Hebrewerry Logo
עףעף / AfAfAsker - אסקר

Canción עףעף / AfAf en hebreo

עף עף, עף עף החרא שבדם צף, דווקא הכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף תן לי לאכול סטלה, באישון לילה עד שהיום עלה, אני שוב חי מרגיש כמו תינוק במבה, זה מאוד אחלה רק לחיות ככה, אני שוב היי כולי הזיות מכף רגל עד הראש דחפו לי משהו טוב, כנראה זה לא תירוש כולי הזיה מהנעל לגבה וזה בולט כמו חזיה שכל התחת שלי מסופק מזה אסקר שוב נמחק מזה, כולי פאקד אפ הוזה על פאקין זר פרחים יקר, מי גמר את כולו כבר אני, תוסיף לי עוד אבקנים הוצאתי מזומנים והבאתי ת′מוזמנים, היום נשבע שאני עף עף, עף עף החרא שבדם צף, דווקא הכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף כמה נחמד, כמה נחמד אם רק תתן לי עוד לילה אחד לילה אחד ואני מת לעוד, שכטה מבאד, עד שנכחד אני הולך להיות בלילה ערפד, עף כמו סקאד לכל מקום אני מתפוצץ, אם חשוך אני נוצץ כולי פלקס מהלך, את הלב שלי שופך אין דרמה, אין אש אלא אם כן אתה מחפש אני תקוע על העץ, משהו טוב אני שורף מתעלף, מתעלם מכל הפקה פקה אנשים שואלים אותי תמיד למה ככה אני אומר להם נולדתי ילד קקה מייקה זה לא כוחות בינינו, אל תשאל 'תי כמה כמה בחרתי בחיים שלי כמו קלה וזה נראה להם הדרך הקלה אז תעשן פאף אחד ממה שהבאתי ′תה נעלם, איו תגיד אתה עוד כאן? נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף
Estoy volando, volando La mierda en mi sangre flota, precisamente Todo sube hacia arriba, locura Lo que me pusiste en el puff-puff, puff-puff Juro que estoy volando, volando Y la mierda en mi sangre flota, precisamente Cuando todo sube hacia arriba, locura Lo que me pusiste en el puff-puff, puff-puff Déjame colocarme en plena noche Hasta que amanezca, vuelvo a estar vivo Me siento como el bebé de Bamba, está muy bueno Solo vivir así, vuelvo a estar colocado Estoy en alucinaciones de pies a cabeza Me metieron algo bueno, al parecer no es mosto Estoy todo alucinado, del zapato a la ceja Y sobresale como un sostén; todo mi culo queda satisfecho con eso Me borro otra vez con eso, estoy todo jodido, alucinando Con un maldito ramo de flores caro, ¿quién ya se lo acabó todo? Yo. Échame más polen Saqué efectivo Y traje a los invitados, hoy Juro que estoy volando, volando La mierda en mi sangre flota, precisamente Todo sube hacia arriba, locura Lo que me pusiste en el puff-puff, puff-puff Juro que estoy volando, volando Y la mierda en mi sangre flota, precisamente Cuando todo sube hacia arriba, locura Lo que me pusiste en el puff-puff, puff-puff Qué agradable, qué agradable si solo me das más Una noche, una noche Y me muero por más, una calada de bud, hasta extinguirnos Voy a ser un vampiro por la noche, vuelo como un Scud A cualquier lugar exploto; si está oscuro, brillo Soy un flex andante, derramo mi corazón No hay drama, no hay fuego a menos que lo busques Estoy atascado en el árbol, quemo algo bueno Me desmayo, ignoro todo el bla bla La gente siempre me pregunta por qué así Les digo: nací un niño caca-maica No es una competencia entre nosotros, no me preguntes cuánto-cuánto Elegí mi vida como una novia Y a ellos les parece el camino fácil Así que fuma un puff de lo que traje Desapareces, yo Di, ¿todavía estás aquí? Juro que estoy volando, volando Y la mierda en mi sangre flota, precisamente Cuando todo sube hacia arriba, locura Lo que me pusiste en el puff-puff, puff-puff

Verbos de la canción עףעף / AfAf

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עף
vuelo
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
צף
flota
צ-ו-ף
לָצוּף
flotar
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
שמת
pusiste
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
נשבע
jura
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
תן
da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
עלה
subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מרגיש
siento
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
דחפו
empujaron
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
בולט
resalta
ב-ל-ט
לִבְלוֹט
resaltar
אסקר
cubriré (reportaje)
ס-ק-ר
לְסַקֵּר
cubrir (informar)
נמחק
se borra
מ-ח-ק
לְהִמָּחֵק
borrarse (ser borrado)
הוזה
alucino
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
alucinar
גמר
terminó
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
תוסיף
añade
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
הוצאתי
saqué (dinero)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
והבאתי
y traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
תתן
darás
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
מת
muero (coloquial: ansío)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
שנכחד
que nos extingamos
כ-ח-ד
לְהִיכָּחֵד
extinguirse
הולך
voy; yendo a
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתפוצץ
explotar; estallar
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
נוצץ
brillar
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ/לִנְצֹץ
brillar
שופך
vierto; derramo
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
verter; derramar
מחפש
buscas
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
שורף
quemo
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
מתעלף
desmayarme
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
מתעלם
ignoro
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
ignorar
שואלים
preguntan
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
נולדתי
nací
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
תשאל
preguntarás
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
בחרתי
elegí
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
שהבאתי
que traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
נעלם
desapareces
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
תגיד
di; cuenta
נ-ג-ד
לְהַגִּיד/לוֹמַר
decir

