כשהוא עזב הכל, הוא לא הביט אחורה
זרם כמו נהר, הוא לא ידע מרגוע
היא באה רק לומר לו, כל כך שמחה בשבילך
אמר: מצאתי דרך, אמרה: הדרך מצאה אותך
Cuando lo dejó todo, no miró atrás
Fluía como un río, no conocía descanso
Ella vino solo a decirle: tan feliz por ti
Él dijo: encontré un camino, ella dijo: el camino te encontró
הוא התיישב בצד, לבו צמא לשמוע
צלול כמו נהר, הוא לא מפסיק לגמוע
והוא נזכר פתאום בדשא ובשדות של ילדותו
גם אם ירצה לשכוח, תמיד הם ילוו אותו
Se sentó a un lado, su corazón sediento de escuchar
Claro como un río, no deja de absorberlo
Y de pronto recordó la hierba y los campos de su infancia
Incluso si quisiera olvidar, siempre lo acompañarán
הכינור על קיר תלוי הרוח מנשבת בו
והוא מקשיב לניגון עתיק שפותח את לבו
El violín cuelga en la pared, el viento sopla en él
Y él escucha una melodía antigua que le abre el corazón
הכינור על קיר תלוי הרוח מנשבת בו
והוא מקשיב לניגון עתיק שרק הוא מבין אותו
El violín cuelga en la pared, el viento sopla en él
Y escucha una melodía antigua que solo él entiende
לאט נפתח הלב, נפתח גם איזה שער
מתוק כמו נהר, סודי כמו היער
והוא נרדם קצת על הספר חולם: הוא על ברכי אביו
על יום שבו יגיע ויבוא לחזות בזיו
Lentamente se abre el corazón, también se abre alguna puerta
Dulce como un río, secreto como el bosque
Y se quedó un poco dormido sobre el libro, soñando: está en las rodillas de su padre
Con el día en que llegará y vendrá a contemplar el resplandor
הכינור על קיר תלוי הרוח מנשבת בו
והוא מקשיב לניגון עתיק שפותח את לבו
El violín cuelga en la pared, el viento sopla en él
Y él escucha una melodía antigua que le abre el corazón
היא לא חיפשה תשובה, ברחה אך הוא הפתיע
הגענו לנהר אמר לה והציע
אם לא הכל אני סיפרתי, זה רק תחילת המעשה
חיפשו דרכם הביתה ומצאו זה את זה
Ella no buscaba una respuesta, huyó pero él la sorprendió
“Hemos llegado al río”, le dijo y propuso
Si no lo he contado todo, esto es solo el comienzo del relato
Buscaron su camino a casa y se encontraron el uno al otro
הכינור על קיר תלוי הרוח מנשבת בו
והוא מקשיב לניגון עתיק שעשה כבר את שלו
El violín cuelga en la pared, el viento sopla en él
Y escucha una melodía antigua que ya ha hecho lo suyo
