Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. O.T.G - או.טי.ג’י
O.T.G - או.טי.ג’יOrtega - אורטגה

Canción O.T.G - או.טי.ג’י en hebreo

[אינטרו] ברוכים הבאים לארבע ארבעים ושבע (ארבע ארבעים ושבע) (ארבע ארבעים ושבע)
[Intro] Bienvenidos a cuatro cuarenta y siete (cuatro cuarenta y siete) (cuatro cuarenta y siete)
[וורס 1] זה הפסקול של החיים שלי הלב דופק יו שתיים אפס אפס תשע היא של או.טי קראק זה שוב הפנומן הנימי נים האמינם המיני-מן של פיטר פן, הליטר של מרטיני כן הודיני בא במיני-ואן, אז מי יתן ת'קסם לחזור לכאן, הדרך של האנדרדוג !המלך של האנדרגראונד קבינט האולטרסאונד, פטיש אוויר של מאה פאונד עידן הבלאגן אגן לקח לזה כמות של זמן אבל זה כאן יו, אתם לא שוכחים לשים שוב אטמי אוזניים לקול ירי תותחים ירי מטחים בריצה לעבר הפסגה אתם גונבים ת'חרוזים אני גונב ת'הצגה ללא הפוגה, או.טי.ג'י, קראקיג'ק אורטגה זה המיקסטייפ של הלייף - ארבע ארבעים ושבע כי מי אני? או.טי דוד, כשאני מקבל ניקוד אני הולך קדימה וכל השאר הולכים לאיבוד יוצא לצוד כיבוד, גונב מהעברית את הניקוד זה רובין הוד, הופך את תל אביב לפאקינג הוליווד
[Verso 1] Esta es la banda sonora de mi vida, el corazón late Yo, dos-cero-cero-nueve es de O.T. Crack Es otra vez el fenómeno, como Eminem El mini-man de Peter Pan, un litro de martini, sí Houdini llega en una minivan — que la magia vuelva aquí — el camino del underdog ¡El rey del underground! Gabinete de ultrasonido, martillo neumático de cien libras La era del balagan; sí, tomó bastante tiempo Pero aquí está, yo — no se olviden de ponerse otra vez tapones por el ruido de los cañones Tiros por ráfagas corriendo hacia la cima Ustedes roban las rimas; yo me robo el show Sin pausa — OTG, Crackerjack Ortega Este es el mixtape de la vida — cuatro cuarenta y siete ¿Quién soy yo? O.T. David; cuando me puntúan avanzo y los demás se pierden Salgo a cazar un tentempié; le robo a hebreo el niqqud Es Robin Hood — convierto Tel Aviv en jodido Hollywood
[פזמון] כי הכל טוב אצלי עשרים וארבע שבע (זה אני) חוזר לשלוט פה כמו שרק אני יודע (לפנים) מכוון ואז במטרות פוגע (בטבעי) כי הקהל מכור לשם שהוא שומע (או.טי.ג'י) כי הכל טוב אצלי עשרים וארבע שבע (זה אני) חוזר לשבור פה כמו שרק אני יודע (לפנים) מכוון ואז במטרות פוגע (בטבעי) כי הקהל מכור לשם שהוא שומע (או.טי.ג'י)
[Estribillo] Porque todo está bien conmigo veinticuatro siete (soy yo) Vuelvo a mandar aquí como solo yo sé (en tu cara) Apunto y luego doy en los blancos (de forma natural) Porque el público es adicto al nombre que oye (OTG) Porque todo está bien conmigo veinticuatro siete (soy yo) Vuelvo a romperla aquí como solo yo sé (en tu cara) Apunto y luego doy en los blancos (de forma natural) Porque el público es adicto al nombre que oye (OTG)
[גשר] זה או.טי.ג'י זה או.טי.ג'י זה או.טי.ג'י
[Puente] Esto es OTG Esto es OTG Esto es OTG
[וורס 2] החרוזים בשורה - אני נולדתי לכתוב זה שוב הילד הרע - שעושה כל כך טוב למאדרפאקינג סצנה שרגילה כבר לקבל דחייה זו הנשמה מפה לאוזן והיא קמה לתחייה יוצא מהבריכת שחיה קופץ לים כי אין תירוץ מרגיש שזאת ההקדמה יש עוד עולם שלם בחוץ וזה תמיד טירוף ראשון, טירוף זמני, טירוף אישי כותב עלי בגוף ראשון, בגוף שני, בגוף שלישי אני במירוץ חלק ממני בחוץ חלק אחד בדילאיי וזה לא תירוץ, זה שקט לפני הפיצוץ שים את הביט על הפליי כי בא לי לרוץ ויש לי מה שנחוץ אני רק מחכה לאוקיי 'קבלו עכשיו א'-ו'-ר'-ט'-ג'-ה כי יש לי רק חלום אחד וזה להתקדם אל על וקשה אפילו לספר על כמה זה לא קל צריך לצוד המון מידע, לבשל מנת משכל טונה השקעה ואומץ וגם לא מעט מזל זה קול, לזרוע חרוזים לקצור את היבול רק תענה לתפילותיי ואז תמטיר עליי מבול של השראה, להיות צלול לשלוף מילים מהשרוול אני מכוון לכוכבים אם השמיים הם הגבול
