Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ego Trip - אגו טריפ
Ego Trip - אגו טריפSlimfim - סלימפים (Ft. Cohen - כהן)

Canción Ego Trip - אגו טריפ en hebreo

[בית א׳: כהן] היום האגו שלי הציל אותי הזהיר אותי מאנשים שניסו להתקיל אותי הרחיק אותי מאלה שלא הצליחו להכיל אותי וגרם לזאתי היפה להתחיל איתי היום האגו שלי שיקר לי סיפר לי רק על כל מה שחסר לי גרם לי לקנא בחבר שלי להתקטנן על מה שלא משנה לי וגרם לזאתי היפה להתמרמר לי פאק, הגעתי עד לכאן וזה מרגיש לי די מוצדק נשארתי פה בסיטי אבל עשיתי את המרחק מוכרים שבחיים חשוב לדאוג לנאמבר וואן אני אולי אחד אבל אחד מתוך כולם
[Verso 1: Cohen] Hoy mi ego me salvó Me advirtió de gente que intentó tenderme una trampa Me alejó de los que no supieron soportarme E hizo que esa guapa coqueteara conmigo Hoy mi ego me mintió Solo me contó todo lo que me falta Me hizo envidiar a mi amigo Me hizo ponerme quisquilloso por lo que no me importa Y hizo que esa guapa se amargara conmigo Joder, llegué hasta aquí y me parece bastante justificado Me quedé aquí en la city pero recorrí la distancia Dicen que en la vida hay que cuidar del número uno Quizá soy uno, pero uno de entre todos
[גשר: כהן] המוות של האגו הוא הפתח לאינסוף אבל אני רוצה לבנות אולפן בארסוף אגו שמגן וגם גורם לך לתקוף בא לי לעזוב את הכל ופשוט לעוף כן, פשוט לעוף, לעוף, פשוט לעוף
[Puente: Cohen] La muerte del ego es la puerta al infinito Pero yo quiero construir un estudio en Arsuf Un ego que protege y también te hace atacar Me dan ganas de dejarlo todo y simplemente volar Sí, simplemente volar, volar, simplemente volar
[בית ב׳: שאמאן 300] מורח את המשחה על הפצעים לא מתלונן אף פעם, אולי רק לפעמים כשממש קשה פיזרתי חיוכים, כולם לקחו בלי לשלם בסוף אוסף את השברים, הופך אותם לשלם יש מטרה אחת בכאוס, זה להשתפר כמו דיג׳ימון עושה דיג׳יגדל ומשתכלל כל יום, זה ככה זה חוצה את הכביש כי יש לי יעד להשלים גבר חי חיים שלמים, חותם לא משאיר אגו לפעמים מהשינה מעיר גורם לך להשיג את מה שלא אפשרי
[Verso 2: Shaman 300] Me pongo la pomada en las heridas Nunca me quejo, quizá solo a veces cuando se pone muy difícil Esparcí sonrisas; todos las tomaron sin pagar Al final recojo los pedazos, los vuelvo un todo Hay un solo objetivo en el caos: mejorar Como Digimon, hago digi-crecer y evoluciono cada día; así es Cruzo la calle porque tengo una meta que cumplir Un hombre vive una vida plena, no deja huella El ego a veces te despierta del sueño Te hace conseguir lo que no es posible
[סגיר] (כל מה שאתם צריכים לעשות עכשיו זה להשוות בין השניים ולראות האם באמת מה שאתם חושבים על עצמכם זה גם מה שאנשים אחרים חושבים עליכם, זה תכונות שאתם בכלל לא מודעים אליהם, או שאנשים תופסים אתכם כאילו יש לכם את התכונות האלו אבל אתם בכלל חושבים שאין, עכשיו, אם אלו תכונות חיוביות זה נפלא, כי זה רק יחזק את הביטחון שלכם כשיש לכם תכונות חיוביות נוספות, אבל אם מדובר בתכונות שליליות, דברים שאולי אתם מעדיפים לא לדעת)
[Outro] (Lo único que tienen que hacer ahora es comparar entre los dos y ver si de verdad lo que piensan de ustedes mismos es también lo que otras personas piensan de ustedes; si son rasgos de los que ni siquiera son conscientes, o si la gente los percibe como si tuvieran esos rasgos pero ustedes en realidad creen que no. Ahora bien, si son rasgos positivos, es estupendo, porque eso solo reforzará su confianza al tener rasgos positivos adicionales; pero si se trata de rasgos negativos, cosas que quizá prefieran no saber.)

