קחי אותי איתך צועק הילד לרכבת קחי אותי איתך את מגיעה וכבר עוזבת קחי אותי איתך צועק הילד לרכבת קחי אותי איתך כאן אני נחנק

Llévame contigo grita el niño al tren Llévame contigo llegas y ya te vas Llévame contigo grita el niño al tren Llévame contigo aquí me ahogo

קחי אותי איתך צועק הילד מן החושך אל האניה המפליגה לקראת האושר קחי אותי איתך כדור השמש מחכה לי קחי אותי איתך כאן אני נחנק

Llévame contigo grita el niño desde la oscuridad al barco que zarpa hacia la dicha Llévame contigo el sol me espera Llévame contigo aquí me ahogo

בכל פרידה יש מוות לוחשת לעצמה האם בכל פרידה ישנה לידה צועק הילד החולם ילד לא מביט לאחור

En cada despedida hay muerte susurra para sí la madre en cada despedida hay un nacimiento grita el niño soñador un niño no mira atrás

קדימה הוא צועק קדימה פוחד שיהפוך לנציב של מלח כמו אבא ואמא

Adelante, grita Adelante teme convertirse en una columna de sal como papá y mamá

קחו אותי איתכן לי אין נוצות ואין כנפיים ילד מתחנן לציפורים שבשמיים קחו אותי איתכן אני כבד אני כמו אבן קחו אותי איתכן כאן אני נחנק

Llévenme con ustedes no tengo plumas ni alas un niño suplica a las aves del cielo Llévenme con ustedes soy pesado, soy como una piedra Llévenme con ustedes aquí me ahogo

בכל פרידה יש מוות לוחשת לעצמה האם בכל פרידה ישנה לידה צועק הילד החולם ילד לא מביט לאחור

En cada despedida hay muerte susurra para sí la madre en cada despedida hay un nacimiento grita el niño soñador un niño no mira atrás

קח אותי איתך אומרת אמא אל הילד קח אותי איתך היא עייפה ומבוהלת

Llévame contigo dice la madre al niño Llévame contigo está cansada y asustada

קח אותי איתך סוף העולם על סף הדלת רק עכשיו הגעת כבר אתה הולך

Llévame contigo el fin del mundo está en el umbral apenas has llegado y ya te vas

בכל פרידה יש מוות לוחשת לעצמה האם בכל פרידה ישנה לידה צועק הילד החולם ילד לא מביט לאחור

En cada despedida hay muerte susurra para sí la madre en cada despedida hay un nacimiento grita el niño soñador un niño no mira atrás