[Verso 2] Las rimas en fila — nací para escribir Otra vez el chico malo — que lo hace tan bien para la escena maldita que ya está acostumbrada al rechazo Es el alma de boca en boca y vuelve a la vida Salgo de la piscina, salto al mar — no hay excusas Siento que esto es la introducción — hay todo un mundo afuera Y siempre es un primer subidón, un subidón temporal, un subidón personal Escribo sobre mí en primera, en segunda, en tercera persona Estoy en una carrera: una parte afuera, otra parte en delay Y no es excusa, es la calma antes de la explosión — pon el beat en play Tengo ganas de correr y tengo lo que hace falta — solo espero el OK Recíbanlo ahora: O-R-T-G-A Tengo un solo sueño: seguir hacia arriba Y cuesta incluso contar lo mucho que no es fácil Hay que cazar un montón de datos, cocinar un plato de CI Una tonelada de inversión y coraje — y también bastante suerte Es una voz: sembrar rimas y cosechar la cosecha Solo responde a mis oraciones y derrama sobre mí un diluvio de inspiración, estar lúcido y sacar palabras de la manga Apunto a las estrellas si el cielo es el límite
[פזמון] כי הכל טוב אצלי עשרים וארבע שבע (זה אני) חוזר לשלוט פה כמו שרק אני יודע (לפנים) מכוון ואז במטרות פוגע (בטבעי) כי הקהל מכור לשם שהוא שומע (או.טי.ג'י) כי הכל טוב אצלי עשרים וארבע שבע (זה אני) חוזר לשבור פה כמו שרק אני יודע (לפנים) מכוון ואז במטרות פוגע (בטבעי) כי הקהל מכור לשם שהוא שומע (או.טי.ג'י)
[Estribillo] Porque todo está bien conmigo veinticuatro siete (soy yo) Vuelvo a mandar aquí como solo yo sé (en tu cara) Apunto y luego doy en los blancos (de forma natural) Porque el público es adicto al nombre que oye (OTG) Porque todo está bien conmigo veinticuatro siete (soy yo) Vuelvo a romperla aquí como solo yo sé (en tu cara) Apunto y luego doy en los blancos (de forma natural) Porque el público es adicto al nombre que oye (OTG)

Verbos de la canción O.T.G - או.טי.ג’י

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
דופק
late
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
latir/llamar (golpear)
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
יתן
dará
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
לחזור
volver
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver
לקח
tomó
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
שוכחים
olvidáis/olvidan
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לשים
poner
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
גונבים
roban
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
robar
גונב
robo
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
robar
מקבל
recibo
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
הולך
voy/camino
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir/andar
הולכים
van/caminan
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir/andar
יוצא
salgo
י־צ־א
לָצֵאת
salir
לצוד
cazar
צ־ו־ד
לָצוּד
cazar
הופך
convierto/volteo
ה־פ־ך
לְהָפוֹךְ
convertir/voltear
חוזר
vuelvo
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver
לשלוט
dominar/controlar
ש־ל־ט
לִשְׁלוֹט
dominar/controlar
יודע
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
מכוון
apunto/ajusto
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
פוגע
impacto/daño
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
impactar/dañar
שומע
oye
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
נולדתי
nací
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
nacer
לכתוב
escribir
כ־ת־ב
לִכְתוֹב
escribir
שעושה
que hace
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לקבל
recibir
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
קמה
se levantó
ק־ו־ם
לָקוּם
levantarse
קופץ
salto
ק־פ־צ
לִקְפּוֹץ
saltar
מרגיש
siento
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כותב
escribo
כ־ת־ב
לִכְתוֹב
escribir
שים
pon (imp.)
