Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Doctor Tal - דוקטור טל
Doctor Tal - דוקטור טלLukach - לוקץ׳ & Tal Tirangel - טל טירנגל

Canción Doctor Tal - דוקטור טל en hebreo

[אינטרו: טל טירנגל] או, שיט, יו יו יו יו ?אוקיי יו, אמרתי, פאק, יו
[Intro: Tal Tirangel] Oh, mierda, yo yo yo yo ¿Ok? Yo, dije: joder, yo
[וורס 1: טל טירנגל] אוקיי, קוראים לי דוקטור טל, אני רובוט מהחלל שלושים שנה של רפואה, גיבור וגם נבל זה לא פשוט וזה לא קל להיות רופא מהחלל כשאין אוויר הכל קשה ומסובך ומסורבל אבל אני יודע את הסוד של החיים יודע גם לתפוס מיכל חשמל מארנבים אנ'לא משוויץ, אבל אני חכם אחושרמוטה 'אם לא נשמע לכם אמין אז תשאלו את לוקץ אצא לי אל השוקה ואקנה לי שם מראה אשאל ת'בת זונה מי בעיר הכי יפה אם לא תהיה תשובה, אני אשבור את המראה אחזיר ת'רסיסים ואבקש ת'כסף חזרה ואם אין כסף חזרה, אני חוזר אל החלל נראה אתכם שורדים עכשיו בלי פאקינג דוקטור טל האנושות תמות בתוך עשור או תוך יומיים ויצורים סגולים שוב ימלאו את השמיים
[Verso 1: Tal Tirangel] Ok, me llamo Doctor Tal, soy un robot del espacio Treinta años de medicina, un héroe y también un villano No es simple y no es fácil ser un médico del espacio Cuando no hay aire, todo es difícil, complicado y engorroso Pero yo sé el secreto de la vida También sé atrapar un contenedor de electricidad de conejos No presumo, pero soy listo de la hostia Si no les suena creíble, pregúntenle a Lukach Saldré al mercado y me compraré un espejo allí Le preguntaré a la perra quién es la más guapa de la ciudad Si no hay respuesta, romperé el espejo Devolveré los pedazos y pediré que me devuelvan el dinero Y si no hay reembolso, vuelvo al espacio A ver cómo sobreviven ahora sin el puto Doctor Tal La humanidad morirá dentro de una década o en dos días Y criaturas moradas volverán a llenar los cielos
[פזמון: לוקץ' וטל טירנגל] ?מי עושה ת'ראפ אתה עושה ת'ראפ !בוא נעשה קצת ראפ בוא נעשה קצת ראפ ?אבל מי עושה ת'ראפ !אתה עושה ת'ראפ ?בוא נעשה קצת ראפ בוא נעשה קצת ראפ ?מי עושה ת'ראפ אתה עושה ת'ראפ !בוא נעשה קצת ראפ בוא נעשה קצת ראפ ?אבל מי עושה ת'ראפ !אתה עושה ת'ראפ ?בוא נעשה קצת ראפ בוא נעשה קצת ראפ
[Estribillo: Lukach y Tal Tirangel] ¿Quién hace el rap? Tú haces el rap. ¡Vamos a hacer un poco de rap! Vamos a hacer un poco de rap. ¿Pero quién hace el rap? ¡Tú haces el rap! ¿Vamos a hacer un poco de rap? Vamos a hacer un poco de rap. ¿Quién hace el rap? Tú haces el rap. ¡Vamos a hacer un poco de rap! Vamos a hacer un poco de rap. ¿Pero quién hace el rap? ¡Tú haces el rap! ¿Vamos a hacer un poco de rap? Vamos a hacer un poco de rap.