Verbos de la canción Ego Trip - אגו טריפ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הציל
salvó
נצל
לְהַצִּיל
salvar
הזהיר
advirtió
זהר
לְהַזְהִיר
advertir
שנסו
que intentaron
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
להתקיל
poner en aprietos; pillar desprevenido
תקל
לְהַתְקִיל
poner en aprietos; pillar desprevenido
הרחיק
alejó
רחק
לְהַרְחִיק
alejar
הצליחו
tuvieron éxito; lograron
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito / lograr
להכיל
contener
כיל
לְהָכִיל
contener
וגרם
y causó
גרם
לִגְרוֹם
causar
להתחיל
empezar
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
שקר
mintió
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
סיפר
contó
ספר
לְסַפֵּר
contar
גרם
causó
גרם
לִגְרוֹם
causar
לקנא
envidiar; tener celos
קנא
לְקַנֵּא
envidiar; tener celos
להתקטנן
ser mezquino
קטנ
לְהִתְקַטְנֵן
ser mezquino
משנה
(eso) importa (lit. cambia)
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
להתמרמר
amargarse; indignarse
מרמר
לְהִתְמַרְמֵר
amargarse; indignarse
הגעתי
llegué
נגע/יגע
לְהַגִּיעַ
llegar
מרגיש
se siente; siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נשארתי
me quedé
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מוכרים
venden
מכר
לִמְכּוֹר
vender
לדאוג
preocuparse; cuidar
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse; cuidar
רוצה
quiere/quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לבנות
construir
בנה
לִבְנוֹת
construir
שמגן
que protege
יגן/הגן
לְהָגֵן
proteger
גורם
causa
גרם
לִגְרוֹם
causar
לתקוף
atacar
תקף
לִתְקוֹף
atacar
בא
viene/vino
בוא
לָבוֹא
venir
לעזוב
dejar; irse
עזב
לַעֲזוֹב
dejar; irse
לעוף
volar; largarse
עוף
לָעוּף
volar
מורח
unta
מרח
לִמְרוֹחַ
untar
מתלונן
se queja
לונ
לְהִתְלוֹנֵן
quejarse
פיזרתי
dispersé
פזר
לְפַזֵּר
dispersar
לקחו
tomaron
לקח
לָקַחַת
tomar
לשלם
pagar
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
אוסף
recoge
אספ
לֶאֱסֹף
recoger
הופך
convierte; vuelve
הפך
לַהֲפוֹךְ
convertir; volver
להשתפר
mejorarse
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorarse
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ומשתכלל
y se perfecciona
שכלל
לְהִשְׁתַּכְלֵל
perfeccionarse
חוצה
cruza
חצה
לַחְצוֹת
cruzar
להשלים
completar; complementar
שלם
לְהַשְׁלִים
completar; complementar
חי
vive; vivo
חי
לִחְיוֹת
vivir
משאיר
deja
שאיר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מעיר
despierta (a alguien)
עיר/העיר
לְהָעִיר
despertar (a alguien)
להשיג
conseguir; obtener
שׂיג
לְהַשִּׂיג
conseguir; obtener
צריכים
necesitan; deben
צריך
לִהְיוֹת צָרִיךְ
necesitar; deber
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להשוות
comparar
שוה
לְהַשְׁווֹת
comparar
ולראות
y ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
חושבים
piensan
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
תופסים
