אם צועקים עלי גם אני מתקשה לשמוע ואם מכוונים אלי גם אני מתפתה לפגוע כמוך גם আমি אומרת אין דבר זה יום כזה ארוך מחר יהיה מחר

Si me gritan, a mí también me cuesta escuchar. Y si me apuntan a mí, yo también me siento tentada a herir. Como tú, yo también digo «no pasa nada». Es un día tan largo. Mañana será mañana.

אם מציצים לי גם אני לפעמים מובכת ואם מאיצים בי גם אני לפעמים נחתכת כמוך אם זורקים לי הערה רעה רע לי כל היום זה סתם חיוך של הסתרה

Si me miran a escondidas, yo también a veces me avergüenzo. Y si me apuran, yo también a veces me hiero. Como tú, si me lanzan un comentario malo, me siento mal todo el día. Es solo una sonrisa para disimular.

כשיורדים עלי אני שוקעת גם אני נסערת ונרגעת רק כשהוא נותן לי בלילות חיבוק בדיוק כמוך את עצמי שונאת ומאוהבת בעצמי או שחושבת שאת מקומי תתפוס אחרת זה בדוק אוי, איזה יום ארוך בדיוק כמוך

Cuando se meten conmigo, me hundo. Yo también me altero y me calmo. Solo cuando él me da un abrazo por las noches, igual que tú, me odio y estoy enamorada de mí misma, o pienso que otra ocupará mi lugar — seguro. Ay, qué día tan largo, igual que tú.

גם לי יש חולשה לרע למתוק לזמין כמוך גם אני מכורה לשגרה טלויזיה ומין כמוך בדיוק המצפן שלי טיפה דפוק אוי, כמה זה פשוט פשוט לרוץ אל הטעות

Yo también tengo debilidad por lo malo, por lo dulce, por lo disponible, como tú. También soy adicta a la rutina, a la televisión y al sexo. Igual que tú, mi brújula está un poco averiada. Ay, qué sencillo es, simplemente correr hacia el error.

גם אצלי הזמן דוהר מהר קדימה גם אני לא כאן ולא שם כמו כולם קצת ילדה קצת אמא אם יצא לי להכאיב לך גם לי טיפה קשה לבקש ממך סליחה

También para mí el tiempo galopa rápido hacia adelante. Yo tampoco estoy ni aquí ni allí, como todos. Un poco niña, un poco madre. Si resultó que te hice daño, a mí también me cuesta un poquito pedirte perdón.

כשיורדים עלי אני שוקעת גם אני נסערת ונרגעת רק כשהוא נותן לי בלילות חיבוק בדיוק כמוך את עצמי שונאת ומאוהבת בעצמי או שחושבת שאת מקומי תתפוס אחרת זה בדוק אוי, איזה יום ארוך בדיוק כמוך

Cuando se meten conmigo, me hundo. Yo también me altero y me calmo. Solo cuando él me da un abrazo por las noches, igual que tú, me odio y estoy enamorada de mí misma, o pienso que otra ocupará mi lugar — seguro. Ay, qué día tan largo, igual que tú.