{פתיחה}

{Introducción}

העולם החולה בעוד עשר שנים יקפא בוודאי, אמרה כותרת עיתונים לתוך הסלט, נפל השלט הגשם ירד, הלכתי לאט

El mundo enfermo dentro de diez años se congelará sin duda, dijo un titular de periódico El control remoto cayó en la ensalada Llovía, caminé despacio

לא לקחתי ללב ראיתי עץ שנשבר בתוך שדה עפתי אחרייך כמו הפרפר היינו רחוקים היינו קרובים לא לקחתי ללב ימים ארוכים

No me lo tomé a pecho, vi un árbol que se rompió En un campo volé detrás de ti como una mariposa Estábamos lejos, estábamos cerca No me lo tomé a pecho durante muchos días

לא לקחתי ללב, את זה וההוא בבוקר קשה התחלתי לרוץ לא לקחתי ללב, כשכולם נשברו נהייתי חשוד

No me lo tomé a pecho, esto y aquello En una mañana dura empecé a correr No me lo tomé a pecho, cuando todos se rompieron Me volví sospechoso

לא לקחתי ללב, לא נשברתי נפשית מתוך הסיבוך, עשיתי היפוך הדלקתי ת´אור הקטן הפנימי שמאז ותמיד זה האור החשוב

No me lo tomé a pecho, no me rompí mentalmente Del enredo, di un giro Encendí la pequeña luz interior que desde siempre ha sido la luz importante

{גשר}

{Puente}

אל תיקחי לך ללב, את כל מי שמאשים זה שאמר לך אוהב, ואחר כך הכחיש אל תקחי לך ללב את היום המעונן הדמעות לפעמים זולגות מעצמן

No te lo tomes a pecho a todos los que acusan El que te dijo «te amo» y luego lo negó No te tomes a pecho el día nublado Las lágrimas a veces se escurren por sí solas

העולם הטועה ימשיך עוד לטעות את מה שקורה רק ההיסטוריה תשפוט תיזכרי איך בלונדון ביום של מועקה צחקנו מהמלך והמלכה

El mundo que se equivoca seguirá equivocándose Lo que ocurre solo la historia lo juzgará Recuerda cómo en Londres, en un día de angustia nos reímos del rey y la reina

לא לקחתי ללב, את זה וההוא בבוקר קשה התחלתי לרוץ לא לקחתי ללב, כשכולם נשברו (נהייתי חשוד (נהייתה חשוד

No me lo tomé a pecho, esto y aquello En una mañana dura empecé a correr No me lo tomé a pecho, cuando todos se rompieron (Me volví sospechoso (Me volví sospechosa

לא לקחתי ללב, לא נשברתי נפשית מתוך הסיבוך, עשיתי היפוך הדלקתי ת'אור הקטן הפנימי שמאז ותמיד זה האור החשוב

No me lo tomé a pecho, no me rompí mentalmente Del enredo, di un giro Encendí la pequeña luz interior que desde siempre ha sido la luz importante

...,לא לקחתי ללב

..., no me lo tomé a pecho

לא לקחתי ללב, את זה וההוא בבוקר קשה התחלתי לרוץ לא לקחתי ללב, כשכולם נשברו (נהייתי חשוד (נהייתה חשוד

No me lo tomé a pecho, esto y aquello En una mañana dura empecé a correr No me lo tomé a pecho, cuando todos se rompieron (Me volví sospechoso (Me volví sospechosa

...לא לקחנו ללב

... no nos lo tomamos a pecho