Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hollywood - הוליווד
Hollywood - הוליוודSubliminal - סאבלימינל

Canción Hollywood - הוליווד en hebreo

[וורס 1] התחלתי לרשום שתי שורות לא היו טובות מחקתי ורשמתי חדשות הפריע לי חבר בצרה אמר שלא יוצאת לו מהראש הבחורה הוא פגש אותה שוכבת על הגב עם ביקיני שובב ושרשרת מזהב נחשים רואים ויוצאים לצוד אבל לה זה לא מזיז היא רגילה מהוליווד ?ומה היא עושה כאן "מצטלמת אל הקליפ של הבית ספר הישן" ממממממ איזה קימורים רוכבי אופניים צעירים נכנסים בעמודים ורואים שיש לה כישרון תראו מה היא עושה לארטיק לימון אני המום מסתכל היא מכניסה אותו לפה עד הסוף של המקל כולה נוטפת מיניות אני מתקיף אם רק תתן לי הזדמנות אמרתי: מרסיאל, זרוק משהו לסידי ובוא מול הפנים של זאתי נשחק פריזבי פתאום נתפס בינינו מבט והתחלתי לשחק אותה הרבה יותר לאט היא כל הזמן מסתכלת קוראת לי עם האצבע אליה ושואלת Would you? מה? שמן שיזוף עצרתי לרגע, אוף איזה גוף לא ידעתי שזה כל כך כיף היא מחייכת, אני מלטף You're so hot היא נוגעת לי למטה רונאלדו קלט את זה, נפלה לו הקסטה לקחתי אותה אל הרכב ביטלתי תוכנית עם אילנית היום בערב היא תבין יש בינינו קשר אמין אני מבריז לה כשיש מין זמין אבל הפעם לא הפסיקה לצעוק אמרה: את התוכנית היום אסור לך לדפוק ?!אמרתי: את יודעת מה יושב לי במכונית אין אסור לדפוק היום, לדפוק זו התוכנית ?אז אחרי שתסיים איתה תקפוץ טוב קודם כל ניתן למימי משהו למצוץ
[Verso 1] Empecé a escribir dos líneas No eran buenas — las borré y escribí nuevas Me interrumpió un amigo en apuros Dijo que no puede sacarse a esa chica de la cabeza La encontró tumbada de espaldas Con un bikini travieso y un collar de oro Las serpientes ven y salen a cazar Pero a ella no le importa, está acostumbrada a Hollywood ¿Y qué hace aquí? "Está filmando para el clip de la 'Vieja Escuela'" Mmmmmm, qué curvas Ciclistas jóvenes se estrellan contra postes Y se ve que tiene talento Miren lo que le hace a una paleta de limón Miro atónito Se la mete en la boca hasta el final del palito Toda rezuma sexualidad La atacaría si solo me diera la oportunidad Dije: Marcial, pon algo en el CD Y vamos a jugar frisbee delante de su cara De repente se nos cruzaron las miradas Y empecé a hacerme el lento mucho más Ella mira todo el tiempo Me hace señas con el dedo y pregunta: ¿Lo harías? ¿Qué? Aceite bronceador Me detuve un momento — uf, qué cuerpo No sabía que era tan divertido Ella sonríe, yo acaricio Estás tan buena — me toca ahí abajo Ronaldo lo pilló — se le cayó el casete La llevé al coche Cancelé un plan con Ilanit para esta noche Ella entenderá — hay un vínculo fiable entre nosotros A ella le doy plantón cuando hay sexo disponible Pero esta vez no paraba de gritar Dijo: el plan de hoy no lo puedes echar a perder Dije: ¿sabes lo que tengo en el coche? Hoy no hay “prohibido follar”: follar es el plan ¿Entonces después de que termines con ella te pasas? Vale, primero vamos a darle a Mimi algo para chupar
[פזמון] כי הבנים נים נים והבנות נות נות כי הבנים נים נים והבנות נות נות כי הבנים נים נים והבנות נות נות כי הבנים נים נים והבנות נות נות הבנים הבנות הבנים כל הבנות