Letra de la canción עףעף / AfAf

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עף
vuelo
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
החרא
mierda
ח-ר-א
שבדם
que-en-la-sangre
צף
flota
צ-ו-ף
לָצוּף
flotar
דוקא
justamente; precisamente
הכל
todo
כ-ל-ל
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
למעלה
arriba; hacia arriba
ע-ל-ה
אטרף
frenesí; locura
מה
qué
שמת
pusiste
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
לי
a mí; para mí
בפאף
en una calada
פאף
calada
נשבע
jura
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
שאני
que yo
תן
da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
סטלה
colocón (argot)
באישון
en la «pupila» (loc.: en plena)
א-ש-נ
לילה
noche
ל-י-ל
עד
hasta
שהיום
que hoy
עלה
subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
אני
yo
שוב
otra vez
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מרגיש
siento
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
תינוק
bebé
י-נ-ק
במבה
Bamba (snack)
זה
esto/eso
מאד
muy
אחלה
genial
רק
sólo; solamente
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ככה
así
היי
colocado; high
כולי
todo yo; por completo
כ-ל-ל
הזיות
alucinaciones
ה-ז-ה
מכף
desde la planta/palma
רגל
pierna; pie
ר-ג-ל
הראש
cabeza
ר-א-שׁ
דחפו
empujaron
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
משהו
algo
טוב
bueno
ט-ו-ב
כנראה
al parecer
ר-א-ה
תירוש
mosto de uva
י-ר-שׁ
הזיה
alucinación; delirio
ה-ז-ה
מהנעל
del zapato
לגבה
a la ceja
וזה
y esto
בולט
resalta
ב-ל-ט
לִבְלוֹט
resaltar
חזיה
sostén
ח-ז-ה
שכל
que todo
התחת
culo
ת-ח-ת
שלי
mi; mío
מסופק
satisfecho
ס-פ-ק
מזה
de esto
אסקר
cubriré (reportaje)
ס-ק-ר
לְסַקֵּר
cubrir (informar)
נמחק
se borra
מ-ח-ק
לְהִמָּחֵק
borrarse (ser borrado)
פאקד
jodido
אפ
arriba
הוזה
alucino
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
alucinar
על
sobre; en
פאקין
puto (énfasis)
זר
ramo; corona
ז-ו-ר
פרחים
flores
פ-ר-ח
יקר
caro
י-ק-ר
מי
quién
גמר
terminó
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
את
(marcador acusativo)
כלו
todo él; entero
כ-ל-ל
כבר
ya
תוסיף
añade
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
עוד
más; aún
אבקנים
estambres (anteras)
א-ב-ק
הוצאתי
saqué (dinero)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
והבאתי
y traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
ת׳מוזמנים
’t-muzmanim (coloquial)
היום
hoy
י-ו-ם
כמה
cuánto/a(s)
נחמד
agradable; majo
ח-מ-ד
אם
si
תתן
darás
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
אחד
uno
מת
muero (coloquial: ansío)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
לעוד
para más
שחטה
calada (argot)
מבאד
de cogollo (cannabis)
שנכחד
que nos extingamos
כ-ח-ד
לְהִיכָּחֵד
extinguirse
הולך
voy; yendo a
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בלילה
de noche
ערפד
vampiro
סקאד
SCUD (misil)
לכל
a cada; para todo
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
מתפוצץ
explotar; estallar
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
חשוך
oscuro
ח-ש-ך
נוצץ
brillar
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ/לִנְצֹץ
brillar
פלקס
flex (fardar)
מהלך
jugada; paso
ה-ל-כ
הלב
el corazón
ל-ב-ב
שופך
vierto; derramo
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
verter; derramar
אין
no hay
דרמה
drama
אש
fuego
א-שׁ
אלא
sino (más bien)
כן
sí; así
אתה
tú (m.sg.)
מחפש
buscas
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
תקוע
atascado
ת-ק-ע
העץ
el árbol
ע-ץ-ץ
שורף
quemo
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
מתעלף
desmayarme
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
desmayarse
מתעלם
ignoro
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
ignorar
מכל
de todo; de cada
הפקה
producción
פ-ק-ה
פקה
«peka peka» (bla-bla)
אנשים
personas; gente
א-נ-שׁ
שואלים
preguntan
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותי
me (objeto)
תמיד
siempre
למה
por qué
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
להם
a ellos
נולדתי
nací
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
ילד
niño
י-ל-ד
קקה
caca
מיקה
camiseta interior
כחות
fuerzas
כ-ח
בינינו
entre nosotros
ב-י-ן
אל
no (prohibitivo)
תשאל
preguntarás
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
׳תי
me (coloq.)
בחרתי
elegí
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
בחיים
en la vida
כלה
novia (esposa)
כ-ל-ל
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
הדרך
el camino; el modo
ד-ר-ך
הקלה
fácil (fem.)
ק-ל-ל
אז
entonces; así que
תעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
ממה
de lo que; de qué
שהבאתי
que traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
׳תה
tú (coloq.)
נעלם
desapareces
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
איו
¡puaj!/eyo
תגיד
di; cuenta
נ-ג-ד
לְהַגִּיד/לוֹמַר
decir
כאן
aquí
כשהכל
cuando todo