רצתי לרופא - אמר לי תירגע
רצתי לעורך דין - אמר לי תירגע
רצתי לביטוח - אמרו לי תירגע, תירגע
רצתי אל הבנק - אמרו לי תירגע
רצתי לבלש - אמר לי תירגע
הפארא-פסיכו-פתולוגית -אמרה לי תירגע
רצתי אל הרב - אמר לי יירגע נא
האסטרולוג - אמר לי תירגע
רצתי לזקנה, קלפים, כשפים, כף יד, כתב יד
אמרה לי תירגע
רצתי לקבצן - אמר לי תירגע
ובדואר אמרו לי - תירגע
ובמשטרה אמרו לי - תירגע
מכבי האש אמרו לי - תירגע
Just relax - רצתי אל הבר, אמר לי
Corrí al médico — me dijo: «Cálmate»
Corrí al abogado — me dijo: «Cálmate»
Corrí al seguro — me dijeron: «Cálmate, cálmate»
Corrí al banco — me dijeron: «Cálmate»
Corrí al detective — me dijo: «Cálmate»
La para‑psico‑patóloga me dijo: «Cálmate»
Corrí al rabino — me dijo: «Por favor, cálmate»
El astrólogo — me dijo: «Cálmate»
Corrí donde la anciana — cartas, hechizos, palma de la mano, grafología —
me dijo: «Cálmate»
Corrí al mendigo — me dijo: «Cálmate»
Y en correos me dijeron: «Cálmate»
Y en la policía me dijeron: «Cálmate»
Los bomberos me dijeron: «Cálmate»
Just relax — corrí al bar, me dijo
עד שהאחות התורנית באשמורת הבוקר
ריחמה עליי ונרגעתי
הכניסיני, אחותי כלה (הכניסיני)
שעשועים - אני לפנייך
געגועים - אני אלייך
תעתועים - אני עדייך
Hasta que la enfermera de guardia al amanecer
se compadeció de mí y me tranquilicé
Déjame entrar, hermana mía, novia (déjame entrar)
Recreos — yo ante ti
Anhelos — yo hacia ti
Ilusiones — yo hasta ti