perciben; cogen
תפס
לִתְפֹּס
percibir; coger
יחזק
fortalecerá
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
מדבר
se trata (de); se habla (de)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מעדיפים
prefieren
עדפ
לְהַעֲדִיף
preferir
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Ego Trip - אגו טריפ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; estrofa
בית
אלף
álif/álef (letra)
כהן
Cohen; sacerdote
כֹּהן
היום
hoy
האגו
ego
שלי
mi/mío
הציל
salvó
נצל
לְהַצִּיל
salvar
אותי
me / a mí
הזהיר
advirtió
זהר
לְהַזְהִיר
advertir
מאנשים
de personas
שנסו
que intentaron
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
להתקיל
poner en aprietos; pillar desprevenido
תקל
לְהַתְקִיל
poner en aprietos; pillar desprevenido
הרחיק
alejó
רחק
לְהַרְחִיק
alejar
מאלה
de estos/esos
שלא
que no
הצליחו
tuvieron éxito; lograron
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito / lograr
להכיל
contener
כיל
לְהָכִיל
contener
וגרם
y causó
גרם
לִגְרוֹם
causar
לזאת
a esta
היפה
hermosa/bonita
לְיַפֵּה
embellecer
להתחיל
empezar
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
אתי
conmigo
שקר
mintió
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
לי
a mí
סיפר
contó
ספר
לְסַפֵּר
contar
רק
solo/solamente
על
sobre; en
כל
todo; cada
מה
qué
שחסר
que falta
חסר
לַחְסוֹר
faltar
גרם
causó
גרם
לִגְרוֹם
causar
לקנא
envidiar; tener celos
קנא
לְקַנֵּא
envidiar; tener celos
בחבר
sobre un amigo; en un amigo
להתקטנן
ser mezquino
קטנ
לְהִתְקַטְנֵן
ser mezquino
משנה
(eso) importa (lit. cambia)
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
להתמרמר
amargarse; indignarse
מרמר
לְהִתְמַרְמֵר
amargarse; indignarse
פאק
joder; mierda
הגעתי
llegué
נגע/יגע
לְהַגִּיעַ
llegar
עד
hasta
לכאן
aquí
וזה
y esto
מרגיש
se siente; siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
די
bastante; suficiente
מוצדק
justificado
צדק
לְהַצְדִּיק
justificar
נשארתי
me quedé
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
פה
aquí
בסיטי
en la city/ciudad
אבל
pero
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
(marcador de objeto directo)
המרחק
distancia
רחק
מוכרים
venden
מכר
לִמְכּוֹר
vender
שבחיים
que en la vida
חשוב
importante
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
לדאוג
preocuparse; cuidar
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse; cuidar
לנאמבר
a «number»
וואן
uno
אני
yo
אולי
quizás
אחד
uno
מתוך
de; desde dentro
כלם
todos
גשר
puente; estribillo
גשר
המות
muerte
מות
של
de (posesivo)
הוא
él; ello (m.)
הפתח
apertura; entrada
פתח
לאינסוף
al infinito
רוצה
quiere/quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לבנות
construir
בנה
לִבְנוֹת
construir
אולפן
estudio
בארסוף
en Arsuf (lugar)
אגו
ego
שמגן
que protege
יגן/הגן
לְהָגֵן
proteger
וגם
y también
גורם
causa
גרם
לִגְרוֹם
causar
לך
a ti (m.)