[Estribillo] Porque los chicos nim nim y las chicas not not Porque los chicos nim nim y las chicas not not Porque los chicos nim nim y las chicas not not Porque los chicos nim nim y las chicas not not Los chicos Las chicas Los chicos Todas las chicas
[וורס 2] בבית השני העלילה תזרום הרבה יותר מהר משבבית הראשון מהירה? כן פעמיים היא גמרה בכלל לפני ששמנו את הרגל בדירה אוי הריפוד בואי תשבי על מגבת כל כך חמה הבת זונה מטפטפת מלומדת עם תואר בלשון ושפתיים עשיתי לה מבחן מעבדה שעתיים הכל פרוק ובדוק יש?! למדה לשלוט בזרנוק בצופי אש צועקת וגונחת שורטת לי ת'גב היי סובבי אליי ת'תחת! מאה אחוז בעכוז הלך הפיוז אל תזוזי בואי לג'קוזי הכרנו טוב טוב את הדירה ניצלנו בה כל פינה חוץ מהמיטה בשבילה שום דבר לא מספיק כל הבית שלי נהיה דביק, זה כבר נהיה מציק לא מצחיק, היא רוצה עוד ועוד תן לזין שלי קביים הוא לא יכול לעמוד הרגשתי כבר שאני אבוד לפתע היא אומרת You're so good מוציאה אותו מכניסה לפה שלה סיגריה אני סוף כל סוף לוקח שלוק מהשמפנייה זה היה כמו פנטזיה, שמה לי מדונה ארוטיקה קמתי, לבשתי את הבוקסר של נוטיקה "I guess we're together now Sub" את רוצה טרמפ החבר'ה מחכים לי בפאב איזה שרוטה, נכנסה חזק לקטע Do you love me honey? לא שריטה זה בקע התחלתי להרגיש די חנוק Babe what about tomorrow? היי מחר אני עסוק עצרי נשמה תביני באמת שזה קטע מיני לא רציני I can't believe that you're doing this to me אז תאמיני הרי זה לא את זה אני בים יש דגים ודגדז'ונים את טובה, אני אמליץ עליך לחברים היא בוכה די תפסיקי לבכות הרי הבנים נים נים והבנות נות נות
[Verso 2] En el segundo verso la trama fluirá Mucho más rápido que en el primer verso ¿Rápida? Sí, se corrió dos veces Antes incluso de que pusiéramos un pie en el piso Ay, la tapicería — ven, siéntate sobre una toalla Está tan caliente, la muy perra chorrea Cultivada, con título en lengua y labios Le hice una prueba de laboratorio por dos horas Todo desarmado y comprobado, ¿ok? Aprendió a controlar la manguera en los “scouts del fuego” Grita y gime Me araña la espalda — ¡eh, gírala hacia mí, el culo! Cien por ciento en el culo — se fundió el fusible No te muevas, vamos al jacuzzi Conocimos muy bien el piso Aprovechamos cada rincón salvo la cama Para ella nada es suficiente Toda mi casa se volvió pegajosa — ya molesta No es gracioso, quiere más y más Pónganle muletas a mi polla — no puede mantenerse en pie Ya sentí que estaba perdido De pronto dice: «Eres tan bueno» Lo saca, se pone un cigarrillo en la boca Por fin doy un sorbo del champán Fue como una fantasía — me pone a Madonna, Erotica Me levanté, me puse los bóxers de Nautica "Supongo que ahora estamos juntos, Sub" ¿Quieres que te lleve? Los chicos me esperan en el pub Qué rayada — se metió fuerte en el rollo «¿Me amas, cariño?» No es arañazo, es una hernia Empecé a sentirme bastante ahogado «Cariño, ¿y mañana?» Eh, mañana estoy ocupado Para, vida, entiende De verdad, esto es un rollo sexual sin importancia «No puedo creer que me estés haciendo esto» Pues créelo — no eres tú, soy yo En el mar hay peces y clítorisitos Eres buena — te voy a recomendar a mis amigos Ella llora — basta, deja de llorar Que los chicos nim nim y las chicas not not
[פזמון] כי הבנים נים נים והבנות נות נות... כי הבנים נים נים והבנות נות נות... כל הבנים נים נים והבנות נות נות... כל הבנים נים נים והבנות נות נות...