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לרוץ
correr
ר־ו־ץ
לָרוּץ
correr
מחכה
espero
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
esperar
קבלו
recibid/reciban
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
להתקדם
avanzar
ק־ד־ם
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
לספר
contar
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar
לבשל
cocinar
ב־שׁ־ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
לזרוע
sembrar
ז־ר־ע
לִזְרוֹעַ
sembrar
לקצור
cosechar/cegar
ק־צ־ר
לִקְצוֹר
cosechar
תענה
responde
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
responder
תמטיר
harás llover
מ־ט־ר
לְהַמְטִיר
hacer llover
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לשלוף
sacar
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
sacar

Letra de la canción O.T.G - או.טי.ג’י

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ברוכים
bienvenidos
ב־ר־ך
לְבָרֵךְ
bendecir
הבאים
los que vienen
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לארבע
a cuatro
ארבע
cuatro
ארבעים
cuarenta
ושבע
y siete
ורס
verso
זה
esto/él
הפסקול
banda sonora
של
de
החיים
vida
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
שלי
mío/mi
הלב
corazón
ל־ב־ב
דופק
late
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
latir/llamar (golpear)
יו
yo (interj.)
שתים
dos
אפס
cero
תשע
nueve
היא
ella/es (coloquial)
או.טי
O.T.
קראק
crack
שוב
de nuevo
ש־ו־ב
לָשׁוּב
volver
הפנומן
fenómeno
הנימי
‘nimi’ (juego de palabras)
נים
hilo; etapa de sueño
אמינם
Eminem
המיני־מן
mini-hombre
פיטר
Peter
פן
Pan
הליטר
litro
מרטיני
martini
כן
הודיני
Houdini
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
במיני־ואן
en una miniván
אז
entonces
מי
quién
יתן
dará
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
הקסם
magia
כ־ס־ם
לחזור
volver
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver
לכאן
aquí (hacia)
הדרך
el camino
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
ir/andar
האנדרדוג
desvalido (underdog)
המלך
rey
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
reinar
האנדרגראונד
underground
קבינט
gabinete
האולטרסאונד
ultrasonido
פטיש
martillo
פ־ט־שׁ
לְהַכּוֹת
golpear
אויר
aire
א־ו־ר
לְאוֹוֵר
ventilar
מאה
cien
פאונד
libra
עידן
era
הבלגן
desorden/caos
ב־ל־ג־נ
לְבַלְגֵּן
desordenar
אגן
cuenca/pelvis
לקח
tomó
ל־ק־ח
לָקַחַת
tomar
כמות
cantidad
כ־מ־ת
לְכַמֵּת
cuantificar
זמן
tiempo
אבל
pero
כאן
aquí
אתם
vosotros/ustedes
לא
no
שוכחים
olvidáis/olvidan
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לשים
poner
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
אטמי
tapones (para oídos)
א־ט־ם
לֶאֱטוֹם
sellar/taponar
אוזנים
oídos/orejas
א־ז־ן
לְהַאֲזִין
escuchar
לקול
a la voz/sonido
ק־ו־ל
לְהַשְׁמִיעַ
emitir (sonido)
ירי
disparos/tirador
י־ר־ה
לִירוֹת
disparar
תותחים
cañones
לְהַפְגִּיז
bombardear
מטחים
descargas
לְהַפְגִּיז
bombardear
בריצה
en carrera
ר־ו־ץ
לָרוּץ
correr
לעבר
hacia
הפסגה
cima
לְטַפֵּס
escalar
גונבים
roban
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
robar
חרוזים
rimas
ח־ר־ז
לְחָרוֹז
rimar
אני
yo
גונב
robo
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
robar
ההצגה
la función/el show
ה־צ־ג
לְהַצִּיג
presentar
ללא
sin
הפוגה
tregua/pausa
לְהַפְסִיק
detener/pausar
או.טי.ג'י
