Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kol Yom - כל יום
Kol Yom - כל יוםOrtega - אורטגה (Ft. Cohen@Mushon - כהן@מושון)

Canción Kol Yom - כל יום en hebreo

[אינטרו: אורטגה] אללה פרשנס יואו אוקי אוקי יאו
[Intro: Ortega] Allah freshness, yo, ok ok, yo
[וורס 1: אורטגה] אני הולך לתת לביט הזה לנשום אני רוצה לקחת רגע לעצמי לעבור תור למקום טוב שהכל בו לא עוסק במי פה נגד מי זה אני מול העולם, העולם מול היקום היקום מול אלוהים, אלוהים מול האדם האדם מול הטמטום, הטמטום מול החיים והחיים האלה אחלה גם כשאני סטלה גם כשאני לא באמת מבין את ת'משמעות של למה אני ככה, מתנגד לסחף מתנגח עם עצמי על מה זאת עצמאות ואני לא רוצה שום דרמה בדרכי לשמה משחזר את מה שלא הספקתי להגיד כי אני לא מבין בכמה, לא מבין בקארמה רק מבין שאני מנסה לבנות עתיד Yeah!
[Verso 1: Ortega] Voy a dejar que este beat respire Quiero tomarme un momento para mí, esperar mi turno A un buen lugar donde nada va de quién está contra quién aquí Soy yo contra el mundo, el mundo contra el universo El universo contra Dios, Dios contra el hombre El hombre contra la estupidez, la estupidez contra la vida Y esta vida es genial incluso cuando estoy colocado Incluso cuando no entiendo del todo el significado De por qué soy así, resistiendo la corriente Peleándome conmigo mismo sobre qué es la independencia Y no quiero ningún drama en mi camino hacia allí Reproduciendo lo que no alcancé a decir Porque no entiendo de cantidades, no entiendo del karma Solo entiendo que intento construir un futuro Yeah!
[פזמון: כהן] פוקוס מסתמך על החושים שלי - כל יום צחוקים שוב עם כל האנשים שלי - כל יום עבודה קצת כסף לעתיד זה - כל יום מראשון ועד שבת תמיד זה - כל יום
[Estribillo: Cohen] El foco se apoya en mis sentidos — cada día Risas otra vez con toda mi gente — cada día Trabajo, un poco de dinero para el futuro — cada día De domingo a sábado siempre es — cada día
[גשר: כהן] X4 כל יום
[Puente: Cohen] X4 Cada día
[וורס 2: מושון] כיף כבוד וכסף כיף לעסק ריסקי ביזנס לא בא סליזי בוא חביבי ותהיה כנה איתי לא מקיף ת'עצמי עם מי שבא שלילי ויש לי אחלה חברים כולם עובדים כולם נותנים שוב מעצמם מפסיק להתעסק עם מה שמרסק כמה דפקו אותי כמה דופק כמה לוקח כמה מפנק לא מתפנה מהראפ לעסק הראפ היום הזה מתקרב כל יום כל יום נופל מהלב כל יום כל יום הולך עד הסוף לא מפחד גם לחטוף
[Verso 2: Mushon] Diversión, respeto y dinero — diversión para el negocio, negocio arriesgado No vengo en plan sórdido — ven, habibi, sé sincero conmigo No me rodeo de quien llega con negatividad Y tengo amigos geniales Todos trabajan, todos vuelven a dar de sí Dejo de ocuparme de lo que me hace trizas Cuántos me jodieron, cómo late el pulso Cuánto quita, cuánto consiente No me aparto del rap Ese día para el negocio del rap se acerca Cada día, cada día — sale del corazón Cada día, cada día — voy hasta el final Tampoco tengo miedo de recibir golpes
[וורס 3: כהן] (כן, אני לומד דבר חדש (כל יום (עולה על המגרש (כל יום עובד קשה ממש כל יום, ממש כל יום יש לי ת'שירים שמשפרים את המרגש כל יום יש לי חברים שמפתיעים 'תי מחדש כל יום, ממש כל יום כשהבנק התקשר לא עניתי לו אני נוסע באוטו בדיזינגוף עם עוד שתי בחורות כמו גידי גוב כן הן שתי אחיות כמו באיכילוב בא לי רק לפרגן ולבוא בטוב חבר לא התארגן אז קניתי לו עם אנרגיות טובות לא יכולים ליפול כן זה עוד יום גדול