[פוסט-פזמון: לוקץ' וטל טירנגל] ראפ, ראפ, ראפ, ראפ ראפ, ראפ, ראפ, ראפ ראפ, ראפ, ראפ, ראפ ראפ, ראפ, ראפ, ראפ
[Post-estribillo: Lukach y Tal Tirangel] Rap, rap, rap, rap Rap, rap, rap, rap Rap, rap, rap, rap Rap, rap, rap, rap
['וורס 2: לוקץ] קוראים לי מיסטר לוקא, שמן אחושרמוטה תכיני לי שקשוקה, ושימי שם קצת תותה ביקשתי במטותא, זה אומר יפה חבר של דוקטור טל, דוקטור זה רופא תכיני לי קפה חלש עם סוכרזית תביאי מאפה, תקריאי תחזית ?יירד היום קצת גשם? וכמה מעלות בתל אביב, ביבנה ותרשיחא מעלות למדתי קצת קללות, בעיקר בסינית ריפאתי מחלות במדינה הפינית אני לא אלי פיניש ולא אסף הראל לא כלא 6, לא תקווה 6 ובטח לא הצל הולך לנמלה אצל, אחי אני חרגול הבקעתי שבע שער בקלפים של סופרגול אני חצי תרנגול, בצד של הדודה יותר טעים מדיאט קולה ספרייט בטעם סודה
[Verso 2: Lukach] Me llaman Míster Luka, gordo de la hostia Prepárame shakshuka y ponle un poco de fresa Pedí “b’mituta”, eso significa amablemente Amigo del Doctor Tal, doctor significa médico Hazme un café suave con edulcorante Tráeme un pastelito, lee el pronóstico ¿Hoy caerá un poco de lluvia? ¿Y cuántos grados? En Tel Aviv, en Yavne y en Tarshiha — grados Aprendí algunas palabrotas, sobre todo en chino Curé enfermedades en Finlandia No soy Eli Finish ni Asaf Harel No Prisión 6, no Tikva 6 y definitivamente no The Shadow Voy a la hormiga, bro, soy un saltamontes Marqué siete goles en las cartas de SuperGoal Soy medio gallo, por parte de mi tía Más rico que una Diet Cola Sprite con sabor a soda
[פזמון: לוקץ' וטל טירנגל] ?מי עושה ת'ראפ אתה עושה ת'ראפ !בוא נעשה קצת ראפ בוא נעשה קצת ראפ ?אבל מי עושה ת'ראפ !אתה עושה ת'ראפ ?בוא נעשה קצת ראפ בוא נעשה קצת ראפ ?מי עושה ת'ראפ אתה עושה ת'ראפ !בוא נעשה קצת ראפ בוא נעשה קצת ראפ ?אבל מי עושה ת'ראפ !אתה עושה ת'ראפ ?בוא נעשה קצת ראפ בוא נעשה קצת ראפ
[Estribillo: Lukach y Tal Tirangel] ¿Quién hace el rap? Tú haces el rap. ¡Vamos a hacer un poco de rap! Vamos a hacer un poco de rap. ¿Pero quién hace el rap? ¡Tú haces el rap! ¿Vamos a hacer un poco de rap? Vamos a hacer un poco de rap. ¿Quién hace el rap? Tú haces el rap. ¡Vamos a hacer un poco de rap! Vamos a hacer un poco de rap. ¿Pero quién hace el rap? ¡Tú haces el rap! ¿Vamos a hacer un poco de rap? Vamos a hacer un poco de rap.
[פוסט-פזמון: לוקץ' וטל טירנגל] ראפ, ראפ, ראפ, ראפ ראפ, ראפ, ראפ, ראפ ראפ, ראפ, ראפ, ראפ ראפ, ראפ, ראפ, ראפ
[Post-estribillo: Lukach y Tal Tirangel] Rap, rap, rap, rap Rap, rap, rap, rap Rap, rap, rap, rap Rap, rap, rap, rap
[אאוטרו: לוקץ' וטל טירנגל] אני אוהב ת'ראפ והראפ אוהב אותי נפליג אל השקיעה בסירה של אחותי נטוס לנו לאופק, גנבתי כבר מטוס מתחת לחופה אני בראפ שובר ת'כוס אני אוהב ת'ראפ, אוהב את הראפ שלי אני כל כך אוהב את הראפ שלי, הראפ שלי
[Outro: Lukach y Tal Tirangel] Amo el rap y el rap me ama a mí Navegaremos hacia el atardecer en el bote de mi hermana Volaremos hacia el horizonte, ya robé un avión Bajo la jupá romperé la copa en rap Amo el rap, amo mi rap Amo tanto mi rap, mi rap

Verbos de la canción Doctor Tal - דוקטור טל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
קוראים
(ellos) llaman/leen
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar, leer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יודע
sé/sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לתפס
coger/capturar
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
coger/capturar
משויץ
presumo
ש-ו-צ (сленг)
לְהַשְׁוִיץ
presumir/alardear
נשמע
suena/se oye
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse/sonar
תשאלו
preguntad/pregunten
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אצא
saldré
י-צ-א
לָצֵאת
salir
ואקנה
y compraré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
אשאל
preguntaré
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
תהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אשבור
romperé
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
אחזיר
devolveré
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
ואבקש
y pediré
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
נראה
veremos/parece
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שורדים
sobrevivís/sobreviven
ש-ר-ד
לִשְׂרֹד
sobrevivir
תמות
morirá
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
ימלאו
llenarán
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
מי־עושה
¿quién hace? (sint.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בוא
ven/vamos a
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נעשה
haremos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תכיני
prepara (fem.)
כ-ו-נ/ה-כ-נ
לְהָכִין
preparar
ושימי
pon (fem.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
בקשתי
pedí/solicité
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
אומר
dice/digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תביאי
trae (fem.)