[Estribillo] Porque los chicos nim nim y las chicas not not... Porque los chicos nim nim y las chicas not not... Todos los chicos nim nim y las chicas not not... Todos los chicos nim nim y las chicas not not...

Verbos de la canción Hollywood - הוליווד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
התחלתי
empecé
לְהַתְחִיל
empezar
לרשום
anotar
לִרְשׁוֹם
anotar
היו
fueron/eran
לִהְיוֹת
ser/estar
מחקתי
borré
לִמְחוֹק
borrar
ורשמתי
y anoté
לִרְשׁוֹם
anotar
הפריע
molestó
לְהַפְרִיעַ
molestar
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
יוצאת
sale
לָצֵאת
salir
פגש
conoció/se topó
לִפְגוֹשׁ
conocer/encontrarse
שוכבת
yace
לִשְׁכַּב
yacer/tumbarse
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
ויוצאים
y salen
לָצֵאת
salir
לצוד
cazar
לָצוּד
cazar
מזיז
mueve (afecta)
לְהַזִּיז
mover
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
מצטלמת
se fotografía/filma
לְהִצְטַלֵּם
fotografiarse/filmarse
נכנסים
entran/chocan
לְהִכָּנֵס
entrar/chocar
תראו
mirad/vean
לִרְאוֹת
mirar/ver
מסתכל
miro
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
מכניסה
inserta (ella)
לְהַכְנִיס
insertar/meter
נוטפת
gotea (ella)
לִטְפוֹת?
gotear
מתקיף
ataco
לְהַתְקִיף
atacar
תתן
darás
לָתֵת
dar
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
זרוק
tira (imp.)
לִזְרוֹק
tirar/lanzar
ובא
y ven
לָבוֹא
venir
נשחק
jugaremos
לְשַׂחֵק
jugar
נתפס
se enganchó/fue captado
לְהִיתָּפֵס
ser capturado
והתחלתי
y empecé
לְהַתְחִיל
empezar
לשחק
jugar
לְשַׂחֵק
jugar
מסתכלת
mira (ella)
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
קוראת
llama/lee (ella)
לִקְרוֹא
llamar/leer
ושואלת
pregunta (ella)
לִשְׁאוֹל
preguntar
עצרתי
me detuve
לַעֲצוֹר
detenerse
ידעתי
sabía/supe
לָדַעַת
saber
מחיכת
sonríe (ella)
לְחַיֵּךְ
sonreír
מלטף
acaricio
לְלַטֵּף
acariciar
You're
eres/estás
to be
ser/estar
נוגעת
toca (ella)
לָגוּעַ/לִנְגּוֹעַ
tocar
קלט
captó
לִקְלוֹט
captar
נפלה
cayó (ella)
לִפּוֹל
caer
לקחתי
tomé
לָקַחַת/לִקְחוֹת
tomar
ביטלתי
cancelé
לְבַטֵּל
cancelar
תבין
(ella/tú) entenderá/s
לְהָבִין
entender
יש
hay
מבריז
dejar plantado (argot)
לְהַבְרִיז (разг.)
dejar plantado
הפסיקה
dejó (ella)
לְהַפְסִיק
dejar/parar
לצעוק
gritar
לִצְעוֹק
gritar
אמרה
dijo (ella)
לוֹמַר
decir
לדפוק
llamar (a la puerta); follar (argot)
לִדְפּוֹק
llamar/follar
יודעת
sabes (tú)/sabe (ella)
לָדַעַת
saber
יושב
se sienta/está sentado
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
שתסים
que termines
לְסַיֵּם
terminar
תקפוץ
saltarás
לִקְפּוֹץ
saltar
נתן
demos
לָתֵת
dar
למצוץ
chupar
לִמְצוֹץ
chupar
תזרם
fluirá
לִזְרֹם
fluir
גמרה
terminó (llegó al orgasmo)
לִגְמוֹר
terminar (correrse)
ששמנו
que pusimos
לָשִׂים
poner
בואי
ven (fem.)