OTG
קראקיג׳ק
Crackerjack (apodo)
אורטגה
Ortega
המיקסטייפ
mixtape
לְעָרְבֵּב
mezclar
הליף
la vida (slang)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
כי
porque/que
מי
quién
דוד
David
כשאני
cuando yo
מקבל
recibo
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
נקוד
niqqud/vocalización; puntuación
נ־ק־ד
לְנַקֵּד
vocalizar (poner puntos)
הולך
voy/camino
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir/andar
קדימה
adelante
ק־ד־ם
לְקַדֵּם
avanzar
וכל
y todo(s)
השאר
el resto
ש־א־ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
הולכים
van/caminan
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir/andar
לאבוד
a la pérdida
א־ב־ד
לְאַבֵּד
perder
יוצא
salgo
י־צ־א
לָצֵאת
salir
לצוד
cazar
צ־ו־ד
לָצוּד
cazar
כיבוד
refrescos/atención
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
honrar/atender
מהעברית
del hebreo
את
marcador de objeto directo
רובין
Robin
הופך
convierto/volteo
ה־פ־ך
לְהָפוֹךְ
convertir/voltear
תל־אביב
Tel Aviv
הוליווד
Hollywood
הכל
todo
טוב
bueno
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
אצלי
en mi casa/conmigo
עשרים
veinte
שבע
siete
חוזר
vuelvo
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver
לשלוט
dominar/controlar
ש־ל־ט
לִשְׁלוֹט
dominar/controlar
פה
aquí
כמו
como
שרק
solo (que solo)
יודע
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
לפנים
en tu cara (argot)
מכוון
apunto/ajusto
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
ואז
y entonces
במטרות
en los objetivos
מ־ט־ר
לְמַקֵּד
enfocar/dirigir
פוגע
impacto/daño
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
impactar/dañar
בטבעי
naturalmente
ט־ב־ע
הקהל
el público
ק־ה־ל
לְהִתְקַהֵל
agruparse
מכור
adicto
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
לשם
al nombre/por
ש־מ־
לִקְרוֹא
nombrar/llamar
שהוא
que él
שומע
oye
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
גשר
puente
ג־שׁ־ר
לְגַשֵּׁר
mediar
החרוזים
las rimas
ח־ר־ז
לְחָרוֹז
rimar
בשורה
en una fila
נולדתי
nací
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
nacer
לכתוב
escribir
כ־ת־ב
לִכְתוֹב
escribir
הילד
niño
הרע
malo
ר־ע־ע
לְהָרֵעַ
empeorar
שעושה
que hace
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כל
todo/cada
כך
así
למאדרפאקינג
a put* madre (vulg.)
סצנה
escena
שרגילה
acostumbrada
ר־ג־ל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
כבר
ya
לקבל
recibir
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
דחיה
rechazo
ד־ח־ה
לִדְחוֹת
rechazar
זו
esta
הנשמה
alma
נ־שׁ־מ
לִנְשׁוֹם
respirar
מפה
de la boca
פ־ה
לוֹמַר
decir
לאוזן
al oído
א־ז־ן
לְהַאֲזִין
escuchar
והיא
y ella
קמה
se levantó
ק־ו־ם
לָקוּם
levantarse
לתחיה
a la resurrección/renacer
ח־י־ה
לְהַחֲיוֹת
revivir
ברכה
piscina
שחיה
natación
ש־ח־ה
לִשְׂחוֹת
nadar
קופץ
salto
ק־פ־צ
לִקְפּוֹץ
saltar
לים
al mar
אין
no hay
תרוץ
excusa
ת־ר־ץ
לְתָרֵץ
disculpar/justificar
מרגיש
siento
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שזאת
que esta
ההקדמה
introducción/prólogo
ק־ד־ם
לְהַקְדִּים
prologar
יש
hay
עוד
más/aún
עולם
mundo
שלם
entero
ש־ל־ם
לְהַשְׁלִים
completar
בחוץ
afuera
תמיד
siempre
טירוף
locura
לְהִשְׁתַגֵּעַ
enloquecer
ראשון
primero
זמני
temporal
אישי
personal
כותב
escribo
כ־ת־ב
לִכְתוֹב
escribir
עלי
sobre mí/en mí
בגוף
en persona (gram.)