לתקוף
atacar
תקף
לִתְקוֹף
atacar
בא
viene/vino
בוא
לָבוֹא
venir
לעזוב
dejar; irse
עזב
לַעֲזוֹב
dejar; irse
הכל
todo
ופשוט
y simplemente
לעוף
volar; largarse
עוף
לָעוּף
volar
כן
ב׳
bet (letra)
שאמן
Shaman (nombre)
300
300
מורח
unta
מרח
לִמְרוֹחַ
untar
המשחה
ungüento
משח
הפצעים
heridas
פצע
לא
no
מתלונן
se queja
לונ
לְהִתְלוֹנֵן
quejarse
אף
incluso
פעם
vez
לפעמים
a veces
כשממש
cuando realmente
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
פיזרתי
dispersé
פזר
לְפַזֵּר
dispersar
חיוכים
sonrisas
חוכ/חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
לקחו
tomaron
לקח
לָקַחַת
tomar
בלי
sin
לשלם
pagar
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
בסוף
al final
אוסף
recoge
אספ
לֶאֱסֹף
recoger
השברים
fragmentos
שבר
הופך
convierte; vuelve
הפך
לַהֲפוֹךְ
convertir; volver
אותם
los/ellos (obj.)
יש
hay
מטרה
objetivo; meta
מטרה
אחת
una
בכאוס
en el caos
להשתפר
mejorarse
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorarse
כמו
como
דיג׳ימון
Digimon
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
דיג׳יגדל
“digicrece” (juego de palabras)
ומשתכלל
y se perfecciona
שכלל
לְהִשְׁתַּכְלֵל
perfeccionarse
יום
día
ככה
así
חוצה
cruza
חצה
לַחְצוֹת
cruzar
הכביש
carretera; camino
כבש/כביש
כי
porque; que
יעד
objetivo; destino
יעד
להשלים
completar; complementar
שלם
לְהַשְׁלִים
completar; complementar
גבר
hombre
חי
vive; vivo
חי
לִחְיוֹת
vivir
חיים
vida
שלמים
enteros; completos
שלם
לְהַשְׁלִים
completar
חותם
sello; impronta
חתמ
משאיר
deja
שאיר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מהשנה
del sueño
ישנ/שנה (שֵׁנָה)
מעיר
despierta (a alguien)
עיר/העיר
לְהָעִיר
despertar (a alguien)
להשיג
conseguir; obtener
שׂיג
לְהַשִּׂיג
conseguir; obtener
אפשרי
posible
לְאַפְשֵׁר
posibilitar; permitir
סגיר
cierre; outro
סגר
שאתם
que ustedes/vosotros
צריכים
necesitan; deben
צריך
לִהְיוֹת צָרִיךְ
necesitar; deber
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עכשו
ahora
להשוות
comparar
שוה
לְהַשְׁווֹת
comparar
בין
entre
השנים
los dos
ולראות
y ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
האם
si (partícula interrogativa)
באמת
realmente; de verdad
חושבים
piensan
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
עצמכם
ustedes mismos / vosotros mismos
גם
también
שאנשים
que la gente
אנש
אחרים
otros
אחר
עליכם
sobre vosotros/ustedes
תכונות
rasgos; cualidades
תכן/תכונ
בכלל
en absoluto; en general
מודעים
conscientes
ידע (הודע)
אליהם
a ellos
או
o
תופסים
perciben; cogen
תפס
לִתְפֹּס
percibir; coger
אתכם
a vosotros/ustedes (obj.)
כאלו
como si
לכם
a vosotros/ustedes
התכונות
los rasgos
תכן/תכונ
האלו
estos/estas
אתם
vosotros/ustedes
שאין
que no hay
אם
si
אלו
estos/estas
חיוביות
positivas
חיב
נפלא
maravilloso
פלא
לְהַפְלִיא
asombrar
יחזק
fortalecerá
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
הבטחון
confianza; seguridad
בטח
שלכם
vuestro/su (pl.)
כשיש
cuando hay
נוספות
adicionales
ספח/סיף (הוסיף)
לְהוֹסִיף
añadir
מדבר
se trata (de); se habla (de)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בתכונות
en los rasgos
תכן/תכונ
שליליות
negativas
שלל
לִשְׁלוֹל
negar; privar
דברים
cosas; asuntos
דבר
שאולי
que quizá
מעדיפים
prefieren
עדפ
לְהַעֲדִיף
preferir
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber