Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפה
Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפהTeapacks - טיפקס

Canción Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפה en hebreo

יושבים בבית קפה ומרגישים בתוך בועה מה לא עשינו איפה טעינו מה נשתנה יושבים בבית קפה אני מזמין עוגת גבינה מה לא עשינו איפה טעינו הלכה המדינה
Sentados en una cafetería y sintiéndonos dentro de una burbuja Qué no hicimos Dónde nos equivocamos Qué ha cambiado Sentados en una cafetería Pido una tarta de queso Qué no hicimos Dónde nos equivocamos El país se vino abajo
ואת בתוך הג'יפ שלך את שומעת סטריאו ומונו בחוץ בשחור ולבן ואת בתוך הג'יפ שלך את לא פותחת רדיו את רואה שחבל לך על הזמן
Y tú, dentro de tu jeep, escuchas estéreo, y afuera hay mono en blanco y negro. Y tú, dentro de tu jeep, no enciendes la radio. Ves que es una pérdida de tiempo.
יושבים בבית קפה ומדברים על המצב מה לא עשינו איפה טעינו ולמה עכשיו יושבים בבית קפה ומרגישים כמו בחו"ל מה לא עשינו איפה טעינו תיכף מבול
Sentados en una cafetería y hablando de la situación Qué no hicimos Dónde nos equivocamos y por qué ahora Sentados en una cafetería y sintiéndonos como en el extranjero Qué no hicimos Dónde nos equivocamos en cualquier momento, un diluvio.
ואת בתוך הג'יפ שלך את שומעת סטריאו ומונו בחוץ בשחור ולבן ואת בתוך הג'יפ שלך את לא פותחת רדיו את רואה שחבל לך על הזמן
Y tú, dentro de tu jeep, escuchas estéreo, y afuera hay mono en blanco y negro. Y tú, dentro de tu jeep, no enciendes la radio. Ves que es una pérdida de tiempo.
ואת בתוך הטריפ שלך את קוראת לי רומיאו אצלך זה סגריר ובחוץ יש שרב ואת בתוך הג'יפ שלך את לא שומעת רדיו את לא יודעת כמה רע לי עכשיו
Y tú, en tu trip, me llamas Romeo. Para ti está nublado y afuera hay una ola de calor. Y tú, dentro de tu jeep, no escuchas la radio. No sabes lo mal que estoy ahora.
...יושבים בבית קפה
...sentados en una cafetería

Letra de la canción Yoshvim Beveit Ka’feh - יושבים בבית קפה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יושבים
sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
בבית
en la casa
בית
לָגוּר
vivir
קפה
café
לִשְׁתּוֹת
beber
ומרגישים
sentir
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בתוך
dentro de
תוך
בועה
burbuja
בוע
לְבַעְבֵּעַ
burbujear
מה
qué
לא
no
עשינו
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
איפה
dónde
טעינו
equivocarse
טעה
לִטְעוֹת
equivocarse
נשתנה
cambiar(se)
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
אני
yo
מזמין
invitar; pedir
זמן
לְהַזְמִין
invitar; pedir
עוגת
pastel (constructo)
עוג
לֶאֱפוֹת
hornear
גבינה
queso
גבנ
לְגַבֵּן
hacer queso (cuajar)
הלכה
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
המדינה
el Estado
דין
לְדַיֵּן
juzgar
ואת
y tú (f.)
הג׳יפ
el jeep
לִנְסוֹעַ
conducir; viajar
שלך
tu (f.)
את
tú (f.)
שומעת
oír
שמע
לִשְׁמֹעַ
oír
סטראו
estéreo
לִשְׁמֹעַ
escuchar
ומונו
mono (sonido)
לִשְׁמֹעַ
escuchar
בחוץ
afuera
חוץ
לָצֵאת
salir
בשחור
en negro; negro
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
ולבן
y blanco
לבנ
לְהַלְבִּין
blanquear
פותחת
abrir
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
רדיו
radio
לְהַאֲזִין
escuchar
רואה
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
שחבל
que es una lástima
חבל
לך
a ti (f.)
על
sobre
הזמן
el tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
cronometrar; programar
ומדברים
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
המצב
la situación
יצב
לְמַצֵּב
posicionar
ולמה
y por qué
עכשו
ahora
כמו
como
בחו״ל
en el extranjero
לִנְסוֹעַ
viajar
תכף
en seguida; pronto
מבול
diluvio; aguacero
לְהַצִיף
inundar
הטריפ
el trip (colocón)
לְהִתְסַמֵּם
colocarse (drogarse)
קוראת
leer; llamar
קרא
לִקְרוֹא
leer; llamar
לי
a mí
רומאו
Romeo
אצלך
en tu casa (f.)
זה
esto; este
סגריר
tiempo nublado
סגר
לְהִתְקַדֵּר
nublarse
ובחוץ
y afuera
חוץ
לָצֵאת
salir
יש
hay
שרב
calima/ola de calor (sharav)
שרב
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
יודעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber
כמה
cuánto/a; cuántos/as
רע
malo
רעע
לְהַרְעוֹת
empeorar