על ספינת האהבה
מול ים כחול שקט
ושמש אדומה בקו האופק
לפעמים הים סוער
וצריך להתמודד
לתת לך יד ולהרגיש ת'דופק
En el barco del amor
Frente a un mar azul y tranquilo
Y un sol rojo en la línea del horizonte
A veces el mar está embravecido,
Y hay que enfrentarlo,
Darte la mano y sentir tu pulso
ועכשיו אני ואת לבד
בעיניים יש חיוך ,בלב תקווה
תני לי יד נשוט בגוף אחד
ונתפוס לנו גלים של אהבה..
Y ahora tú y yo a solas,
En los ojos hay una sonrisa, en el corazón esperanza.
Dame la mano — navegaremos como un solo cuerpo,
Y atraparemos olas de amor..
חבקי אותי, חבקי
אוהב אותך עד סוף הים שלי
ואיתך כל רגע שווה זהב
מרגיש כמו ילד מאוהב
Abrázame, abrázame,
Te amo hasta el fin de mi mar,
Y contigo cada instante vale oro,
Me siento como un niño enamorado
על ספינת האהבה
ירח מסתכל
ואני מביט עמוק לתוך עינייך
וליבי אותי שואל
כמו שגם ליבך שואל
האם אקשור חיי בחייך
En el barco del amor
La luna mira,
Y yo miro profundo en tus ojos,
Y mi corazón me pregunta,
Como también pregunta tu corazón:
¿Ataré mi vida a la tuya?
ועכשיו אני ואת לבד
בעיניים יש חיוך ,בלב תקווה
תני לי יד נשוט בגוף אחד
ונתפוס לנו גלים של אהבה..
Y ahora tú y yo a solas,
En los ojos hay una sonrisa, en el corazón esperanza.
Dame la mano — navegaremos como un solo cuerpo,
Y atraparemos olas de amor..
חבקי אותי, חבקי
אוהב אותך עד סוף הים שלי
ואיתך כל רגע שווה זהב
מרגיש כמו ילד מאוהב
Abrázame, abrázame,
Te amo hasta el fin de mi mar,
Y contigo cada instante vale oro,
Me siento como un niño enamorado