לָבוֹא
venir
תשבי
siéntate (fem.)
לָשֶׁבֶת
sentarse
מטפטפת
gotea (ella)
לְטַפְטֵף
gotear
עשיתי
hice
לַעֲשׂוֹת
hacer
למדה
aprendió
לִלְמוֹד
aprender
לשלוט
controlar
לִשְׁלוֹט
controlar
צועקת
grita (ella)
לִצְעוֹק
gritar
וגונחת
gime (ella)
לִגְנוֹחַ
gemir
שורטת
araña (ella)
לִשְׂרֹט
arañar
סובבי
gira (fem.)
לְסוֹבֵב
girar
הלך
se fue (p. ej., fusible)
לָלֶכֶת
ir
תזוזי
muévete (fem.)
לָזוּז
moverse
הכרנו
conocimos
לְהַכִּיר
conocer
נצלנו
aprovechamos
לְנַצֵּל
aprovechar
נהיה
se volvió
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
volverse/hacerse
מציק
molesta
לְהָצִיק
molestar
רוצה
quiere (ella)
לִרְצוֹת
querer
תן
da (imperativo)
לָתֵת
dar
יכול
puede (él)
לִיכוֹל/לְהוּכַל
poder
לעמוד
estar de pie
לַעֲמוֹד
estar de pie
הרגשתי
sentí
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אומרת
dice (ella)
לוֹמַר
decir
מוציאה
saca (ella)
לְהוֹצִיא
sacar
לוקח
tomo
לָקַחַת/לִקְחוֹת
tomar
היה
fue/era
לִהְיוֹת
ser/estar
שמה
puso (ella)
לָשִׂים
poner
קמתי
me levanté
לָקוּם
levantarse
לבשתי
me puse
לִלְבּוֹשׁ
ponerse/vestir
guess
supongo
to guess
suponer
we're
somos/estamos
to be
ser/estar
רוצה
quieres/quiere (f.)
לִרְצוֹת
querer
מחכים
esperan
לַחֲכוֹת
esperar
נכנסה
entró/se metió
לְהִכָּנֵס
entrar/metiose
love
amas
to love
amar
להרגיש
sentir
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עצרי
para (fem.)
לַעֲצוֹר
parar
תביני
entiende (fem.)
לְהָבִין
entender
believe
creo
to believe
creer
you're
eres/estás
to be
ser/estar
doing
haciendo
to do
hacer
תאמיני
cree (fem.)
לְהַאֲמִין
creer
יש
hay
אמליץ
recomendaré
לְהַמְלִיץ
recomendar
בוכה
llora (ella)
לִבְכּוֹת
llorar
תפסיקי
deja de (fem.)
לְהַפְסִיק
dejar de
לבכות
llorar
לִבְכּוֹת
llorar

Letra de la canción Hollywood - הוליווד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (estrofa)
1
1
התחלתי
empecé
לְהַתְחִיל
empezar
לרשום
anotar
לִרְשׁוֹם
anotar
שתי
dos (f.)
שורות
líneas
לא
no
היו
fueron/eran
לִהְיוֹת
ser/estar
טובות
buenas
מחקתי
borré
לִמְחוֹק
borrar
ורשמתי
y anoté
לִרְשׁוֹם
anotar
חדשות
nuevas
הפריע
molestó
לְהַפְרִיעַ
molestar
לי
a mí
חבר
amigo
בצרה
en apuros
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
שלא
que no
יוצאת
sale
לָצֵאת
salir
לו
a él
מהראש
de la cabeza
הבחורה
la chica
הוא
él
פגש
conoció/se topó
לִפְגוֹשׁ
conocer/encontrarse
אותה
a ella (obj.)
