso en el aire Oh oh ah ah Le hago seña al barman: pásame otro vaso
[פזמון - דנידין ורון נשר] היא מסמנת לי בוא אז באתי אח שלי תגיד לי מי זו? זו זאתי חלאס עם הפוזות שימי הכל על השולחן היא תשבור לי את הלב ידעתי ואני אפילו לא לא נגעתי קמה והלכה לה לא השאירה כלום על השולחן (רפופופו)
[Estribillo - Danidin y Ron Nesher] Ella me hace señas de que venga, así que vine Bro, dime, ¿quién es? Esa Basta de poses, pon todo sobre la mesa Ella me va a romper el corazón, lo sabía, y ni siquiera la toqué Se levantó y se fue, no dejó nada sobre la mesa (rapopopo)

Verbos de la canción #Shluka - שלוקה#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מסמנת
señala
לְסַמֵּן
señalar
בוא
ven (imp.)
לָבוֹא
venir
באתי
vine
לָבוֹא
venir
תגיד
di/dime
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
שימי
pon (f.)
לָשִׂים
poner
תשבור
romperá
לִשְׁבּוֹר
romper
ידעתי
supe
לָדַעַת
saber
נגעתי
toqué
לִנְגּוֹעַ
tocar
קמה
se levantó (f.)
לָקוּם
levantarse
והלכה
y se fue (f.)
לָלֶכֶת
ir/irse
השאירה
dejó
לְהַשְׁאִיר
dejar
תשאירי
deja (f.)
לְהַשְׁאִיר
dejar
בא
viene/vengo
לָבוֹא
venir
מחלק
distribuye
לְחַלֵּק
distribuir
שנתנה
que dio (f.)
לָתֵת
dar
מתקרבת
se acerca (f.)
לְהִתְקָרֵב
acercarse
משחק
jugar/actuar
לְשַׂחֵק
jugar/actuar
רוצה
quiere (f.)
לִרְצוֹת
querer
קונה
compra (f.)
לִקְנוֹת
comprar
צריך
necesitar/deber
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
פוגע
herir/ofender
לִפְגּוֹעַ
herir/ofender
צופה
mira
לִצְפּוֹת
mirar
מתחברת
se conecta (f.)
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
תן
da (imperativo)
לָתֵת
dar
תזרמי
déjate llevar (f.)
לִזְרֹם
dejarse llevar
לקחה
tomó (f.)
לָקַחַת
tomar
לירוק
escupir
לִירוֹק
escupir
מתחילה
empieza (f.)
לְהַתְחִיל
empezar
לשתות
beber
לִשְׁתוֹת
beber
תפסיקי
para (f.)
לְהַפְסִיק
parar
מחכה
espera
לְחַכּוֹת
esperar
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
תדליקי
enciende (f.)
לְהַדְלִיק
encender
תכניס
mete (m.)
לְהַכְנִיס
meter
נותן
da
לָתֵת
dar
בוער
arde
לִבְעֹר
arder
נהיה
se vuelve
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
volverse
נתחיל
empezaremos
לְהַתְחִיל
empezar
מרים
levanta
לְהָרִים
levantar
מסמן
señalo
לְסַמֵּן
señalar
תעביר
pasa/transfiere
לְהַעֲבִיר
pasar/transferir

Letra de la canción #Shluka - שלוקה#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
דנידין
Dandidin
רון
Ron
נשר
Nesher
נה
na-na (interj.)
דרינק
trago
פוינט
punto
שטובי
Shtubi
אל.איי
L.A.
סקיי
Sky
פזמון
estribillo
ורון
y Ron
היא
ella
מסמנת
señala
לְסַמֵּן
señalar
לי
a mí
בוא
ven (imp.)
לָבוֹא
venir
אז
entonces/así
באתי
vine
לָבוֹא
venir
אח
hermano
שלי
mío
תגיד
di/dime
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
מי
quién
זו
esta
זאתי
esa (coloquial)
חלאס
basta
עם
con
הפוזות
postas/poses
שימי
pon (f.)
לָשִׂים
poner
הכל
todo
על
sobre/en
השלחן
mesa
תשבור
romperá
לִשְׁבּוֹר
romper
את
(marcador de objeto)
הלב
corazón
ידעתי
supe
לָדַעַת
saber
ואני
y yo
אףלו
incluso
לא
no
נגעתי
toqué
לִנְגּוֹעַ
tocar
קמה
se levantó (f.)