[Verso 3: Cohen] (Sí, aprendo algo nuevo (cada día (Salgo a la cancha (cada día Trabajo durísimo cada día, de verdad cada día Tengo canciones que mejoran la vibra cada día Tengo amigos que me sorprenden de nuevo cada día, de verdad cada día Cuando llamó el banco, no le contesté Voy en coche por Dizengoff Con otras dos chicas como Gidi Gov Sí, son dos hermanas como en Ichilov Solo quiero felicitar y llegar con buena vibra Un amigo no se organizó, así que se lo compré Con buenas energías no podemos caer Sí, es otro gran día
[וורס 4: אורטגה] יאו, זאת טיסה ישירה (נחיתה אצלי בדירה (טשש טשש (!אתם שומעים אותי מרכז בקרה (יה בא לשתות לאבד הכרה ולהעיף את המקום לתקרה החיים הטובים, שום דבר קטן לא מדאיג (האוזניות עם נוטוריוס ביג (בייבי (!משוגע כמו פורטיס בגיג זה הבורג שקשה להבריג (אה אוצר מילים של חמישים מיליון היפ הופ בתקליט וויקי ויקי יואו תנו לי קצת אוויר אני חייב לנשום מסיבה למוח לא רוצים לישון תן מיקרופון בכל מקום ישראלים נמשיך לזרום נמשיך לחרוז נמשיך לחלום זה פרק ב' וזה כל יום
[Verso 4: Ortega] Yo, este es un vuelo directo (Aterrizando en mi piso (tshh tshh) (¿Me oyen, centro de control? (yeah) Vine a beber, a perder el conocimiento y a levantar el lugar hasta el techo La buena vida, ninguna cosita me preocupa (Auriculares con Notorious B.I.G. (baby) Loco como Fortis en un concierto — ese es el tornillo difícil de apretar (ah) Un vocabulario de cincuenta millones Hip-hop en el vinilo, wiki wiki yo Denme un poco de aire, tengo que respirar Fiesta para el cerebro, no queremos dormir Dame un micrófono en cualquier lugar Israelíes, seguiremos fluyendo Seguiremos rimando, seguiremos soñando Este es el Capítulo 2, y es cada día
[פזמון: כהן] פוקוס מסתמך על החושים שלי - כל יום צחוקים שוב עם כל האנשים שלי - כל יום עבודה קצת כסף לעתיד זה - כל יום מראשון ועד שבת תמיד זה - כל יום
[Estribillo: Cohen] El foco se apoya en mis sentidos — cada día Risas otra vez con toda mi gente — cada día Trabajo, un poco de dinero para el futuro — cada día De domingo a sábado siempre es — cada día
[גשר: כהן] X8 כל יום
[Puente: Cohen] X8 Cada día
[אאוטרו: כהן] כל מאדאפקינג יום
[Outro: Cohen] Cada maldito día

Verbos de la canción Kol Yom - כל יום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולך
voy (a pie)
ללכת
ir
לתת
dar
לתת
dar
לנשום
respirar
לנשום
respirar
רוצה
quiero
לרצות
querer
לקחת
tomar
לקחת
tomar
לעבור
pasar
לעבור
pasar
עוסק
se ocupa de
לעסוק
ocuparse de
מבין
entiendo
להבין
entender
מתנגד
me opongo
להתנגד
oponerse
מתנגח
chocar (con)
להתנגח
chocar
משחזר
reproduzco/restauro
לשחזר
reproducir/restaurar
הספקתי
alcancé
להספיק
alcanzar (tiempo)
להגיד
decir
להגיד
decir
מנסה
intento
לנסות
intentar
לבנות
construir
לבנות
construir
מסתמך
se basa/confía (en)
להסתמך
confiar en
בא
viene/vengo
לבוא
venir
ותהיה
y sé/serás
להיות
ser/estar
מקיף
rodear
להקיף
rodear
שבא
que viene
לבוא
venir
עובדים
trabajan
לעבוד
trabajar
נותנים
dan
לתת
dar
מפסיק
dejo/para
להפסיק
parar/dejar
להתעסק
ocuparse
להתעסק
ocuparse
שמרסק
que tritura
לרסק
triturar
דפקו
jodieron/golpearon
לדפוק
golpear/joder (argot)
דופק
golpea
לדפוק
golpear
לוקח
toma (él)
לקחת
tomar
מפנק
mima
לפנק
mimar
מתפנה
desocupar(se)
להתפנות
desocuparse
מתקרב
se acerca
להתקרב
acercarse
נופל
cae
ליפול
caer
מפחד
tengo miedo
לפחד
temer
לחטוף
agarrar/recibir (golpe)
לחטוף
agarrar
לומד
aprendo
ללמוד
aprender
עולה
subo/entro
לעלות
subir
עובד
trabajo
לעבוד
trabajar
שמשפרים
que mejoran
לשפר
mejorar
שמפתיעים
que sorprenden
להפתיע
sorprender
התקשר
llamó
להתקשר
llamar
עניתי
respondí
לענות
responder
נוסע
viajo/voy
לנסוע
viajar/ir
בא
viene
לבוא
venir
לפרגן
elogiar/apoyar (fargen)
לפרגן
elogiar/apoyar
ולבוא
y venir
לבוא
venir
התארגן
se organizó
להתארגן
organizarse
