[פזמון: פלד]
אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
,אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
כוס שנייה הזמנתי אולי טיפה עישנתי
ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי
אף אחד לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
לא כמו כולם, לא כמו כולם
[Estribillo: Peled]
No soy normal
Me siento bien incluso cuando me siento mal
Honestamente, así me da
,mi mamá siempre me dijo que no soy como los demás
,no como todos, no como todos
,no como todos, no como todos
Pedí un segundo vaso, quizá fumé un poco
Me senté a pensar y de repente entendí
Nadie es como todos
,no como todos, no como todos
no como todos, no como todos
[בית 1: פלד]
אני לא כמו כולם, לא מאותה מולקולה
אני מי שאני זה מי שאני
סוף פסוק, נקודה
לא עתודה לא תעודה
לא בשבילי לא תודה
בכיתה איבדתי שליטה
מורה שלי חשבה שאני משוגע
כי מה שכולם רוצים אותי לא מעניין
אני לא מבין מה הקשר
הדשא שלי זה לא הדשא של השכן
איך הם יבינו את המסר
אם יש לי דברים שאסור להגיד
תרגם לאנגלית את המילה דשא
תרגם לעברית את המילה וויד
מבזבז לי את הכסף
הוא לא קונה לי שום אושר
אייר מקס חדשות אפילו שאני לא בכושר
משקפופר לפעמים מרגיש כמו סמי עופר
עד שהמנהל של הבנק מתקשר
אומר שהדראפט שלי באובר
הולך לישון בבוקר אצלי זה כבר מסורת
נותן בראש בלילה עושה מזה משכורת
מקלל כאילו יש לי טורט
ואני לא סופר שום ביקורת
מחפש רק את המוזיקה הזאת שתעביר בי צמרמורת יה!
[Verso 1: Peled]
No soy como todos, no de la misma molécula
Soy quien soy, eso es quien soy
Fin de la frase, punto
Ni Atuda ni diploma
No es para mí, no gracias
En clase perdí el control
Mi maestra pensó que estaba loco
Porque lo que todos quieren a mí no me interesa
No entiendo qué tiene que ver
Mi césped no es el del vecino
¿Cómo entenderán el mensaje
si tengo cosas que no se pueden decir?
Traduce al inglés la palabra «דשא»
Traduce al hebreo la palabra «weed»
Eso me gasta el dinero
No me compra ninguna felicidad
Air Max nuevos aunque no estoy en forma
Cuatro ojos, a veces me siento como Sami Ofer
Hasta que llama el gerente del banco
Dice que estoy en sobregiro
Me voy a dormir por la mañana — para mí ya es tradición
Por la noche le doy con todo y de eso saco un sueldo
Maldigo como si tuviera Tourette
Y no me importa ninguna crítica
Solo busco esa música que me ponga la piel de gallina, ¡yeah!
[פזמון: פלד]
אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
,אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
כל שנייה הזמנתי, אולי טיפה עישנתי
ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי
אף אחד לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
לא כמו כולם, לא כמו כולם
[Estribillo: Peled]
No soy normal
Me siento bien incluso cuando me siento mal
Honestamente, así me da
,mi mamá siempre me dijo que no soy como los demás
,no como todos, no como todos
,no como todos, no como todos
Cada segundo pedí, quizá fumé un poco
Me senté a pensar y de repente entendí
Nadie es como todos
,no como todos, no como todos
no como todos, no como todos
[בית 2: כהן]
מתעורר כל יום בבוקר ומביט על המראה
אני שואל את עצמי מי זה מסתכל בחזרה
הוא נראה בכלל נורא אני יוצא אל השדרה
הקנאה פה בהירה מטרה כל כך ברורה
רק בראש תמשיך לתת נותן את השעות אין לי זמן לשחק
בזמן שאתם בדיסקוטק אני בבית עם העט
אני לא השופט ואני לא מתחרט
על מי שאני אני לא מתחרט
בכביש הראשי אני לא משתלט
כמו מים ושמן אני לא מתערבב
אני רק הולך עם הלב
כבר מילדות לא כמו כולם
הם ראו שפשוט אני לא כמו כולם
בשלב די מוקדם כבר חתכתי את החוט
אז אני לא בובה לא כמו כולם
המשקף על האף לא כמו כולם
מה שיש לי בפאף לא כמו כולם
אני לא נסחף עם הזרם עם פלד מרים את הרף
אני מחפש תעצמי אני לא ההוא שאתם חושבים שאני
אני לא אמסי אני לא אשכנזי
אני לא איש טוב אני לא איש רע
אני לא שיכור אני לא סטלן
אני לא עובד אני לא בטלן
לא בכיין, לא חייכן לא חנפן אני פשוט אני, פיס!
[Verso 2: Cohen]
Me despierto cada mañana y miro al espejo
Me pregunto quién es ese que mira de vuelta
Se ve realmente fatal — salgo a la avenida
La envidia aquí es clara, la meta tan clara
Sigo empujando, metiendo horas — no tengo tiempo para jugar
Mientras ustedes están en la discoteca, yo en casa con el bolígrafo
No soy el juez y no me arrepiento
No me arrepiento de quien soy
En la carretera principal no me adueño de nada
Como agua y aceite — no me mezclo
Solo voy con el corazón
Desde niño — no como todos
Vieron que simplemente no soy como todos
Bastante temprano ya corté el hilo
Así que no soy un muñeco — no como todos
Las gafas en mi nariz — no como todos
Lo que tengo en la calada — no como todos
No me dejo llevar por la corriente; con Peled subo el listón
Busco a mí mismo — no soy el que creen que soy
No soy MC, no soy asquenazí
No soy un hombre bueno, no soy un hombre malo
No estoy borracho, no soy fumeta
No soy un trabajador, no soy un holgazán
Ni llorón, ni sonriente, ni adulador — simplemente soy yo, ¡paz!
[פזמון: פלד]
אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
,אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
כל שנייה הזמנתי, אולי טיפה עישנתי
ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי
אף אחד לא כמו כולם
,לא כמו כולם, לא כמו כולם
לא כמו כולם, לא כמו כולם
[Estribillo: Peled]
No soy normal
Me siento bien incluso cuando me siento mal
Honestamente, así me da
,mi mamá siempre me dijo que no soy como los demás
,no como todos, no como todos
,no como todos, no como todos
Cada segundo pedí, quizá fumé un poco
Me senté a pensar y de repente entendí
Nadie es como todos
,no como todos, no como todos
no como todos, no como todos