Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Meyatseg - מייצג
Meyatseg - מייצגPeled - פלד

Canción Meyatseg - מייצג en hebreo

[פזמון] מאיפה אתה במקור מי גידל אותך כדאי שתזכור בכל זמן ובכל מקום אני מייצג כל יום אני מייצג כל יום מכפר סאלד עד לוד אשדוד צועקים החוצה פילה אח של דוד הם פותחים שולחן הם עושים כבוד אני מייצג כל יום יה יה
[Estribillo] De dónde eres originalmente Quién te crió — conviene que lo recuerdes En todo momento y en todo lugar Yo represento cada día Yo represento cada día Desde Kfar Szold hasta Lod, Ashdod Gritando: Fila, el hermano de David Ponen la mesa, muestran respeto Yo represento cada día Yeh, yeh
[וורס 1] חי בשביל הראפ מוכן למות בשביל המשפחה אם תשכח מאיפה באת לך חפש ת'חברים שלך אי אפשר להחליף קבוצה עם חולצה ירוקה מייצג את הקלאן עדיין עושה ראפ עם החבר'ה בגארג' עדיין עם אותם חברים מהגן חותכים מבית ספר בטרמפים הביתה אין דאגות גבר אקונה מטטה אותם חברים שהיו איתי שמה הרימו אותי גם כשהייתי למטה מנחמיה זה ההום בייס אגם נעלם כמו פומפיי אכלנו סטלות כמעט אול דיי ברזולוציה של 4קיי עוד ג'יי יש לי חמרמורת של האוי ווי מטאל של ההאבי עופר לוי עד לדוק דרה אני לא שמעתי קולדפליי בספר תורה אני לא משתנה תהילה, הצלחה לי זה לא משנה עזבו אותי מכל הקצורי דרך אני לא פונה ריח של נרגילות באוויר כשהפילה פי חוזר היום לשכונה (תדליקו גחל באוויר) חוגגים ת'חיים וואלה כל יום אצלנו מימונה (נכנסתי כמו ראש העיר) מעדיף להפסיד איתם יחד במקום לנצח לבד אל תשמרו לי מקום במצעד בשביל אמא שלי אני תמיד מספר 1
[Verso 1] Vivo por el rap, listo para morir por la familia Si olvidas de dónde vienes, ve a buscar a tus amigos No se puede cambiar de equipo; con una camiseta verde represento al clan Sigo rapeando con los chicos en el garaje Sigo con los mismos amigos del jardín de infancia Nos escapamos de la escuela, a dedo a casa Sin preocupaciones, hermano, hakuna matata Los mismos amigos que estuvieron allí conmigo Me levantaron incluso cuando estaba abajo Menajemía es la base Un lago desapareció como Pompeya Estábamos colocados casi todo el día En resolución 4K — otro J Tengo una resaca de “oy vey” Heavy metal — de Ofer Levi a Dr. Dre No escuché a Coldplay Lo juro por la Torá — no cambio Fama, éxito — a mí no me importa Déjenme fuera de todos los atajos — no los tomo Olor a narguilas en el aire cuando Fila P vuelve hoy al barrio (enciendan un carbón en el aire) Celebramos la vida — wallah, para nosotros cada día es Mimuna (entré como el alcalde) Prefiero perder con ellos juntos que ganar solo No me reserven un lugar en las listas Para mi madre siempre soy el número 1
[פזמון] מאיפה אתה במקור מי גידל אותך כדאי שתזכור בכל זמן ובכל מקום אני מייצג כל יום אני מייצג כל יום מכפר סולד עד לוד אשדוד צועקים החוצה פילה אח של דוד הם פותחים שולחן הם עושים כבוד אני מייצג כל יום יה יה
[Estribillo] De dónde eres originalmente Quién te crió — conviene que lo recuerdes En todo momento y en todo lugar Yo represento cada día Yo represento cada día Desde Kfar Szold hasta Lod, Ashdod Gritando: Fila, el hermano de David Ponen la mesa, muestran respeto Yo represento cada día Yeh, yeh