לָקוּם
levantarse
והלכה
y se fue (f.)
לָלֶכֶת
ir/irse
לה
a ella
השאירה
dejó
לְהַשְׁאִיר
dejar
כלום
nada
בואנה
oye
לפחות
al menos
תשאירי
deja (f.)
לְהַשְׁאִיר
dejar
שלוקה
un sorbo (argot)
אז
entonces/así
אני
yo
בא
viene/vengo
לָבוֹא
venir
כמו
como
מוחמד
Muhammad
עלי
Ali
הבאבא
Baba
סאלי
Sali
מחלק
distribuye
לְחַלֵּק
distribuir
פה
aquí
דלי
cubo
אדום
rojo
לכל
a todos
שנתנה
que dio (f.)
לָתֵת
dar
כוס
vaso/copa
מיקי
Miki/Mickey
שלוק
sorbo
מאמי
cariño
מה
qué
השם
nombre
שלך
tuyo (f.)
בפיס
en Face(book)
של
de
הבוק
book (argot)
אם
si
מתקרבת
se acerca (f.)
לְהִתְקָרֵב
acercarse
משחק
jugar/actuar
לְשַׂחֵק
jugar/actuar
אותה
a ella/la
עסוק
ocupado
רוצה
quiere (f.)
לִרְצוֹת
querer
בחור
chico
עשיר
rico
אבל
pero
קונה
compra (f.)
לִקְנוֹת
comprar
בגדים
ropa
בשוק
en el mercado
ואלק
walak (argot)
אש
fuego
עליה
sobre ella
אף
ni siquiera/ninguno
אחת
una
מעליה
por encima de ella
צריך
necesitar/deber
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
ציון
nota/puntuación
1100
1100
מתוך
de/entre
100
100
פוגע
herir/ofender
לִפְגּוֹעַ
herir/ofender
צופה
mira
לִצְפּוֹת
mirar
ביוטיוב
en YouTube
מתחברת
se conecta (f.)
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
אלי
a mí
אין
no hay
שום
ningún
בלוטות׳
Bluetooth
עוד
más/otro
תן
da (imperativo)
לָתֵת
dar
תזרמי
déjate llevar (f.)
לִזְרֹם
dejarse llevar
סטול
colocón/estar ido
לקחה
tomó (f.)
לָקַחַת
tomar
ת׳קשית
la pajita
בשביל
para
לירוק
escupir
לִירוֹק
escupir
טוטו
toto (interj.)
מתחילה
empieza (f.)
לְהַתְחִיל
empezar
לשתות
beber
לִשְׁתוֹת
beber
כפרה
cariño (argot)
אל
no (prohib.)
תפסיקי
para (f.)
לְהַפְסִיק
parar
מחכה
espera
לְחַכּוֹת
esperar
שסוף
que al final
היום
día; hoy
הזה
este
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
היקי
chupetón
בענין
interesada
תדליקי
enciende (f.)
לְהַדְלִיק
encender
בסוף
al final
תכניס
mete (m.)
לְהַכְנִיס
meter
ת׳דיקי
el diki (argot)
לדיכי
a la depre
נותן
da
לָתֵת
dar
פליקים
bofetadas (argot)
תחת
culo
ניקי
Nicki (Minaj)
המקום
el lugar
בוער
arde
לִבְעֹר
arder
נהיה
se vuelve
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
volverse
חם
caliente
לוהט
ardiente
ודביקי
y pegajoso (argot)
זה
esto
טפה
un poco/gota
מציקי
molesto
אין
no hay
דין
juez (dayán)
תיקי
Tiki (nombre)
יותר
más
נתחיל
empezaremos
לְהַתְחִיל
empezar
במיקי
con Miki
מאוס
Mouse
ברקוביץ׳
Berkovich
בחורה
chica
טובה
buena
ביץ׳
playa
אלי
Eli
אילדיס
Ildis
חימוביץ׳
Jaimovich
ערק
arak (licor)
סקס
sexo
און
en
דה
the (artículo)
סי
C (letra)
פארט
parte
ודנידין
y Dandidin
או
o
אה
ah/ajá
מרים
levanta
לְהָרִים
levantar
ידים
manos
רק
solo
ת׳יד
la mano
עם
con
הכוס
el vaso/la copa
באויר
en el aire
מסמן
señalo
לְסַמֵּן
señalar
לברמן
al barman
תעביר
pasa/transfiere
לְהַעֲבִיר
pasar/transferir
רפופופו
rapopopo (escat)