Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Cabriolet - קבריולט
Cabriolet - קבריולטPeled - פלד

Canción Cabriolet - קבריולט en hebreo

כסף לא קונה אושר זאת אמת אבל אני מעדיף להתבאס בקבריולט עזוב ת׳פלקס במכולת לא משלמים בריספקט אז אני בא לאסוף את הצ׳ק בקבריולט
El dinero no compra la felicidad, es verdad Pero prefiero amargarme en un descapotable Olvida el flex En la tienda de la esquina no se paga con respeto Así que vengo a cobrar el cheque en un descapotable
אומרים שכסף לא גדל העצים בגלל זה אני לא משקה את העציצים תכלס מה כולנו רוצים ערק נפצים וצי של מכוניות מרוצים במכולות של צים תגיד לי מי צריך ארנק ומי צריך כיסים שיש לך בבנק שישה אפסים תביא לי כוס יין ולא מיץ ענבים טופ אוף דה ליין חמישה כוכבים
Dicen que el dinero no crece en los árboles Por eso no riego las macetas La verdad, ¿qué queremos todos? Arak, petardos y una flota de coches de carreras En contenedores de ZIM Dime, ¿quién necesita cartera y quién necesita bolsillos, cuando tienes seis ceros en el banco? Sirve una copa de vino y no jugo de uva Top of the line, cinco estrellas
אז אתה רוצה ת׳כסף עשב עסק אקשן ודירה במלצ׳ט לא יורד לך הג׳טלג נאבד הבאגאדג׳ לך שב אם אין לך קונקשיין בחיים שום דבר לא מובטח כולם משחקים משחק מלוכלך אתה יודע שאת הכל תשכח ברגע שהגג נפתח
Entonces quieres la plata, la hierba, el negocio Acción y un piso en Melchett No se te pasa el jet lag, se perdió el equipaje Si no tienes contactos, vete a sentarte En la vida nada está garantizado Todos juegan sucio Sabes que de todo te olvidarás en el momento en que se abra el techo
כסף לא קונה אושר זאת אמת אבל אני מעדיף להתבאס בקבריולט עזוב ת׳פלקס במכולת לא משלמים בריספקט אז אני בא לאסוף את הצ׳ק בקבריולט
El dinero no compra la felicidad, es verdad Pero prefiero amargarme en un descapotable Olvida el flex En la tienda de la esquina no se paga con respeto Así que vengo a cobrar el cheque en un descapotable
חולם על יגואר אבל נועל פומה שורף את הבמה מינימום מאלומה זה לא פזמון של הנומה נומה זה המנון של הג׳ובה ג׳ובה אני רוצה את כל הצ׳יז כמו תנובה סופר ת׳כסף בקופה כמו לובה קובה של אמא וסיגר מקובה באתי להפוך את העולם כמו מקלובה חולצות משבצות אבנים משובצות עבדתי קשה כדי לא לאבוד עצות שלטי חוצות וים מעריצות סיפור סינדרלה המכונית משנה צורה בחצות
Soñando con un Jaguar pero calzando Puma Quemo el escenario, mínimo Maluma Esto no es el estribillo de Numa Numa Es el himno de la Juba Juba Quiero todo el queso como Tnuva Contando la plata en la caja como Luba Kibbeh de mamá y un puro de Cuba Vine a darle la vuelta al mundo como maqluba Camisas a cuadros, piedras engastadas Trabajé duro para no perder la cabeza Carteles y un mar de fans Historia de Cenicienta El coche cambia de forma a medianoche
אז אתה רוצה ת׳כסף עשב עסק אקשן ודירה במלצ׳ט לא יורד לך הג׳טלג נאבד הבאגאדג׳ לך שב אם אין לך קונקשיין בחיים שום דבר לא מובטח כולם משחקים משחק מלוכלך אתה יודע שאת הכל תשכח ברגע שהגג נפתח
Entonces quieres la plata, la hierba, el negocio Acción y un piso en Melchett No se te pasa el jet lag, se perdió el equipaje Si no tienes contactos, vete a sentarte En la vida nada está garantizado Todos juegan sucio Sabes que de todo te olvidarás en el momento en que se abra el techo
כסף לא קונה אושר זאת אמת אבל אני מעדיף להתבאס בקבריולט עזוב ת׳פלקס במכולת לא משלמים בריספקט אז אני בא לאסוף את הצ׳ק בקבריולט
El dinero no compra la felicidad, es verdad Pero prefiero amargarme en un descapotable Olvida el flex En la tienda de la esquina no se paga con respeto Así que vengo a cobrar el cheque en un descapotable

Verbos de la canción Cabriolet - קבריולט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
מעדיף
prefiero
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
preferir
להתבאס
deprimirse/ponerse triste
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
deprimirse/ponerse triste
עזב
déjalo
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar
משלמים
pagan
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
בא
vengo/viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לאסף
recoger
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
גדל
crece
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
משקה
riega
ש-ק-י
לְהַשְׁקוֹת
regar
רוצים
queremos
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
תגיד
di/diga
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
תביא
trae/traerás (2ms)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
רוצה
quieres/quiero (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
יורד
baja/desaparece
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
נאבד
se pierde
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
perderse (ser perdido)
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
שב
siéntate
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
משחקים
juegan
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
יודע
sabes/sé (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
תשכח
olvidarás
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
נפתח
se abre
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
חולם
sueño/sueña
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
נועל
calza/se pone (zapatos)
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
calzarse/ponerse
שורף
quemo/quema
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
סופר
cuento
ס-פ-ר
לִסְפֹּר
contar
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להפוך
voltear/transformar
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
voltear/transformar
עבדתי
trabajé
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
trabajar
לאבד
perderse/perecer (lit.)
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
perecer
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar

Letra de la canción Cabriolet - קבריולט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כסף
dinero
כ-ס-ף
לא
no
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
אושר
felicidad
א-ש-ר
זאת
esta/eso (f.)
אמת
verdad
א-מ-ת
אבל
pero
אני
yo
מעדיף
prefiero
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
preferir
להתבאס
deprimirse/ponerse triste
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
deprimirse/ponerse triste
בקבריולט
en un descapotable
עזב
déjalo
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar
ת׳פלקס
el flex (presumir)
במכולת
en la tienda/colmado
מ-כ-ל
לִקְנוֹת
comprar
משלמים
pagan
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
ברספקט
con respeto
לְכַבֵּד
respetar
אז
entonces
בא
vengo/viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לאסף
recoger
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
את
marcador de objeto directo (et)
הצ׳ק
el cheque
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שכסף
que (dinero)
גדל
crece
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
העצים
los árboles
ע-ץ-י
בגלל
por/por causa de
זה
esto/ese (m.)
משקה
riega
ש-ק-י
לְהַשְׁקוֹת
regar
העציצים
las macetas
ע-צ-צ
תכל׳ס
básicamente/en realidad
מה
qué
כלנו
todos nosotros
כ-ל-ל
רוצים
queremos
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ערק
arak (licor)
לִשְׁתּוֹת
beber
נפצים
petardos
נ-פ-ץ
וצי
y una flota
צ-י-י
של
de/pertencia a
מכוניות
coches
מ-כ-נ
לִנְהֹג
conducir
מרוצים
carreras
ר-ו-צ
לָרוּץ
correr
במכולות
en contenedores
מ-כ-ל
צים
ZIM (compañía)
תגיד
di/diga
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
מי
quién
צריך
necesario
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
ארנק
cartera/monedero
ומי
y quién
צריכים
necesarios (pl.)
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
כיסים
bolsillos
כ-ס-י
שיש
que hay
לך
a ti/tienes (m.)
בבנק
en el banco
ב-נ-ק
ששה
seis (m.)
אפסים
ceros
א-פ-ס
תביא
trae/traerás (2ms)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
כוס
copa/vaso
יין
vino
ולא
y no/en lugar de
מיץ
zumo/jugo
ענבים
uvas
ע-נ-ב
טופ
top/mejor
אוף
de (préstamo)
דה
el/la (préstamo)
ליין
línea (préstamo)
חמשה
cinco (m.)
כוכבים
estrellas
כ-כ-ב
אתה
tú (m.)
רוצה
quieres/quiero (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ת׳כסף
el dinero (argot)
עשב
hierba/pasto
ע-ש-ב
עסק
negocio
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
ocuparse/negociar
אקשן
acción
ודירה
y un piso/apartamento
ד-ו-ר
במלצ׳ט
en Melchett (calle)
יורד
baja/desaparece
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
הג׳טלג
jet lag
נאבד
se pierde
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
perderse (ser perdido)
הבאג׳ג׳
equipaje
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
שב
siéntate
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
אם
si
אין
no hay
קונקשין
conexión
לְהִתְחַבֵּר
conectar
בחיים
en la vida
ח-י-י
לִחְיוֹת
vivir
שום
ningún
דבר
cosa/asunto
ד-ב-ר
מבטח
garantizado
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
garantizar
כלם
todos
כ-ל-ל
משחקים
juegan
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
משחק
juego
ש-ח-ק
מלוכלך
sucio
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
יודע
sabes/sé (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאת
que tú
הכל
todo
כ-ל-ל
תשכח
olvidarás
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
ברגע
en el momento
ר-ג-ע
שהגג
que el techo
נפתח
se abre
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
חולם
sueño/sueña
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
על
sobre/en
יגואר
Jaguar (marca)
נועל
calza/se pone (zapatos)
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
calzarse/ponerse
פומה
Puma (marca)
שורף
quemo/quema
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
הבמה
el escenario
ב-מ-ה
מינימום
mínimo
מלומה
Maluma (cantante)
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
הנומה
el Numa (canción/meme)
נומה
Numa
המנון
himno
ה-מ-נ
הג׳ובה
la Juba (argot/nombre)
ג׳ובה
Juba
כל
todo/cada
כ-ל-ל
הצ׳יז
queso; (argot) dinero
כמו
como
תנובה
Tnuva (marca)
סופר
cuento
ס-פ-ר
לִסְפֹּר
contar
בקופה
en la caja
ק-ו-פ
לובה
Luba (nombre)
קובה
kubeh (plato)
אמא
mamá
וסיגר
y un puro
מקובה
de Cuba
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להפוך
voltear/transformar
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
voltear/transformar
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
מקלובה
maqluba (plato)
חלצות
camisas/camisetas
ח-ל-צ
משבצות
a cuadros (pl.)
ש-ב-צ
לְשַׁבֵּץ
incrustar/insertar
אבנים
piedras
א-ב-נ
משבצות
incrustadas (pl.)
ש-ב-צ
לְשַׁבֵּץ
incrustar
עבדתי
trabajé
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
trabajar
קשה
duro/difícil
ק-ש-י
לְהַקְשׁוֹת/לְהִקָּשׁוֹת
endurecer/endurecerse
כדי
para/a fin de que
לאבד
perderse/perecer (lit.)
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
perecer
עצות
consejos
ע-צ-ה
שלטי
carteles/vallas (constructo)
ש-ל-ט
חוצות
exteriores/vía pública
ח-ו-צ
וים
y mar (mucho)
י-ם-ם
מעריצות
fans/seguidoras
ע-ר-צ
סיפור
historia/relato
ס-פ-ר
סינדרלה
Cenicienta
המכונית
el coche
מ-כ-נ
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
צורה
forma
צ-ו-ר
בחצות
a medianoche
ח-צ-ה