שוכבת
yace
לִשְׁכַּב
yacer/tumbarse
על
sobre/en
הגב
la espalda
עם
con
ביקיני
bikini
שובב
travieso
ושרשרת
y cadena
מזהב
de oro
נחשים
serpientes
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
ויוצאים
y salen
לָצֵאת
salir
לצוד
cazar
לָצוּד
cazar
אבל
pero
לה
a ella
זה
esto/ello
מזיז
mueve (afecta)
לְהַזִּיז
mover
היא
ella
רגילה
acostumbrada
מהוליווד
de Hollywood
ומה
y qué
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
כאן
aquí
מצטלמת
se fotografía/filma
לְהִצְטַלֵּם
fotografiarse/filmarse
אל
hacia/a
הקליפ
videoclip
של
de
הבית
casa; estrofa
ספר
libro
הישן
viejo
ממממ
mmm
איזה
qué/qué tipo de
קמורים
curvas
רוכבי
ciclistas
אופנים
bicicletas
צעירים
jóvenes
נכנסים
entran/chocan
לְהִכָּנֵס
entrar/chocar
בעמודים
en postes
שיש
que hay
כישרון
talento
תראו
mirad/vean
לִרְאוֹת
mirar/ver
לארטיק
al polo (helado)
לימון
limón
אני
yo
המום
atónito
מסתכל
miro
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
מכניסה
inserta (ella)
לְהַכְנִיס
insertar/meter
אותו
lo (obj.)
לפה
a la boca
עד
hasta
הסוף
el final
המקל
el palo
כלה
toda ella
נוטפת
gotea (ella)
לִטְפוֹת?
gotear
מיניות
sexualidad
מתקיף
ataco
לְהַתְקִיף
atacar
אם
si
רק
solo
תתן
darás
לָתֵת
dar
הזדמנות
oportunidad
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
מרסיאל
Marcial (nombre)
זרוק
tira (imp.)
לִזְרוֹק
tirar/lanzar
משהו
algo
לסידי
al CD
ובא
y ven
לָבוֹא
venir
מול
frente a
הפנים
cara/rostro (pl.)
זאתי
esta (coloquial)
נשחק
jugaremos
לְשַׂחֵק
jugar
פריזבי
frisbee
פתאום
de repente
נתפס
se enganchó/fue captado
לְהִיתָּפֵס
ser capturado
בינינו
entre nosotros
מבט
mirada
והתחלתי
y empecé
לְהַתְחִיל
empezar
לשחק
jugar
לְשַׂחֵק
jugar
הרבה
mucho
יותר
más
לאט
despacio
כל
todo(s)
הזמן
tiempo
מסתכלת
mira (ella)
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
קוראת
llama/lee (ella)
לִקְרוֹא
llamar/leer
האצבע
el dedo
אליה
hacia ella
ושואלת
pregunta (ella)
לִשְׁאוֹל
preguntar
Would
haría (modal)
you
tú/usted/ustedes
שמן
aceite
שזוף
bronceado
עצרתי
me detuve
לַעֲצוֹר
detenerse
לרגע
por un momento
אוף
uf
גוף
cuerpo
ידעתי
sabía/supe
לָדַעַת
saber
שזה
que esto
כך
así
כיף
diversión
מחיכת
sonríe (ella)
לְחַיֵּךְ
sonreír
מלטף
acaricio
לְלַטֵּף
acariciar
You're
eres/estás
to be
ser/estar
so
tan
hot
sexy/caliente
נוגעת
toca (ella)
לָגוּעַ/לִנְגּוֹעַ
tocar
למטה
abajo
רונלדו
Ronaldo
קלט
captó
לִקְלוֹט
captar
את
(marcador acusativo)
נפלה
cayó (ella)
לִפּוֹל
caer
הקסטה
casete
לקחתי
tomé
לָקַחַת/לִקְחוֹת
tomar
אל
a/hacia
הרכב
coche/vehículo
ביטלתי
cancelé
לְבַטֵּל
cancelar
תוכנית
plan/programa
אילנית
Ilanit (nombre)
היום
hoy
בערב
por la tarde/noche
תבין
(ella/tú) entenderá/s
לְהָבִין
entender
יש
hay
בינינו
entre nosotros
קשר
vínculo/conexión
אמין
fiable
מבריז
dejar plantado (argot)
לְהַבְרִיז (разг.)