Verbos de la canción Meyatseg - מייצג

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גדל
crió
גדל
לְגַדֵּל
criar
שתזכור
que recuerdes
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
מיצג
represento
יצג
לְיַצֵּג
representar
צועקים
gritan
צעק
לִצְעוֹק
gritar
פותחים
abren
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חי
vivo
חיה
לִחְיוֹת
vivir
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
תשכח
olvidarás
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
באת
viniste
בוא
לָבוֹא
venir
חפש
¡busca!
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
להחליף
cambiar/reemplazar
חלף
לְהַחֲלִיף
cambiar/reemplazar
עושה
hago/hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חותכים
cortan/se rajan (argot)
חתך
לַחְתּוֹךְ
cortar
שהיו
que eran
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
הרימו
levantaron
רים
לְהָרִים
levantar
כשהייתי
cuando yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
נעלם
desaparece/desapareció
עלם
לְהֵעָלֵם
desaparecer
אכלנו
comimos
אכל
לֶאֱכֹל
comer
שמעתי
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
משתנה
cambia (intr.)
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar
משנה
cambia (trans.) / no importa
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
עזבו
dejad/dejen
עזב
לַעֲזֹב
dejar
פונה
giro/gira
פנה
לִפְנוֹת
girar
חוזר
vuelve
חזר
לַחֲזוֹר
volver
תדליקו
encended/enciendan
דלק
לְהַדְלִיק
encender
חוגגים
celebramos
חגג
לַחְגֹּג
celebrar
נכנסתי
entré
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
מעדיף
prefiero
עדף
לְהַעֲדִיף
preferir
להפסיד
perder
פסד
לְהַפְסִיד
perder
לנצח
ganar
נצח
לְנַצֵּחַ
ganar
תשמרו
guardad/guarden
שמר
לִשְׁמֹר
guardar

