[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Estribillo] Pinta de azul todo lo que hay aquí Tú y yo construimos un castillo de arena De pronto todo parece un sueño De pronto todo parece un sueño Y estás tan hermosa desde aquí Tú y yo construimos un castillo de arena

[וורס 1] אין פה איש אחד בעיר שער אני מנגן עלייך כמו פסנתר מהר יותר את אומרת תן לגל הזה להשבר אני אתן הכל אם רק תגידי לי להשאר יש לי את החלום שלי לך יש את שלך כנראה שגם ככה טוב לנו כלכך תרגישי את הרוח בשיער גל אחד נשבר עוד אחד בדרך את שואלת אותי מה עוד אתה צריך כדי לקלוט? והרוח והים הכל מתערבב לי ואני שיכור והיא אומרת לי בוא תן לי את היד שלך ונעוף מכאן הגלים זה כבר לא עושה לי טוב משחק בחול יאללה בואי ניסע מפה נשיקת לילה טוב העולם שלי ורטיגו תרימי משהו לצייר איתו אני רוצה לראות אני רוצה לראות

[Verso 1] No hay ni una sola persona en la puerta de la ciudad Toco en ti como en un piano Más rápido Dices: deja que esta ola se rompa Lo daré todo si solo me dices que me quede Yo tengo mi sueño Tú tienes el tuyo Al parecer, así de todos modos estamos tan bien Siente el viento en tu cabello Una ola se rompe Otra viene en camino Me preguntas: ¿qué más necesitas para entenderlo? Y el viento y el mar — todo se me mezcla Y estoy borracho, y ella me dice: vamos, dame tu mano y volemos de aquí Las olas ya no me hacen bien Juego en la arena Vamos, vámonos de aquí Un beso de buenas noches Mi mundo es vértigo Levanta algo con lo que pintar Quiero ver Quiero ver

[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Estribillo] Pinta de azul todo lo que hay aquí Tú y yo construimos un castillo de arena De pronto todo parece un sueño De pronto todo parece un sueño Y estás tan hermosa desde aquí Tú y yo construimos un castillo de arena

[וורס 2] ואת אומרת לי להזהר דקה לא תשים לב אתה טובע בתוך החושך הזה הים מרגיש לי כמו נצח אני לא רואה דבר מרגיש את היד שלך במצח ומהחום הזה אני עף דקה מלהשתגע את רוצה לנשום את המלח להרגיש את הים קורא לך מתרחקת מכולם את מרגישה קטנה מול הטבע זה בדיוק מה שאני אוהב בך את רוצה לחיות במציאות או בחלום אז תרימי את המכחול

[Verso 2] Y me dices que tenga cuidado: te distraes un minuto y te estarás ahogando En esta oscuridad, el mar a mí me parece una eternidad No veo nada, siento tu mano en mi frente Y con este calor estoy volando — a un minuto de enloquecer Quieres respirar la sal Sentir al mar llamándote Alejándote de todos, te sientes pequeña ante la naturaleza Eso es exactamente lo que amo de ti Quieres vivir ¿En la realidad o en un sueño? Entonces levanta el pincel

[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Estribillo] Pinta de azul todo lo que hay aquí Tú y yo construimos un castillo de arena De pronto todo parece un sueño De pronto todo parece un sueño Y estás tan hermosa desde aquí Tú y yo construimos un castillo de arena