dejar plantado
כשיש
cuando hay
מין
sexo/género
זמין
disponible
הפעם
esta vez
הפסיקה
dejó (ella)
לְהַפְסִיק
dejar/parar
לצעוק
gritar
לִצְעוֹק
gritar
אמרה
dijo (ella)
לוֹמַר
decir
אסור
prohibido
לך
a ti (m.)
לדפוק
llamar (a la puerta); follar (argot)
לִדְפּוֹק
llamar/follar
יודעת
sabes (tú)/sabe (ella)
לָדַעַת
saber
יושב
se sienta/está sentado
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
במכונית
en el coche
אין
no hay
זו
esta
אז
entonces
אחרי
después de
שתסים
que termines
לְסַיֵּם
terminar
איתה
con ella
תקפוץ
saltarás
לִקְפּוֹץ
saltar
טוב
bien/bueno
קודם
primero/antes
נתן
demos
לָתֵת
dar
למימי
a Mimi
למצוץ
chupar
לִמְצוֹץ
chupar
כי
porque
הבנים
los chicos
נים
nim (onom.)
והבנות
y las chicas
נות
not (onom.)
הבנות
las chicas
בבית
en la estrofa/casa
השני
segundo
העלילה
trama
תזרם
fluirá
לִזְרֹם
fluir
מהר
rápido
משבית
(ambiguo en el texto)
הראשון
primero
מהירה
rápida
כן
פעמים
dos veces
גמרה
terminó (llegó al orgasmo)
לִגְמוֹר
terminar (correrse)
בכלל
en absoluto/en general
לפני
antes de
ששמנו
que pusimos
לָשִׂים
poner
הרגל
el pie/la pierna
בדירה
en el piso/apartamento
אוי
ay
הריפוד
tapicería
בואי
ven (fem.)
לָבוֹא
venir
תשבי
siéntate (fem.)
לָשֶׁבֶת
sentarse
מגבת
toalla
חמה
caliente (f.)
הבת
la chica/hija
זונה
puta
מטפטפת
gotea (ella)
לְטַפְטֵף
gotear
מלומדת
educada
תאר
título/grado
בלשון
en lingüística/en la lengua
ושפתים
y labios
עשיתי
hice
לַעֲשׂוֹת
hacer
מבחן
examen/prueba
מעבדה
laboratorio
שעתים
dos horas
הכל
todo
פרוק
desmontado
ובדוק
y comprobado
למדה
aprendió
לִלְמוֹד
aprender
לשלוט
controlar
לִשְׁלוֹט
controlar
בזרנוק
manguera/chorro
בצופי
entre observadores
אש
fuego
צועקת
grita (ella)
לִצְעוֹק
gritar
וגונחת
gime (ella)
לִגְנוֹחַ
gemir
שורטת
araña (ella)
לִשְׂרֹט
arañar
ת'גב
la espalda (coloquial)
היי
ey/hey
סובבי
gira (fem.)
לְסוֹבֵב
girar
אלי
hacia mí
ת'תחת
el culo (coloquial)
מאה
cien
אחוז
por ciento
בעכוז
en la nalga
הלך
se fue (p. ej., fusible)
לָלֶכֶת
ir
הפיוז
el fusible
אל
no (prohibitivo)
תזוזי
muévete (fem.)