ב-ו-א/ה-ב-א
לְהָבִיא
traer
תקריאי
lee en voz alta (fem.)
ק-ר-א
לְהַקְרִיא
leer en voz alta
ירד
bajará/caerá (lluvia)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar/caer
למדתי
aprendí/estudié
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender/estudiar
רפאתי
curé
ר-פ-א
לְרַפֵּא
curar
הולך
voy/camino
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar
הבקעתי
marqué (un gol)
ב-ק-ע
לְהַבְקִיעַ
marcar (gol)/abrirse paso
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
נפליג
navegaremos
פ-ל-ג
לְהַפְלִיג
navegar
נטוס
volaremos
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
גנבתי
robé
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
שובר
rompo
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper

Letra de la canción Doctor Tal - דוקטור טל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
טל
Tal (nombre)
טירנגל
Tirangel (apellido)
או
o
שיט
mierda
יו
yo (interj.)
אוקי
ok
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
פאק
fuck
קוראים
(ellos) llaman/leen
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar, leer
לי
a mí/para mí
דוקטור
doctor
אני
yo
רובוט
robot
מהחלל
del espacio
ח-ל-ל
שלושים
treinta
ש-ל-ש
שנה
año
ש-נ-ה
של
de (posesivo)
רפואה
medicina
ר-פ-א
לְרַפֵּא
curar
גיבור
héroe
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
superarse
גם
también
נבל
canalla/villano
נ-ב-ל
זה
esto/este
לא
no
פשוט
simple
פ-ש-ט
לִפְשֹׁט/לְפַשֵּׁט
simplificar
קל
fácil/ligero
ק-ל-ל
לְהָקֵל
aliviar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רופא
médico
ר-פ-א
לְרַפֵּא
curar
כשאין
cuando no hay
אויר
aire
א-ו-ר/א-ו-י-ר
הכל
todo
קשה
difícil/duro
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
ומסבך
complicado
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
complicar/enredar
ומסרבל
torpe/engorroso
ס-ר-ב-ל
לְסַרְבֵּל
estorbar/complicar
אבל
pero
יודע
sé/sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
את
marcador acusativo (et)
הסוד
secreto
ס-ו-ד
החיים
vida
ח-י-ה/ח-י-י
לתפס
coger/capturar
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
coger/capturar
מיכל
tanque/contenedor
י-כ-ל/מ-כ-ל (лекс.)
חשמל
electricidad
ח-ש-מ-ל
מארנבים
de conejos
א-ר-נ-ב
אנ'לא
yo no
משויץ
presumo
ש-ו-צ (сленг)
לְהַשְׁוִיץ
presumir/alardear
חכם
listo/sabio
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
hacerse más sabio
אחושרמוטה
jodidamente (int.)
אם
si
נשמע
suena/se oye
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse/sonar
לכם
a ustedes/vosotros
אמין
fiable/creíble
א-מ-נ
לְאַמֵּת
verificar/autenticar
אז
entonces/así que
תשאלו
preguntad/pregunten
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
לוקץ׳
Lukach (nombre artístico)
אצא
saldré
י-צ-א
לָצֵאת
salir
אל
a/hacia
השוקה
el mercadito (col.)
ש-ו-ק
לִשְׁוֹק?
ואקנה
y compraré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
שם
allí
מראה
espejo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver (por raíz)
אשאל
preguntaré
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
ת'בת
la chica (jerga)
ב-ת-ת/ב-ת
זונה
puta (vulg.)
ז-נ-ה
מי
quién
בעיר
en la ciudad
ע-י-ר
הכי
el más (grado)
יפה
bonito/hermoso
י-פ-ה
לְיַפֶּה
embellecer
תהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תשובה
respuesta
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver (por raíz)
אשבור
romperé
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
המראה
el espejo
ר-א-ה
אחזיר
devolveré
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
ת'רסיסים
fragmentos (jerga)
ר-ס-ס
ואבקש
y pediré
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
ת'כסף
el dinero (jerga)
כ-ס-ף
חזרה
de vuelta/atrás
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
ואם
y si
אין
no hay
כסף
dinero/plata
כ-ס-ף
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
החלל
espacio
ח-ל-ל
נראה
veremos/parece
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אתכם
a ustedes/vosotros (m.)
שורדים
sobrevivís/sobreviven
ש-ר-ד
לִשְׂרֹד
sobrevivir
עכשו
ahora
בלי
sin
פאקינג
jodido (int.)
האנושות
humanidad
א-נ-ש
תמות
morirá
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
בתוך
dentro/en
עשור
década
ע-ש-ר
תוך
dentro de/entre
יומים
dos días
י-ו-ם
ויצורים
criaturas
י-צ-ר
סגולים
morados (pl.)