קניתי
compré
לקנות
comprar
לפול
caer
ליפול
caer
שומעים
oís/oyen
לשמוע
oír
לשתות
beber
לשתות
beber
לאבד
perder
לאבד
perder
ולהעיף
y lanzar
להעיף
lanzar
להבריג
atornillar
להבריג
atornillar
תנו
den
לתת
dar
רוצים
queremos
לרצות
querer
לישון
dormir
לישון
dormir
תן
da (tú)
לתת
dar
נמשיך
continuaremos
להמשיך
continuar
לזרם
fluir
לזרום
fluir
לחרוז
rimarse/poner rimas
לחרוז
rimar
לחלום
soñar
לחלום
soñar

Letra de la canción Kol Yom - כל יום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אורטגה
Ortega
אני
yo
הולך
voy (a pie)
ללכת
ir
לתת
dar
לתת
dar
לביט
al beat
הזה
este
לנשום
respirar
לנשום
respirar
רוצה
quiero
לרצות
querer
לקחת
tomar
לקחת
tomar
רגע
momento
לעצמי
para mí mismo
לעבור
pasar
לעבור
pasar
תור
turno/cola
למקום
a un lugar
טוב
bueno
שהכל
que todo
בו
en él
לא
no
עוסק
se ocupa de
לעסוק
ocuparse de
במי
en quién
פה
aquí
נגד
contra
מי
quién
זה
esto/este
מול
frente a/contra
העולם
mundo
היקום
universo
אלהים
Dios
האדם
hombre/humano
הטמטום
estupidez
החיים
vida (pl.)
והחיים
y la vida
האלה
estos
אחלה
genial/guay
גם
también
כשאני
cuando yo
סטלה
colocado (argot)
באמת
realmente/de verdad
מבין
entiendo
להבין
entender
את
marcador de objeto (et)
ת'משמעות
(el) significado
של
de (posesión)
למה
por qué
ככה
así
מתנגד
me opongo
להתנגד
oponerse
לסחף
deriva/corriente
מתנגח
chocar (con)
להתנגח
chocar
עם
con
עצמי
mí mismo
על
sobre/en
מה
qué
זאת
esta
עצמאות
independencia
ואני
y yo
שום
ningún/ninguno
דרמה
drama
בדרכי
en mi camino
לשמה
por sí mismo
משחזר
reproduzco/restauro
לשחזר
reproducir/restaurar
שלא
que no
הספקתי
alcancé
להספיק
alcanzar (tiempo)
להגיד
decir
להגיד
decir
כי
porque
בכמה
en cuántos/cuánto
בקרמה
en el karma
רק
solo/solamente
מנסה
intento
לנסות
intentar
לבנות
construir
לבנות
construir
עתיד
futuro
Yeah
sí (yeah)
פזומון
estribillo
כהן
Cohen
פוקוס
enfoque
מסתמך
se basa/confía (en)
להסתמך
confiar en
על
sobre/en
החושים
sentidos
שלי
mío/mis
כל
cada/todo
יום
día
צחוקים
risas/bromas
שוב
de nuevo
האנשים
gente
עבודה
trabajo
קצת
un poco
כסף
dinero
לעתיד
para el futuro
מראשון
desde el domingo
ועד
y hasta
שבת
sábado (Shabat)
תמיד
siempre
גשר
puente (canción)
X4
×4 (cuatro veces)
מושון
Mushon
כיף
placer/diversión
כבוד
honor/respeto
וכסף
y dinero
לעסק
para el negocio
ריסקי
arriesgado
ביזנס
negocio
בא
viene/vengo
לבוא
venir
סליזי
sórdido (sleazy)
בוא
vamos/ven
חביבי
querido
ותהיה
y sé/serás
להיות
ser/estar
כנה
honesto/sincero
אתי
conmigo
מקיף
rodear
להקיף
rodear
ת'עצמי
a mí mismo
שבא
que viene
לבוא
venir
שלילי
negativo
ויש
y hay
לי
a mí/tengo
חברים
amigos
כלם
todos
עובדים
trabajan
לעבוד
trabajar
נותנים
dan
לתת
dar
מעצמם
de sí mismos
מפסיק
dejo/para
להפסיק
parar/dejar
להתעסק
ocuparse
להתעסק
ocuparse
מה
qué
שמרסק
que tritura
לרסק
triturar
כמה
cuánto/cuántos
דפקו
jodieron/golpearon
לדפוק
golpear/joder (argot)
אותי
me/a mí
דופק
golpea
לדפוק
golpear
לוקח
toma (él)
לקחת
tomar
מפנק
mima
לפנק
mimar
מתפנה
desocupar(se)
להתפנות
desocuparse
מהראפ
del rap
הראפ
rap
היום
el día/hoy (contexto)
מתקרב
se acerca
להתקרב
acercarse
נופל
cae
ליפול
caer
מהלב
del corazón
עד
hasta
הסוף
el final
מפחד
tengo miedo
לפחד
temer
לחטוף
agarrar/recibir (golpe)
לחטוף
agarrar
כן
לומד
aprendo
ללמוד
aprender
דבר
cosa
חדש
nuevo
עולה
subo/entro
לעלות
subir
המגרש
campo/cancha
עובד
trabajo
לעבוד
trabajar
קשה
difícil/duro
ממש
realmente
יש
hay
ת'שירים
(las) canciones
שמשפרים
que mejoran
לשפר
mejorar
המרגש
ánimo/sentimiento (contexto)
שמפתיעים
que sorprenden
להפתיע
sorprender
'תי
me (abrev.)