לָזוּז
moverse
לג'קוזי
al jacuzzi
הכרנו
conocimos
לְהַכִּיר
conocer
הדירה
el apartamento
נצלנו
aprovechamos
לְנַצֵּל
aprovechar
בה
en ella
פנה
esquina/rincón
חוץ
excepto/afuera
מהמיטה
de la cama
בשבילה
para ella
שום
ningún/ninguno
דבר
cosa
מספיק
suficiente
שלי
mío/mi
נהיה
se volvió
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
volverse/hacerse
דביק
pegajoso
כבר
ya
מציק
molesta
לְהָצִיק
molestar
מצחיק
gracioso
רוצה
quiere (ella)
לִרְצוֹת
querer
ועוד
y más
תן
da (imperativo)
לָתֵת
dar
לזין
al pene
כתות קבים?
muletas (por sentido)
יכול
puede (él)
לִיכוֹל/לְהוּכַל
poder
לעמוד
estar de pie
לַעֲמוֹד
estar de pie
הרגשתי
sentí
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שאני
que yo
אבוד
perdido
לפתע
de pronto
אומרת
dice (ella)
לוֹמַר
decir
good
bueno/bien
מוציאה
saca (ella)
לְהוֹצִיא
sacar
שלה
su (de ella)
סיגריה
cigarrillo
סוף
fin
לוקח
tomo
לָקַחַת/לִקְחוֹת
tomar
שלוק
sorbo
מהשמפניה
del champán
היה
fue/era
לִהְיוֹת
ser/estar
כמו
como
פנטזיה
fantasía
שמה
puso (ella)
לָשִׂים
poner
מדונה
Madonna
ארוטיקה
erótica
קמתי
me levanté
לָקוּם
levantarse
לבשתי
me puse
לִלְבּוֹשׁ
ponerse/vestir
הבוקסר
bóxers (calzoncillos)
נוטיקה
Nautica (marca)
I
yo
guess
supongo
to guess
suponer
we're
somos/estamos
to be
ser/estar
together
juntos
now
ahora
Sub
Sub (nombre)
רוצה
quieres/quiere (f.)
לִרְצוֹת
querer
טרמפ
aventón/autostop
החבר'ה
los amigos/peña
מחכים
esperan
לַחֲכוֹת
esperar
בפאב
en el pub
שרוטה
chiflada (argot)
נכנסה
entró/se metió
לְהִכָּנֵס
entrar/metiose
חזק
fuerte
לקטע
al rollo/al tema
Do
¿haces? (aux.)
love
amas
to love
amar
me
me
honey
cariño
שריטה
raya/trauma (coloquial)
בקע
hernia
להרגיש
sentir
לְהַרְגִּישׁ
sentir
די
basta
חנוק
ahogado
Babe
nena/cariño
what
qué
about
sobre
tomorrow
mañana
מחר
mañana
עסוק
ocupado
עצרי
para (fem.)
לַעֲצוֹר
parar
נשמה
alma/cariño
תביני
entiende (fem.)
לְהָבִין
entender
באמת
de verdad
קטע
episodio/rollo
מיני
sexual (de tema)
רציני
serio
I
yo
can't
no puedo
believe
creo
to believe
creer
that
que
you're
eres/estás
to be
ser/estar
doing
haciendo
to do
hacer
this
esto
to
a
me
me
תאמיני
cree (fem.)
לְהַאֲמִין
creer
הרי
pues/que
את
tú (f.)
בים
en el mar
יש
hay
דגים
peces
ודגדזונים
‘degadzonim’ (juguetón)
טובה
buena
אמליץ
recomendaré
לְהַמְלִיץ
recomendar
עליך
sobre ti (m.)
לחברים
a amigos
בוכה
llora (ella)
לִבְכּוֹת
llorar
תפסיקי
deja de (fem.)
לְהַפְסִיק
dejar de
לבכות
llorar
לִבְכּוֹת
llorar