ס-ג-ל
לְהַסְגִּיל?
שוב
otra vez
ימלאו
llenarán
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
השמים
cielo
ש-מ-י
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
פוסט־פזמון
post-estribillo
ראפ
rap
ת'ראפ
el rap (jerga)
מי־עושה
¿quién hace? (sint.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אתה
tú (m.)
בוא
ven/vamos a
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נעשה
haremos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קצת
un poco
ורס
verso (rap)
אאוטרו
outro
לוקץ
Lukach
מיסטר
señor (Mr.)
לוקא
Luca (nombre)
שמן
gordo
ש-מ-נ
לְהַשְׁמִין
engordar
תכיני
prepara (fem.)
כ-ו-נ/ה-כ-נ
לְהָכִין
preparar
שקשוקה
shakshuka
ושימי
pon (fem.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תות
fresa/mora (col.)
בקשתי
pedí/solicité
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
במטותא
por favor, te ruego
אומר
dice/digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
חבר
amigo
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
conectar/unir
קפה
café
חלש
débil
ח-ל-שׁ
לְהַחְלִישׁ
debilitar
עם
con
סוכרזית
edulcorante (Sukrazit)
תביאי
trae (fem.)
ב-ו-א/ה-ב-א
לְהָבִיא
traer
מאפה
pastel/pastelería
א-פ-ה
לֶאֱפוֹת
hornear
תקריאי
lee en voz alta (fem.)
ק-ר-א
לְהַקְרִיא
leer en voz alta
תחזית
pronóstico
ח-ז-ה
לַחֲזוֹת
pronosticar/prever
ירד
bajará/caerá (lluvia)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar/caer
היום
hoy
גשם
lluvia
ג-ש-מ
וכמה
y cuánto(s)
מעלות
grados (temperatura)
ע-ל-ה
בתל
en Tel-
אביב
Aviv (Tel Aviv) / primavera
א-ב-ב
ביבנה
en Yavne
ותרשיחא
y (en) Tarshiha
למדתי
aprendí/estudié
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender/estudiar
קללות
maldiciones/insultos
ק-ל-ל
בעקר
principalmente
ע-ק-ר
לְהַעֲקִיר?
בסינית
en chino
ס-י-נ
רפאתי
curé
ר-פ-א
לְרַפֵּא
curar
מחלות
enfermedades
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
enfermar (por raíz)
במדינה
en un estado/país
מ-ד-נ
הפינית
finés/finlandés
פ-י-נ
אלי
Eli (nombre)
פיניש
Finish (apellido)
אסף
Assaf (nombre)
הרל
Harel (apellido)
כלא
prisión
כ-ל-א
לִכְלוֹא
encarcelar
תקוה
esperanza
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar (tener esperanza)
ובטח
y seguro/claro
הצל
HaTzel (seud.)
צ-ל-ל
הולך
voy/camino
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar
לנמלה
a la hormiga
נ-מ-ל
אצל
en casa de/con (alguien)
אחי
mi hermano/bro
א-ח-ה
חרגול
saltamontes (col.)
ח-ר-ג-ל
הבקעתי
marqué (un gol)
ב-ק-ע
לְהַבְקִיעַ
marcar (gol)/abrirse paso
שבע
siete
ש-ב-ע
שער
puerta/gol
ש-ע-ר
בקלפים
en cartas (colecc.)
ק-ל-ף
לְקַלֵּף?
סופרגול
SuperGoal (marca)
חצי
mitad
ח-צ-י
תרנגול
gallo
ת-ר-נ-ג-ל
בצד
al lado/en el lado
צ-ד-ד
דודה
tía
ד-ו-ד
יותר
más
טעים
rico/sabroso
ט-ע-מ
לְתַבֵּל/לְהַטְעִים?
מדיט
que diet- (min)
קולה
cola
ספריט
Sprite
בטעם
con sabor
ט-ע-מ
סודה
soda
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
והראפ
y el rap
אותי
a mí/me (obj.)
נפליג
navegaremos
פ-ל-ג
לְהַפְלִיג
navegar
השקיעה
atardecer/puesta de sol
ש-ק-ע
בסירה
en una barca
ס-י-ר
שלי
mío/mía
נטוס
volaremos
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
לנו
a nosotros
לאופק
al horizonte
א-פ-ק
גנבתי
robé
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
כבר
ya
מטוס
avión
ט-ו-ס
לָטוּס (по корню)
volar (por raíz)
מתחת
debajo de
לחופה
a la jupá
ח-פ-ה
בראפ
en rap
שובר
rompo
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
ת'כוס
el vaso/copa (jerga)
כ-ו-ס
כל
todo/cada
כך
así/tan
ראפי
rapero (col.)
עיר
ciudad
ע-י-ר
6
6 (seis)