מחדש
de nuevo
כשהבנק
cuando el banco
התקשר
llamó
להתקשר
llamar
לא
no
עניתי
respondí
לענות
responder
לו
a él
נוסע
viajo/voy
לנסוע
viajar/ir
באוטו
en el coche
בדיזנגוף
en Dizengoff
עוד
más/aún
שתי
dos (f.)
בחורות
chicas
כמו
como
גידי
Gidi
גוב
Gov
הן
ellas
אחיות
hermanas
באיכילוב
en Ichilov
בא
viene
לבוא
venir
רק
solo
לפרגן
elogiar/apoyar (fargen)
לפרגן
elogiar/apoyar
ולבוא
y venir
לבוא
venir
בטוב
en buen plan
חבר
amigo
התארגן
se organizó
להתארגן
organizarse
אז
entonces
קניתי
compré
לקנות
comprar
אנרגיות
energías
טובות
buenas
יוכלים
(error tipográfico)
יוכלים/יוכלים לפול → יכולים
pueden (correcto: יְכוֹלִים)
לפול
caer
ליפול
caer
גדול
grande
יאו
yao (interj.)
זאת
esta
טיסה
vuelo
ישירה
directo/a
נחיתה
aterrizaje
אצלי
en mi casa
בדירה
en el apartamento
טשש
tshh (sonido)
אתם
vosotros/ustedes
שומעים
oís/oyen
לשמוע
oír
מרכז
centro
בקרה
control
יה
ya
לשתות
beber
לשתות
beber
לאבד
perder
לאבד
perder
הכרה
conciencia/reconocimiento
ולהעיף
y lanzar
להעיף
lanzar
המקום
el lugar
לתקרה
al techo
הטובים
los buenos
קטן
pequeño
מדאיג
preocupante
האוזניות
auriculares
נוטוריוס
Notorious
ביג
B.I.G.
ביבי
bebé/nena
משוגע
loco
פורטיס
Fortis
גיג
concierto/gig
הברג
tornillo
שקשה
que es difícil
להבריג
atornillar
להבריג
atornillar
אה
ah
אוצר
tesoro
מלים
palabras
חמישים
cincuenta
מיליון
millón
היפ
hip
הופ
hop
בתקליט
en un disco
ויקי
wiki (sonido/ nombre)
תנו
den
לתת
dar
קצת
un poco
אויר
aire
חיב
debo/debe
מסיבה
fiesta
למוח
al cerebro
רוצים
queremos
לרצות
querer
לישון
dormir
לישון
dormir
תן
da (tú)
לתת
dar
מיקרופון
micrófono
בכל
en cada/en todos
מקום
lugar
ישראלים
israelíes
נמשיך
continuaremos
להמשיך
continuar
לזרם
fluir
לזרום
fluir
לחרוז
rimarse/poner rimas
לחרוז
rimar
לחלום
soñar
לחלום
soñar
פרק
capítulo/episodio
ב׳
«B» (letra/parte 2)
וזה
y esto
גשר
puente
X8
×8 (ocho veces)
אאוטרו
outro
מאדפקינג
maldito (slang)
אלה
Alá
פרשנס
frescura (argot)
יואו
yo (interj.)
אוקי
okey
יאו
yao/yo
וויקי
wiki
וורס
verso/estrofa
פזמון
estribillo