שני
segundo
שלישי
tercero
במירוץ
en la carrera
ר־ו־ץ
לָרוּץ
correr
חלק
parte
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
dividir/repartir
ממני
de mí
אחד
uno
דילאי
retardo (delay)
שקט
silencio
לִשְׁתּוֹק
callar
לפני
antes de
הפצוץ
explosión
פ־צ־ץ
לְפַצֵּץ
explotar
שים
pon (imp.)
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
הביט
beat (ritmo)
לְהָפִיק
producir
על
sobre/en
הפליי
play (botón)
לְנַגֵּן
reproducir/tocar
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לי
a mí/para mí
לרוץ
correr
ר־ו־ץ
לָרוּץ
correr
מה
qué
שנחוץ
necesario
ח־ו־ץ
לְהִדָּרֵשׁ
ser requerido
רק
solo
מחכה
espero
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
esperar
לאוקיי
a OK
קבלו
recibid/reciban
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
recibir
עכשו
ahora
חלום
sueño
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
soñar
להתקדם
avanzar
ק־ד־ם
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
אל
a/hacia
על
arriba/sobre (a lo alto)
קשה
difícil
ק־שׁ־ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
אפילו
incluso
לספר
contar
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar
כמה
cuánto(s)
קל
fácil/ligero
ק־ל־ל
לְהָקֵל
aliviar
צריך
debe/necesita
המון
muchísimo
מידע
información
י־ד־ע
לְיַדֵּעַ
informar
לבשל
cocinar
ב־שׁ־ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
מנה
porción
מ־נ־ה
לִמְנוֹת
nombrar/contar
משכל
intelecto (CI)
שׂ־כ־ל
לְהַשְׂכִּיל
formarse/educarse
טונה
una tonelada (coloq.)
השקעה
inversión/esfuerzo
ש־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
אומץ
valentía
א־מ־ץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
וגם
y también
מעט
poco
מ־ע־ט
לְמַעֵט
disminuir/excluir
מזל
suerte
קול
voz/sonido
ק־ו־ל
לְהַשְׁמִיעַ
emitir (sonido)
לזרוע
sembrar
ז־ר־ע
לִזְרוֹעַ
sembrar
לקצור
cosechar/cegar
ק־צ־ר
לִקְצוֹר
cosechar
היבול
cosecha/rendimiento
י־ב־ל
לְהָבִיא תְּבוּאָה (לִקְצוֹר)
cosechar
רק
solo
תענה
responde
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
responder
לתפלותי
a mis oraciones
ת־פ־ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
תמטיר
harás llover
מ־ט־ר
לְהַמְטִיר
hacer llover
מבול
diluvio/inundación
לְהַצִּיף
inundar
השראה
inspiración
ש־ר־ה
לְהַשְׁרִישׁ אוֹוִירָה (לְהַשְׁרוֹת)
inspirar (imbuir ambiente)
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
צלול
claro/lúcido
צ־ל־ל
לְהִתְבָּהֵר
aclararse
לשלוף
sacar
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
sacar
מלים
palabras
מ־ל־ל
לוֹמַר
decir
השרוול
manga
לכוכבים
a las estrellas
אם
si
השמים
el cielo
הם
ellos
הגבול
límite/frontera
ג־ב־ל
לְהַגְבִּיל
limitar