Letra de la canción Meyatseg - מייצג

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
זמר
לָשִׁיר
cantar
מאיפה
de dónde
אתה
במקור
originalmente
מי
quién
גדל
crió
גדל
לְגַדֵּל
criar
אותך
a ti
כדאי
conviene
שתזכור
que recuerdes
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
בכל
en cada
זמן
tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
programar/cronometrar
ובכל
y en cada
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar/posicionar
אני
yo
מיצג
represento
יצג
לְיַצֵּג
representar
כל
todo/cada
יום
día
יום
לַחְיוֹת
vivir
מכפר
del pueblo
סאלד
Szold
עד
hasta
לוד
Lod
אשדוד
Ashdod
צועקים
gritan
צעק
לִצְעוֹק
gritar
החוצה
afuera
פילה
Fila (nombre)
אח
hermano
אח
לִהְיוֹת
ser
של
de
דוד
David
הם
ellos
פותחים
abren
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
שלחן
mesa
שלח
לַעֲרֹךְ
poner (la mesa)
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כבוד
honor/respeto
כבד
לְכַבֵּד
honrar
יה
yeah
וורס
verso (rap)
לְהַקְרִיא
recitar
חי
vivo
חיה
לִחְיוֹת
vivir
בשביל
para
הראפ
rap
לְרַפֵּּר
rapear
מוכן
listo
כן
לְהִתְכּוֹנֵן
prepararse
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
המשפחה
familia
שפח
לְהָקִים
formar (una familia)
אם
si
תשכח
olvidarás
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
באת
viniste
בוא
לָבוֹא
venir
לך
a ti
חפש
¡busca!
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
ת׳חברים
a los amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
שלך
tuyo
אי
im- (en “imposible”)
אפשר
posible
להחליף
cambiar/reemplazar
חלף
לְהַחֲלִיף
cambiar/reemplazar
קבוצה
grupo/equipo
קבץ
לְקַבֵּץ
reunir
עם
con
חולצה
camiseta/camisa
חלץ
לִלְבּוֹשׁ
ponerse/llevar
ירוקה
verde (f.)
ירק
לִהְיוֹת
ser/estar
את
(marcador de objeto directo)
הקלאן
clan
לְהִצְטָרֵף
unirse
עדין
todavía
עושה
hago/hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ראפ
rap
לְרַפֵּּר
rapear
החבר׳ה
los colegas
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
בגארג׳
en el garaje (garaje)
לְהַקְלִיט
grabar
אותם
a ellos/esos
חברים
amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
מהגן
del jardín (infantil)
חותכים
cortan/se rajan (argot)
חתך
לַחְתּוֹךְ
cortar
מבית
de casa
ספר
libro
ספר
לִקְרוֹא
leer
בטרמפים
a dedo
הביתה
a casa
אין
no hay
דאגות
preocupaciones
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse
גבר
hombre/tipo
גבר
לִהְיוֹת
ser
אקונה
Hakuna
מטטה
Matata
שהיו
que eran
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
איתי
conmigo
שמה
allí
הרימו
levantaron
רים
לְהָרִים
levantar
אותי
me (a mí)
גם
también
כשהייתי
cuando yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
למטה
abajo
מנחמיה
Menahemia
זה
esto
ההום
hogar
לָגוּר
vivir/residir
ביס
base
לְבַסֵּס
basar
אגם
lago
לִשְׁחוֹת
nadar
נעלם
desaparece/desapareció
עלם
לְהֵעָלֵם
desaparecer
כמו
como
פומפיי
Pompeya
אכלנו
comimos
אכל
לֶאֱכֹל
comer
סטלות
colocones (argot)
לְעַשֵּׁן
fumar
כמעט
casi
אול
all (translit)
דיי
día (translit)
לַחְיוֹת
vivir
ברזולוציה
en resolución (imagen)
4קיי
4K (resolución)
לְהַקְרִין
proyectar/mostrar en pantalla
עוד
más/aún
ג׳יי
Jay (letra/nombre)
יש
hay
לי
a mí/tengo
חמרמורת
resaca
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
האוי
oy
ווי
vey
מטל
metal (género)
לְנַגֵּן
tocar (música)
ההבי
heavy (género)
לִהְיוֹת
ser/estar
עופר
Ofer (nombre)
לוי
Levi (apellido)
לדוק
a Doc
דרה
Dre
לא
no
שמעתי
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
קולדפליי
Coldplay
בספר
en el libro
תורה
Torá
תור
לִלְמוֹד
estudiar
משתנה
cambia (intr.)
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar
תהילה
gloria/alabanza
הלל
לְהַלֵּל
alabar
הצלחה
éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
משנה
cambia (trans.) / no importa
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
עזבו
dejad/dejen
עזב
לַעֲזֹב
dejar
מכל
de todos
הקצורי
acortados/atajos (pl.)
קצר
לְקַצֵּר
acortar
דרך
camino
דרך
לָלֶכֶת
ir/andar
פונה
giro/gira
פנה
לִפְנוֹת
girar
ריח
olor
ריח
לְהָרִיחַ
oler
נרגילות
cachimbas/arguilas
לְעַשֵּׁן
fumar
באויר
en el aire
כשהפילה
cuando el Fila
פי
Pi/P (letra)
חוזר
vuelve
חזר
לַחֲזוֹר
volver
היום
hoy
לשכונה
al barrio
תדליקו
encended/enciendan
דלק
לְהַדְלִיק
encender
גחל
ascua/brasa
גחל
לְהַדְלִיק
encender
חוגגים
celebramos
חגג
לַחְגֹּג
celebrar
ת׳חיים
la vida (ac.)
חי
לַחְיוֹת
vivir
ואלה
vaya/ de verdad
אצלנו
en nuestra casa
מימונה
Mimouna (fiesta)
נכנסתי
entré
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
ראש
cabeza/líder
ראש
לְהַנְהִיג
liderar
העיר
la ciudad
עיר
לָגוּר
vivir (en ciudad)
מעדיף
prefiero
עדף
לְהַעֲדִיף
preferir
להפסיד
perder
פסד
לְהַפְסִיד
perder
איתם
con ellos
יחד
juntos
במקום
en lugar de
לנצח
ganar
נצח
לְנַצֵּחַ
ganar
לבד
solo/en solitario
אל
no (prohibitivo)
תשמרו
guardad/guarden
שמר
לִשְׁמֹר
guardar
במצעד
en el desfile/en la lista
אמא
mamá
אם
לְטַפֵּל
cuidar
שלי
mío/mía
תמיד
siempre
מספר
número
ספר
לִסְפֹּר
contar
1
1
סולד
Szold (ortogr. alt.)