[וורס 1: גיא מר]
אז החלטנו עכשיו שאנחנו באים אליכם יותר במוח
פחות בכוח, יותר נינוח
כל המומחים אומרים, שזה מה שכולם אוהבים
וצריך להצליח להשכיח צרות
מההמונים המסכנים שכל היום חווים טרור
סבל טהור, יותר מדור
אם אני מוכר גבינה, משמע אני קיים
בלב העם, בכל מקום אני מפורסם
[Verso 1: Guy Mar]
Así que decidimos ahora llegar a ustedes más con la cabeza,
menos con fuerza, más relajados.
Todos los expertos dicen que eso es lo que a todos les gusta,
y hay que lograr que las masas desdichadas olviden sus penas —
las masas miserables que viven terror todo el día,
sufrimiento puro, más allá de toda medida.
Si vendo queso, significa que existo,
en el corazón del pueblo, soy famoso en todas partes.
[פזמון]
סוד ההצלחה הוא טקסט שלא מרגיז אף אחד
לחן מתקתק, שיווק בדיוק לחג
[Estribillo]
El secreto del éxito es un texto que no molesta a nadie,
una melodía dulzona, marketing justo para la festividad.
[וורס 2: שאנן סטריט]
להגיש לכם על המגש מטעמים
זה התפקיד החדש של הדג נחש, אנשים
הדיסק הזה יהיה תפור לפי מידותיכם
כל כך מתוק יהיה, שגם דודותיכם
ישמעוהו ויקנוהו יאהבוהו עד הגג
תשעים ותשע תשעים, מתנה מושלמת לחג
נביא מוצר שארוז ממש סימפטי
עם רגעים מרגשים ועם נופך דרמטי
[Verso 2: Shaanan Streett]
Servirles manjares en la bandeja —
ese es el nuevo papel de Hadag Nahash, gente.
Este disco estará hecho a su medida,
será tan dulce que hasta sus tías
lo oirán y lo comprarán, lo amarán hasta el techo.
Noventa y nueve con noventa — el regalo perfecto para la festividad.
Traeremos un producto empaquetado de forma bien simpática,
con momentos emocionantes y un toque dramático.
[פזמון]
סוד ההצלחה הוא טקסט שלא מרגיז אף אחד
לחן מתקתק, שיווק בדיוק לחג
[Estribillo]
El secreto del éxito es un texto que no molesta a nadie,
una melodía dulzona, marketing justo para la festividad.
[וורס 3: שאנן סטריט]
בכל פרמטר השקענו, עלינו פאזה
השמים הגבול, נטוס לחו"ל כמו עפרה
את האפגרייד, אתם לא רק תשמעו, אלא גם תחושו
הכל בנוי בצורה כזו, שלחנויות תחושו
תרוצו, תגהצו את הכרטיס
הפעם אנחנו באים ביציאה, שאת כל הספקות תביס
כי זה בכלל לא משנה, אם אני מרגיש אידיוט
העיקר שהשיר הזה, לא יותר ארוך משלוש דקות
[Verso 3: Shaanan Streett]
Invertimos en cada parámetro, subimos de fase.
El cielo es el límite; volaremos al extranjero como Ofra.
La mejora no solo la oirán: también la sentirán.
Todo está hecho para que les den ganas de ir a las tiendas —
correrán, pasarán la tarjeta.
Esta vez venimos con una jugada que vencerá todas las dudas,
porque no importa en absoluto si me siento un idiota,
lo principal es que esta canción no dure más de tres minutos.
[פזמון]
סוד ההצלחה הוא טקסט שלא מרגיז אף אחד
לחן מתקתק, שיווק בדיוק לחג
[Estribillo]
El secreto del éxito es un texto que no molesta a nadie,
una melodía dulzona, marketing justo para la festividad.